Star Spangled Banger – Panic! at the Disco: traduzione e testo canzone

Panic! at the Disco – Star Spangled Banger: traduzione e testo canzone

Star Spangled Banger è una canzone dei Panic! at the Disco contenuta nell’album Viva Las Vengeance.

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave, home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave, home of the freaks
Home of the freaks
Home of the freaks

Me, Katie and Brittany went to the Meadows Mall
Got a ring in my bottom lip
Sat on my lap in the photo booth
Took turns giving me a kiss
I never was much for schooling
Got a 2.1 GPA
Didn’t need numbers to show us the way
Just look at us today, look at us today

We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave, home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave, home of the freaks
Home of the freaks
Home of the freaks

Playing on Liberace’s piano
At a house party up in Summerlin
Hardwired to something magic
That teleported me out of my skin
Pretty Sam sat down next to me
She asked me if I could play her a song
When I didn’t know the words, she said, “That’s okay”
“Just play what ya know”
“Let it all go”

We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave, home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave, home of the freaks
(We are)
(We are) In the land of the brave, home of the freaks

We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave, home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave, home of the freaks
Home of the freaks
Home of the freaks

Me, Katie and Brittany went to the Meadows Mall
Got a ring in my bottom lip
Sat on my lap in the photo booth
Took turns giving me a kiss
I never was much for schooling
Got a 2.1 GPA
Didn’t need numbers to show us the way
Just look at us today, look at us today

We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave, home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave, home of the freaks
Home of the freaks
Home of the freaks

Playing on Liberace’s piano
At a house party up in Summerlin
Hardwired to something magic
That teleported me out of my skin
Pretty Sam sat down next to me
She asked me if I could play her a song
When I didn’t know the words, she said, “That’s okay”
“Just play what ya know”
“Let it all go”

We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave, home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave, home of the freaks
(We are)
(We are) In the land of the brave, home of the freaks

We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave, home of the freaks
Home of the freaks
Home of the freaks, of the freaks

traduzione

Siamo angeli elettrici
Siamo le regine a sei corde
Siamo i nuovi Dead Kennedys
Nella terra dei coraggiosi, patria dei mostri
Noi siamo i ragazzi della metropolitana
Siamo il nuovo mainstream
Siamo l’isteria di massa
Nella terra dei coraggiosi, patria dei mostri
La casa dei mostri
La casa dei mostri

Io, Katie e Brittany siamo andate al Meadows Mall
Ho un anello nel labbro inferiore
Seduto sulle mie ginocchia nella cabina fotografica
A turno mi dava un bacio
Non sono mai stato molto per la scuola
Hai un GPA 2.1
Non servivano numeri per indicarci la strada
Guardaci oggi, guardaci oggi

Siamo angeli elettrici
Siamo le regine a sei corde
Siamo i nuovi Dead Kennedys
Nella terra dei coraggiosi, patria dei mostri
Noi siamo i ragazzi della metropolitana
Siamo il nuovo mainstream
Siamo l’isteria di massa
Nella terra dei coraggiosi, patria dei mostri
La casa dei mostri
La casa dei mostri

Suonare al pianoforte di Liberace
A una festa in casa a Summerlin
Cablato a qualcosa di magico
Questo mi ha teletrasportato fuori dalla mia pelle
La graziosa Sam si è seduta accanto a me
Mi ha chiesto se potevo farle ascoltare una canzone
Quando non conoscevo le parole, lei disse: “Va bene”
“Suona solo quello che sai”
“Lascialo andare tutto”

Siamo angeli elettrici
Siamo le regine a sei corde
Siamo i nuovi Dead Kennedys
Nella terra dei coraggiosi, patria dei mostri
Noi siamo i ragazzi della metropolitana
Siamo il nuovo mainstream
Siamo l’isteria di massa
Nella terra dei coraggiosi, patria dei mostri
(Noi siamo)
(Siamo) Nella terra dei coraggiosi, casa dei mostri

Noi siamo i ragazzi della metropolitana
Siamo il nuovo mainstream
Siamo l’isteria di massa
Nella terra dei coraggiosi, patria dei mostri
La casa dei mostri
La casa dei freak, dei freak

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *