i don’t love me – blackbear: traduzione e testo canzone
blackbear – i don’t love me: traduzione e testo canzone
i don’t love me è una canzone di blackbear contenuta nell’album in loving memory.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Dream another nightmare
I’m in love with all these ghosts
Stumble up a flight of stairs
Wake up all alone
Mixin’ up my words now
Don’t leave me high and dry
‘Cause I’m mixin’ up prescriptions
I don’t wanna lose my life
I’m afraid that misery might take me backwards
I’m afraid my misery might bring you down
It’s ‘cause I don’t love me anymore
I kill myself, everyday a little more
And I need you now, like I needed you then
I don’t love me, so I can’t love you in the end
I don’t love you anymore
I lose myself, everyday a little more
And I don’t need you now, like I needed you then
I don’t love me, so I can’t love you in the end
I wish that I was someone else
Different face and different home
‘Cause I’m cleanin’ out my closet
Afraid of what I’ll find alone
Now I’m tryin’ to remember
What it felt like to hold you
You said, “Why you let yourself down?
Why do these demons control you?”
I’m afraid that misery might take me backwards
I’m afraid my misery might bring you down
It’s ‘cause I don’t love me anymore
I kill myself, everyday a little more
And I need you now, like I needed you then
I don’t love me, so I can’t love you in the end
I don’t love you anymore
I lose myself, everyday a little more
And I don’t need you now, like I needed you then
I don’t love me, so I can’t love you in the end
In the end
In the end
Dream another nightmare
I’m in love with all these ghosts
Stumble up a flight of stairs
Wake up all alone
Mixin’ up my words now
Don’t leave me high and dry
‘Cause I’m mixin’ up prescriptions
I don’t wanna lose my life
I’m afraid that misery might take me backwards
I’m afraid my misery might bring you down
It’s ‘cause I don’t love me anymore
I kill myself, everyday a little more
And I need you now, like I needed you then
I don’t love me, so I can’t love you in the end
I don’t love you anymore
I lose myself, everyday a little more
And I don’t need you now, like I needed you then
I don’t love me, so I can’t love you in the end
I wish that I was someone else
Different face and different home
‘Cause I’m cleanin’ out my closet
Afraid of what I’ll find alone
Now I’m tryin’ to remember
What it felt like to hold you
You said, “Why you let yourself down?
Why do these demons control you?”
I’m afraid that misery might take me backwards
I’m afraid my misery might bring you down
It’s ‘cause I don’t love me anymore
I kill myself, everyday a little more
And I need you now, like I needed you then
I don’t love me, so I can’t love you in the end
I don’t love you anymore
I lose myself, everyday a little more
And I don’t need you now, like I needed you then
I don’t love me, so I can’t love you in the end
In the end
In the end
I don’t love me, I can’t love you
I don’t love me, I can’t love you
traduzione
Sogna un altro incubo
Sono innamorato di tutti questi fantasmi
Inciampa su una rampa di scale
Svegliati tutto solo
Confondendo le mie parole ora
Non lasciarmi a bocca aperta
Perché sto confondendo le prescrizioni
Non voglio perdere la mia vita
Ho paura che la miseria possa portarmi indietro
Temo che la mia miseria possa farti cadere
È perché non mi amo più
Mi uccido, ogni giorno un po’ di più
E ho bisogno di te ora, come avevo bisogno di te allora
Non mi amo, quindi non posso amarti alla fine
Non ti amo più
Mi perdo, ogni giorno un po’ di più
E non ho bisogno di te ora, come avevo bisogno di te allora
Non mi amo, quindi non posso amarti alla fine
Vorrei essere qualcun altro
Volto diverso e casa diversa
Perché sto pulendo il mio armadio
Paura di ciò che troverò da solo
Ora sto cercando di ricordare
Come ci si sente a tenerti stretto
Hai detto: “Perché ti sei deluso?
Perché questi demoni ti controllano?”
Ho paura che la miseria possa portarmi indietro
Temo che la mia miseria possa farti cadere
È perché non mi amo più
Mi uccido, ogni giorno un po’ di più
E ho bisogno di te ora, come avevo bisogno di te allora
Non mi amo, quindi non posso amarti alla fine
Non ti amo più
Mi perdo, ogni giorno un po’ di più
E non ho bisogno di te ora, come avevo bisogno di te allora
Non mi amo, quindi non posso amarti alla fine
Alla fine
Alla fine
Non mi amo, non posso amarti
Non mi amo, non posso amarti
