Traduzione – Noche De Novela – Paulo Londra, Ed Sheeran: traduzione e testo canzone

Paulo Londra, Ed Sheeran, Noche De Novela: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Una vez papá me aconsejó
“Mira pa’ adelante aunque pegue el sol”
Y ahora que lo entendí, y encima se fue el sol
La noche me puso más vacilón
Ahora lo mío nunca para
Mucho tiempo encerrado me hizo querer la vereda (Ah-ah-ah; eh)
Y los fines de semana siempre tengo cervecita en la nevera (Eh; woh-oh-oh)

Dejé los male’ afuera
Cuando en el party vino ella (Ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male’ afuera
Cuando en el party vino ella (Wuh-uh-uh)
Una noche de novela (Eh)
Cuando la vi pasar, como se iba con él (Yo)

I can feel your eyes could change the end, oh
Take me from the start until crescendo
We’ll do what you want, I’ll let my friends go
I think this night has got potential

Fill up my cup, getting a buzz, lettin’ you take hold
Open it up, two into one, love is a gatefold
Mixing chemicals, salt upon the rim
Tryin’ to drown every memory living on the brink
I love how you do it like that
Guess I left the city just to move right back
I want only you, that’s facts
Can I get you alone
You could cover up my bruises and
We could turn the moment into music
Pour it out drink it down like hooligans
Noche de novela, let’s do this, ayy

Dejé los male’ afuera
Cuando en el party vino ella (Ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male’ afuera
Cuando en el party vino ella (Ella)
Una noche de novela (Oh-oh)
Cuando la vi pasar, como se iba con él (Yo)

Ey, contigo el tiempo pasa lento
Take me from the start until crescendo
Y me está costando cuando duermo
I think this night has got potential
Ey, contigo el tiempo pasa lento
Take me from the start until crescendo
Y me está costando cuando duermo
I think this night has got potential

Y si salgo pa’ los bare’, ¿cómo no hablarle?
Si me dice que no tenga miedo a equivocarme (No, no)
Una noche bella, ella no deja el baile
Y yo como tonto que no dejo de mirarle (Eh-eh)
Y si salgo pa’ los bare’, ¿cómo no hablarle?
Si me dice que no tenga miedo a equivocarme (Oh-oh-oh)
Una noche bella, ella no deja el baile
Y yo como tonto que no dejo de mirarle

Dejé los male’ afuera
Cuando en el party vino ella (Ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male’ afuera
Cuando en el party vino ella
Una noche de novela (Oh-oh)
Cuando la vi pasar, como se iba con él (Yo)

(Dejé los male’ afuera)
Leones Con Flow
Paulo Londra (Ah)
(Una noche de novela)
Ed Sheeran
Dímelo, Fede
Pa’fuera, afuera

traduzione

Una volta papà me l’ha consigliato
“Guarda avanti anche se il sole colpisce”
E ora che l’ho capito, e per di più il sole è scomparso
La notte mi ha reso più esitante
Ora il mio non si ferma mai
Molto tempo rinchiuso mi ha fatto desiderare il marciapiede (Ah-ah-ah; eh)
E nei fine settimana ho sempre un po’ di birra in frigo (Eh; woh-oh-oh)

Ho lasciato fuori i maschi
Quando è venuta alla festa (lei)
Una notte da romanzo
Quando l’ho vista passare, mentre andava con il vento
I maschi fuori
Quando è venuta alla festa (Wuh-uh-uh)
Una notte da romanzo (Eh)
Quando l’ho vista passare, come è andata con lui (io)

Sento che i tuoi occhi potrebbero cambiare la fine, oh
Prendimi dall’inizio fino al crescendo
Faremo quello che vuoi, lascerò andare i miei amici
Penso che questa notte abbia del potenziale

Riempi la mia tazza, mi faccio un ronzio, ti faccio prendere in mano
Aprilo, due in uno, l’amore è un apribile
Miscelazione di prodotti chimici, sale sul bordo
Cercando di affogare ogni ricordo che vive sull’orlo
Mi piace come lo fai così
Immagino di aver lasciato la città solo per tornare indietro
Voglio solo te, sono fatti
Posso prenderti da solo
Potresti coprire i miei lividi e
Potremmo trasformare il momento in musica
Versalo, bevilo come teppisti
Novel night, facciamolo, ayy

Ho lasciato fuori i maschi
Quando è venuta alla festa (lei)
Una notte da romanzo
Quando l’ho vista passare, mentre andava con il vento
I maschi fuori
Quando è venuta alla festa (lei)
Una notte da romanzo (Oh-oh)
Quando l’ho vista passare, come è andata con lui (io)

Ehi, con te il tempo passa lentamente
Prendimi dall’inizio fino al crescendo
E mi costa quando dormo
Penso che questa notte abbia del potenziale
Ehi, con te il tempo passa lentamente
Prendimi dall’inizio fino al crescendo
E mi costa quando dormo
Penso che questa notte abbia del potenziale

E se esco per il nudo’, come posso non parlargli?
Se mi dici di non aver paura di sbagliare (No, no)
Una bella notte, lei non lascia il ballo
E sono come uno sciocco che non riesce a smettere di guardarlo (Eh-eh)
E se esco per il nudo’, come posso non parlargli?
Se mi dici di non aver paura di sbagliare (Oh-oh-oh)
Una bella notte, lei non lascia il ballo
E io sono come uno sciocco che non riesce a smettere di guardarlo

Ho lasciato fuori i maschi
Quando è venuta alla festa (lei)
Una notte da romanzo
Quando l’ho vista passare, mentre andava con il vento
I maschi fuori
Quando è venuta alla festa
Una notte da romanzo (Oh-oh)
Quando l’ho vista passare, come è andata con lui (io)

(Ho lasciato i maschi fuori)
Leoni Con Flusso
Paolo Londra (Ah)
(Una notte da romanzo)
Ed Sheeran
Dimmi Fede
Fuori, fuori

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *