Yo No Se – Anitta: traduzione e testo canzone ft. L7NNON & Maffio

 

 

Anitta ft. L7NNON & Maffio – Yo No Se: traduzione e testo canzone

Yo No Se è una canzone di Anita con L7NNON & Maffio contenuta nell’album Versions of Me (Deluxe).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Anitta]
Pero es que yo no sé

[Verso 1: Anitta]
No me diga’ que no
Que no quiere’ quedarte
Si después de esa noche
Que ‘cima de to’ no para de llamarme
A mi también me gustó
Yo no voy a negarte
Pero ¿qué estás haciendo perdiendo este tiempo?
Que no puede recuperarse
Y en ese juego, prendamo’ fuego
Aunque me, tú no fuiste el primero
A vece’ juego, no te lo niego
A veces se me pone corazón ciego

[Coro: Anitta]
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Que me hiciste, pero te lo hice también
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Pero quedaste, baby
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Que me hiciste, pero te lo hice también
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Pero quedaste, baby

[Post-Coro: Anitta]
¿Qué hago si ahora
Te pienso a toda hora?
Esta gana no se va
Esto solo tú me da’
¿Qué hago si ahora
Te pienso a toda hora?
Esta gana no se va
Esto solo tú me da’

[Verso 2: L7NNON]
Perdi meu tempo com quem não devia
Fico pensando qual vai ser agora
Como é que esquece o que a gente fazia?
Madrugada fria, ela foi embora
Meu toque na tua pele, tua boca na minha
Quer saber se eu penso na gente, adivinha
Como é que explica isso que a gente sente?
Coração fica contente sempre que ‘cê vinha
Meu quarto, minha sala, meu carro
E todas as roupas em casa ‘tão com o teu cheiro
Não esqueço de nada e sinceramente
Atualmente, eu não me sinto inteiro
Que eu não fui o primeiro, isso não é novidade
Na real, nunca fui de me entregar pela metade
Pensando bem, sem vaidade
Acho que foi a primeira que eu amei de verdade

[Coro: Anitta]
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Que me hiciste, pero te lo hice también
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Pero quedaste, baby
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Que me hiciste, pero te lo hice también
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Pero quedaste, baby

[Post-Coro: Anitta]
¿Qué hago si ahora
Te pienso a toda hora?
Esta gana no se va
Esto solo tú me da’
¿Qué hago si ahora
Te pienso a toda hora?
Esta gana no se va
Esto solo tú me da’

traduzione

[Introduzione: Anita]
Ma è solo che non lo so

[Verso 1: Anitta]
Non dirmi di no
chi non vuole restare
Se dopo quella notte
Quel “top of to” non smette di chiamarmi
Anche a me è piaciuto
Non ho intenzione di negarti
Ma cosa stai facendo sprecando questo tempo?
che non può essere recuperato
E in quel gioco, diamo fuoco
Nonostante me, non sei stato il primo
A volte suono, non ti nego
A volte il mio cuore diventa cieco

[Ritornello: Anitta]
Non lo so, non lo so, non lo so
Cosa hai fatto a me, ma l’ho fatto anche a te
Non lo so, non lo so, non lo so
Ma sei rimasta, piccola
Non lo so, non lo so, non lo so
Cosa hai fatto a me, ma l’ho fatto anche a te
Non lo so, non lo so, non lo so
Ma sei rimasta, piccola

[Post-ritornello: Anitta]
E se ora
Ti penso sempre?
Questa vittoria non va via
Questo solo tu mi dai
E se ora
Ti penso sempre?
Questa vittoria non va via
Questo solo tu mi dai

[Verso 2: L7NNON]
Ho perso il mio tempo con ciò che non ho deviato
Fico pensando a cosa sarà adesso
Com’è quell’esque o che le persone affrontano?
alba fredda, era embora
Il mio tocco na tua pele, tua boca na minha
Voleva sapere se pensava alle persone, indovina
Come spieghi è così che le persone si sono sentite?
Il cuore è sempre felice che ‘cê vinha
La mia stanza, la mia stanza, la mia macchina
E tutti i vestiti di casa ‘tão com o teu cheiro
Non ho paura di niente e onestamente
Attualmente, non mi sento dentro
Che non sono stato il primo, non è la novità
Na reale, non mi sarei mai dato pela metade
Pensando bem, senza incertezza
Sono andato alla prima volta che ho davvero amato

[Ritornello: Anitta]
Non lo so, non lo so, non lo so
Cosa hai fatto a me, ma l’ho fatto anche a te
Non lo so, non lo so, non lo so
Ma sei rimasta, piccola
Non lo so, non lo so, non lo so
Cosa hai fatto a me, ma l’ho fatto anche a te
Non lo so, non lo so, non lo so
Ma sei rimasta, piccola

[Post-ritornello: Anitta]
E se ora
Ti penso sempre?
Questa vittoria non va via
Questo solo tu mi dai
E se ora
Ti penso sempre?
Questa vittoria non va via
Questo solo tu mi dai

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *