Something About Maggie – Panic! at the Disco: traduzione e testo canzone

Panic! at the Disco – Something About Maggie: traduzione e testo canzone

Something About Maggie è una canzone dei Panic! at the Disco contenuta nell’album Viva Las Vengeance.

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Maggie, don’t you know?
He’s got a real fuse about to blow
You gotta let him go
(People say, people say
Run away, run away)

Gilly thinks that he’s a DJ
Makes me want to slit my wrist
Breaking mirrors on the subway
No one dances to his hits
Glitter whippits on the freeway
Mamas and papas shitting bricks, yeah
Give your boy a little leeway
No one dances to his playlist
Yeah, you gotta let him go

Maggie, don’t you know?
He’s got a real fuse about to blow
You gotta let him go
(People say, people say)
Maggie, the deck is stacked
You gotta hit your boyfriend back
You gotta hit him back
(People say, people say
Run away, run away)

God bless the doomsday scrollers
Thank you for doing all the work, ooh
God damn the Holy Rollers
Making the matters worse
Fourth of July and it’s snowing

(Oh yeah)
Where do you think that you’re going?
(Oh yeah)
Yeah, I’ll never let you go

Maggie, don’t you know?
He’s got a real fuse about to blow
You gotta let him go
(People say, people say)
Maggie, the deck is stacked
You gotta hit your boyfriend back
You gotta hit him back
(People say, people say
Run away, run away)

(People say, people say
Run away, run away)

Maggie, don’t you know?
He’s got a real fuse about to blow
You gotta let him go
(People say, people say)
Maggie, the deck is stacked
You gotta hit your boyfriend back
You gotta hit him back
(People say, people say)

Maggie
Maggie
Let him go
(People say, people say)

Maggie, don’t you know?
He’s got a real fuse about to blow
You gotta let him go
(People say, people say
Run away, run away)

Gilly thinks that he’s a DJ
Makes me want to slit my wrist
Breaking mirrors on the subway
No one dances to his hits
Glitter whippits on the freeway
Mamas and papas shitting bricks, yeah
Give your boy a little leeway
No one dances to his playlist
Yeah, you gotta let him go

Maggie, don’t you know?
He’s got a real fuse about to blow
You gotta let him go
(People say, people say)
Maggie, the deck is stacked
You gotta hit your boyfriend back
You gotta hit him back
(People say, people say
Run away, run away)

God bless the doomsday scrollers
Thank you for doing all the work, ooh
God damn the Holy Rollers
Making the matters worse
Fourth of July and it’s snowing

(Oh yeah)
Where do you think that you’re going?
(Oh yeah)
Yeah, I’ll never let you go

Maggie, don’t you know?
He’s got a real fuse about to blow
You gotta let him go
(People say, people say)
Maggie, the deck is stacked
You gotta hit your boyfriend back
You gotta hit him back
(People say, people say
Run away, run away)

(People say, people say
Run away, run away)

Maggie, don’t you know?
He’s got a real fuse about to blow
You gotta let him go
(People say, people say)
Maggie, the deck is stacked
You gotta hit your boyfriend back
You gotta hit him back
(People say, people say)

Maggie
Maggie
Let him go
(People say, people say)

Maggie
Maggie
Hit him back
(People say, people say
Run away, run away)

traduzione

Maggie, non lo sai?
Ha una vera miccia che sta per esplodere
Devi lasciarlo andare
(La gente dice, la gente dice
Scappa, scappa)

Gilly pensa che sia un DJ
Mi fa venire voglia di tagliarmi il polso
Rompere gli specchi in metropolitana
Nessuno balla al ritmo dei suoi successi
Whipits glitterati in autostrada
Mamme e papà che cagano mattoni, sì
Dai al tuo ragazzo un po’ di libertà
Nessuno balla alla sua playlist
Sì, devi lasciarlo andare

Maggie, non lo sai?
Ha una vera miccia che sta per esplodere
Devi lasciarlo andare
(La gente dice, la gente dice)
Maggie, il mazzo è accatastato
Devi picchiare il tuo ragazzo
Devi colpirlo di nuovo
(La gente dice, la gente dice
Scappa, scappa)

Dio benedica gli scroller del giorno del giudizio
Grazie per aver fatto tutto il lavoro, ooh
Dannazione agli Holy Rollers
A peggiorare le cose
Quattro luglio e nevica

(O si)
Dove pensi di andare?
(O si)
Sì, non ti lascerò mai andare

Maggie, non lo sai?
Ha una vera miccia che sta per esplodere
Devi lasciarlo andare
(La gente dice, la gente dice)
Maggie, il mazzo è accatastato
Devi picchiare il tuo ragazzo
Devi colpirlo di nuovo
(La gente dice, la gente dice
Scappa, scappa)

(La gente dice, la gente dice
Scappa, scappa)

Maggie, non lo sai?
Ha una vera miccia che sta per esplodere
Devi lasciarlo andare
(La gente dice, la gente dice)
Maggie, il mazzo è accatastato
Devi picchiare il tuo ragazzo
Devi colpirlo di nuovo
(La gente dice, la gente dice)

Maggie
Maggie
Lascialo andare
(La gente dice, la gente dice)

Maggie
Maggie
Colpiscilo
(La gente dice, la gente dice
Scappa, scappa)

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *