How Far I Came – The Game: traduzione e testo canzone
The Game feat. Roddy Ricch – How Far I Came: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Roddy Ricch:]
(Hit-Boy)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Came from the bottom, what a wonderful feeling
Look you in your eyes, I can calculate your realness
I bought an AP, my lil’ nigga want a killswitch
The more money, more problems, you gotta deal with
Rocks on the chain, all-white like cocaine
Double R, Ferrari, got me ridin’ both lane
Three hundred on the watch, five hundred on this chain
Just imagine how far a nigga came
You can’t imagine how far I came
Imagine how far I came
Imagine how far I came
Imagine how far I came
[The Game:]
Nigga, I came out them trenches
Catchin’ fades on them blue line benches
I kept a Glock, used to pull mine, trippin’
Bust a shot, found a trashcan and threw mine in it
Momma mad about the rag, I had to tuck in the Jansport
Walkin’ past the Compton sheriffs fuck them and court
Water cut off, I had to get it with my hands sure
Took the strap and slapped the shit out my momma landlord
My little sister wanted cereal
So I had them honey grams on Imperial
Period, interior on the Cutlass, I’m serious
Home phone hangin’ out like it was bit by a Terrier
And where I’m from, niggas ain’t got that many options
On the corner with the rocket [?] it ain’t an option
Before Dr. Dre, I was slangin’ rock to the doctors
I gots to get mine and get the fuck out of Compton, nigga
[Roddy Ricch:]
Came from the bottom, what a wonderful feeling
Look you in your eyes, I can calculate your realness
I bought an AP, my lil’ nigga want a killswitch
The more money, more problems, you gotta deal with
Rocks on the chain, all-white like cocaine
Double R, Ferrari, got me ridin’ both lane
Three hundred on the watch, five hundred on his chain
Just imagine how far a nigga came
You can’t imagine how far I came
Imagine how far I came
Imagine how far I came
Imagine how far I came
[The Game:]
I used to walk up on a nigga like, “Excuse me, bitch
What’s your name? Where you from?
Do you bang? Cop a plea?
Nigga, I’ll take you out tonight”
Yeah, that was my ’03 mindstate
Every nigga you see with me is guilty of boostin’ the crime rate
When the blick deploys, it make instant noise
Put a hole in a nigga size of a Chips Ahoy
Now, gang would hit, and we’ll hit your boy
Which one of you rappers or producers wanna get destroyed?
Everything before this is not valid
Take your roof off, you be seatin’ in the backseat with Khaled
I’m not your average, my status is toe-tag
I’ma be with twenty-one niggas a lot, we all savage
And I got a lot of baggage but it’s Goyard now
Meaning I squeeze through the crack where the dough got found
[Roddy Ricch:]
Came from the bottom, what a wonderful feeling
Look you in your eyes, I can calculate your realness
I bought an AP, my lil’ nigga want a killswitch
The more money, more problems, you gotta deal with
Rocks on the chain, all-white like cocaine
Double R, Ferrari, got me ridin’ both lane
Three hundred on the watch, five hundred on his chain
Just imagine how far a nigga came
You can’t imagine how far I came
Imagine how far I came
Imagine how far I came
Imagine how far I came
traduzione
[Roddy Rich:]
(Hit-Boy)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
È venuto dal basso, che sensazione meravigliosa
Guardati negli occhi, posso calcolare la tua realtà
Ho comprato un AP, il mio negro vuole un killswitch
Più soldi, più problemi, devi affrontare
Rocce sulla catena, tutto bianco come la cocaina
La doppia R, Ferrari, mi ha fatto guidare in entrambe le corsie
Trecento sull’orologio, cinquecento su questa catena
Immagina fino a che punto è arrivato un negro
Non puoi immaginare fino a che punto sono arrivato
Immagina quanto sono arrivato lontano
Immagina quanto sono arrivato lontano
Immagina quanto sono arrivato lontano
[Il gioco:]
Nigga, sono uscito da quelle trincee
Catchin’ svanisce su quelle panchine blu
Ho tenuto una Glock, usata per tirare la mia, inciampare`
Spara un colpo, trova un bidone della spazzatura e ci butta dentro il mio
Mamma arrabbiata per lo straccio, ho dovuto infilare il Jansport
Passando davanti agli sceriffi Compton, fottili e corteggia
Acqua tagliata, dovevo prenderla con le mani sicure
Ho preso la cinghia e ho schiaffeggiato mia madre padrone di casa
La mia sorellina voleva i cereali
Quindi ho avuto quei grammi di miele su Imperial
Punto, interni sulla Cutlass, dico sul serio
Il telefono di casa ciondolava come se fosse stato morso da un Terrier
E da dove vengo, i negri non hanno molte opzioni
All’angolo con il razzo [?] non è un’opzione
Prima del dottor Dre, parlavo rock con i dottori
Devo prendere il mio e levarmi dal cazzo di Compton, negro
[Roddy Rich:]
È venuto dal basso, che sensazione meravigliosa
Guardati negli occhi, posso calcolare la tua realtà
Ho comprato un AP, il mio negro vuole un killswitch
Più soldi, più problemi, devi affrontare
Rocce sulla catena, tutto bianco come la cocaina
La doppia R, Ferrari, mi ha fatto guidare in entrambe le corsie
Trecento in guardia, cinquecento alla catena
Immagina fino a che punto è arrivato un negro
Non puoi immaginare fino a che punto sono arrivato
Immagina quanto sono arrivato lontano
Immagina quanto sono arrivato lontano
Immagina quanto sono arrivato lontano
[Il gioco:]
Ero solito camminare su un negro come “Scusa, cagna
Come ti chiami? Di dove sei?
sbatti? Poliziotto un appello?
Nigga, ti porterò fuori stasera”
Sì, quello era il mio stato mentale del 2003
Ogni negro che vedi con me è colpevole di aumentare il tasso di criminalità
Quando il blick si dispiega, fa un rumore istantaneo
Fai un buco in un negro delle dimensioni di un Chips Ahoy
Ora, la banda colpirebbe, e noi picchiamo il tuo ragazzo
Chi di voi rapper o produttori vuole essere distrutto?
Tutto prima di questo non è valido
Togliti il tetto, stai seduto sul sedile posteriore con Khaled
Non sono la tua media, il mio stato è toe-tag
Sto molto con ventuno negri, siamo tutti selvaggi
E ho un sacco di bagagli, ma ora è Goyard
Vuol dire che mi spremo attraverso la fessura dove è stato trovato l’impasto
[Roddy Rich:]
È venuto dal basso, che sensazione meravigliosa
Guardati negli occhi, posso calcolare la tua realtà
Ho comprato un AP, il mio negro vuole un killswitch
Più soldi, più problemi, devi affrontare
Rocce sulla catena, tutto bianco come la cocaina
La doppia R, Ferrari, mi ha fatto guidare in entrambe le corsie
Trecento in guardia, cinquecento alla catena
Immagina fino a che punto è arrivato un negro
Non puoi immaginare fino a che punto sono arrivato
Immagina quanto sono arrivato lontano
Immagina quanto sono arrivato lontano
Immagina quanto sono arrivato lontano
