dead inside – blackbear: traduzione e testo canzone

blackbear – dead inside: traduzione e testo canzone

 

 

dead inside è una canzone di blackbear contenuta nell’album in loving memory.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

There’s a picture in my head
Running through my brain
My hearts a burning shed
Don’t let me in, I’ll never stay
These scars I cover up
I carry all this pain
Numb this broken world
I feel you in my veins

I’m already faking the words I say
I’ve already taken too much today

I’m in love with all the voices inside my head
It’s just so beautiful inside but inside I’m dead
Just another broken dream in my lonely bed
You’re so beautiful, but inside I’m dead
I’m so dead inside

There’s a memory on my mind
It keeps on coming back
Made a promise to myself I wouldn’t get this bad
Now I’m lying wide awake
Sleepless in my bed
My hearts a frozen lake
There’s ice inside my chest

I’m already faking the words I say
I’ve already taken too much today
I’m looking for love in an empty space
Every stranger that I meet, I swear to God, I see your fucking face
(It is a shame)

I’m in love with all the voices inside my head
It’s just so beautiful inside but inside I’m dead
Just another broken dream in my lonely bed
You’re so beautiful, but inside I’m dead

Even though I’m still alive, I feel dead inside
It’s that fact that it’s so wrong, but it feels so right
Why do I feel all alone when I’m by your side?
Even though I’m still alive, I feel dead inside
I’m so dead inside

Tell me how it’s gonna be when you don’t know me at all
Remember how you used to feel
Now I wake up, stare at the wall
Tell me how it’s gonna be better off if I’m not around
Six feet under the ground

Even though I’m still alive, I feel dead inside
It’s that fact that it’s so wrong, but it feels so right
Why do I feel all alone when I’m by your side?
Even though I’m still alive, I feel dead inside
I’m so dead inside
I’m so dead inside
I’m so dead inside
I’m so dead inside

There’s a picture in my head
Running through my brain
My hearts a burning shed
Don’t let me in, I’ll never stay
These scars I cover up
I carry all this pain
Numb this broken world
I feel you in my veins

I’m already faking the words I say
I’ve already taken too much today

I’m in love with all the voices inside my head
It’s just so beautiful inside but inside I’m dead
Just another broken dream in my lonely bed
You’re so beautiful, but inside I’m dead
I’m so dead inside

There’s a memory on my mind
It keeps on coming back
Made a promise to myself I wouldn’t get this bad
Now I’m lying wide awake
Sleepless in my bed
My hearts a frozen lake
There’s ice inside my chest

I’m already faking the words I say
I’ve already taken too much today
I’m looking for love in an empty space
Every stranger that I meet, I swear to God, I see your fucking face
(It is a shame)

I’m in love with all the voices inside my head
It’s just so beautiful inside but inside I’m dead
Just another broken dream in my lonely bed
You’re so beautiful, but inside I’m dead

Even though I’m still alive, I feel dead inside
It’s that fact that it’s so wrong, but it feels so right
Why do I feel all alone when I’m by your side?
Even though I’m still alive, I feel dead inside
I’m so dead inside

Tell me how it’s gonna be when you don’t know me at all
Remember how you used to feel
Now I wake up, stare at the wall
Tell me how it’s gonna be better off if I’m not around
Six feet under the ground

Even though I’m still alive, I feel dead inside
It’s that fact that it’s so wrong, but it feels so right
Why do I feel all alone when I’m by your side?
Even though I’m still alive, I feel dead inside
I’m so dead inside
I’m so dead inside
I’m so dead inside
I’m so dead inside

I’m in love with all the voices inside my head
It’s just so beautiful inside but inside I’m dead
Another broken dream in my lonely bed
You’re so beautiful, but inside I’m dead
I’m so dead inside

traduzione

C’è un’immagine nella mia testa
Correndo nel mio cervello
I miei cuori un capannone ardente
Non farmi entrare, non rimarrò mai
Queste cicatrici le copro
Porto tutto questo dolore
Intorpidisci questo mondo distrutto
Ti sento nelle mie vene

Sto già falsificando le parole che dico
Ne ho già presi troppo oggi

Sono innamorato di tutte le voci nella mia testa
È così bello dentro ma dentro sono morto
Solo un altro sogno infranto nel mio letto solitario
Sei così bella, ma dentro sono morto
Sono così morto dentro

C’è un ricordo nella mia mente
Continua a tornare
Ho fatto una promessa a me stesso che non mi sarei fatto così male
Ora sono completamente sveglio
Insonne nel mio letto
I miei cuori un lago ghiacciato
C’è del ghiaccio nel mio petto

Sto già falsificando le parole che dico
Ne ho già presi troppo oggi
Cerco l’amore in uno spazio vuoto
Ogni estraneo che incontro, lo giuro su Dio, vedo la tua fottuta faccia
(È un peccato)

Sono innamorato di tutte le voci nella mia testa
È così bello dentro ma dentro sono morto
Solo un altro sogno infranto nel mio letto solitario
Sei così bella, ma dentro sono morto

Anche se sono ancora vivo, mi sento morto dentro
È il fatto che è così sbagliato, ma sembra così giusto
Perché mi sento solo quando sono al tuo fianco?
Anche se sono ancora vivo, mi sento morto dentro
Sono così morto dentro

Dimmi come sarà quando non mi conosci affatto
Ricorda come ti sentivi
Ora mi sveglio, fisso il muro
Dimmi come andrà meglio se non ci sono
Sei piedi sotto terra

Anche se sono ancora vivo, mi sento morto dentro
È il fatto che è così sbagliato, ma sembra così giusto
Perché mi sento solo quando sono al tuo fianco?
Anche se sono ancora vivo, mi sento morto dentro
Sono così morto dentro
Sono così morto dentro
Sono così morto dentro
Sono così morto dentro

Sono innamorato di tutte le voci nella mia testa
È così bello dentro ma dentro sono morto
Un altro sogno infranto nel mio letto solitario
Sei così bella, ma dentro sono morto
Sono così morto dentro

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *