I Should Be a Bird – Nina Nesbitt: traduzione e testo canzone

Nina Nesbitt – I Should Be a Bird: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Mmm, ohh
Yeah

I’ve been trying to find the right time
To tell you everything on my mind
But I’m still trying to find the right time, mmm mmm
And I know you’re going through hard things, so
I’m giving everything to fix things
But I’m tryna figure where to draw the line, mmm

Sometimes you talk, got me thinking that you hate me
Still love you, but some days I’m kinda suffocating
I don’t wanna see
I don’t wanna see you down, but

How am I supposed to carry
The weight of your love when it gets this heavy?
I should be a bird
But I don’t really feel like flying
‘Cause my wings are hurt
Yeah, I’m tired of trying

I feel like I’m living for the days when
I think that I’m finally seeing changes
And there ain’t nothing more amazing, mmm

Sometimes I wonder, are we flying ‘round in circles?
I’m in the sky, but you’re bringing me back down low
But I don’t wanna come down
I wanna lift you back up

How am I supposed to carry
The weight of your love when it gets this heavy?
I should be a bird
But I don’t really feel like flying
‘Cause my wings are hurt
Yeah, I’m tired of trying

Should I stay or should I go?
How long is it gonna be this way? I just really wanna know
Am I afraid to let you know?
‘Cause I don’t wanna be the one to hurt you while you’re hurting the most

How am I supposed to carry
The weight of your love when it gets this heavy?
I should be a bird
But I don’t really feel like flying, oh
When I’m tired of the trying
Oh, tell me

How am I supposed to carry
The weight of your love when it gets this heavy?
I should be a bird
But I don’t really feel like flying
‘Cause my wings are hurt
Yeah, I’m tired of trying

Ooh, ooh
I should be a bird
Ooh, ooh
I should be a bird

Mmm, ohh
Yeah

I’ve been trying to find the right time
To tell you everything on my mind
But I’m still trying to find the right time, mmm mmm
And I know you’re going through hard things, so
I’m giving everything to fix things
But I’m tryna figure where to draw the line, mmm

Sometimes you talk, got me thinking that you hate me
Still love you, but some days I’m kinda suffocating
I don’t wanna see
I don’t wanna see you down, but

How am I supposed to carry
The weight of your love when it gets this heavy?
I should be a bird
But I don’t really feel like flying
‘Cause my wings are hurt
Yeah, I’m tired of trying

I feel like I’m living for the days when
I think that I’m finally seeing changes
And there ain’t nothing more amazing, mmm

Sometimes I wonder, are we flying ‘round in circles?
I’m in the sky, but you’re bringing me back down low
But I don’t wanna come down
I wanna lift you back up

How am I supposed to carry
The weight of your love when it gets this heavy?
I should be a bird
But I don’t really feel like flying
‘Cause my wings are hurt
Yeah, I’m tired of trying

Should I stay or should I go?
How long is it gonna be this way? I just really wanna know
Am I afraid to let you know?
‘Cause I don’t wanna be the one to hurt you while you’re hurting the most

How am I supposed to carry
The weight of your love when it gets this heavy?
I should be a bird
But I don’t really feel like flying, oh
When I’m tired of the trying
Oh, tell me

How am I supposed to carry
The weight of your love when it gets this heavy?
I should be a bird
But I don’t really feel like flying
‘Cause my wings are hurt
Yeah, I’m tired of trying

Ooh, ooh
I should be a bird
Ooh, ooh
I should be a bird

I should be a bird

traduzione

Mmm, ohh

Ho cercato di trovare il momento giusto
Per dirti tutto quello che ho in mente
Ma sto ancora cercando di trovare il momento giusto, mmm mmm
E so che stai attraversando cose difficili, quindi
Sto dando tutto per sistemare le cose
Ma sto cercando di capire dove tracciare la linea, mmm

A volte parli, mi fai pensare che mi odi
Ti amo ancora, ma alcuni giorni sto un po’ soffocando
non voglio vedere
Non voglio vederti giù, ma

Come dovrei portare
Il peso del tuo amore quando diventa così pesante?
Dovrei essere un uccello
Ma non ho proprio voglia di volare
Perché le mie ali sono ferite
Sì, sono stanco di provare

Mi sembra di vivere per i giorni in cui
Penso di vedere finalmente i cambiamenti
E non c’è niente di più sorprendente, mmm

A volte mi chiedo, stiamo volando in tondo?
Sono nel cielo, ma mi stai riportando in basso
Ma non voglio scendere
Voglio risollevarti

Come dovrei portare
Il peso del tuo amore quando diventa così pesante?
Dovrei essere un uccello
Ma non ho proprio voglia di volare
Perché le mie ali sono ferite
Sì, sono stanco di provare

Devo restare o devo andare?
Quanto tempo sarà così? Voglio solo sapere
Ho paura di fartelo sapere?
Perché non voglio essere io a farti del male mentre tu stai soffrendo di più

Come dovrei portare
Il peso del tuo amore quando diventa così pesante?
Dovrei essere un uccello
Ma non ho proprio voglia di volare, oh
Quando sono stanco di provare
Oh, dimmi

Come dovrei portare
Il peso del tuo amore quando diventa così pesante?
Dovrei essere un uccello
Ma non ho proprio voglia di volare
Perché le mie ali sono ferite
Sì, sono stanco di provare

Ooh ooh
Dovrei essere un uccello
Ooh ooh
Dovrei essere un uccello

Dovrei essere un uccello

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *