CHIRI – Rosalía: traduzione e testo canzone
Rosalía – CHIRI: traduzione e testo canzone
CHIRI è una canzone di Rosalía contenuta nell’album Motomami+ (Deluxe).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Todo el mundo quiere fortuna, dinero y libertad
Pero pedirte a ti no está de más
He encontrado razones
He mirado a la luna
Señas del destino
No sobra ninguna
Y mentirte pa’ qué, hice un salto de fe
Tú te esperaste por mi firma debajo del Mercer
Que me perdone el que yo piense que está a mi merced
A mi manera por el mundo, no es que sea de mala fe
Y duermo con el hoodie que me habías hecho
Lleva mi nombre printeado en el pecho
Quería dormir y me han robado el sueño
Ahora dime…
Ya estás enganchao
Soy heroína
Y tú estás hookeao
Soy cocaína
La calle está enamorá’
Enamorada de mí
Y yo estoy enamorá’
Enamorá’ de la calle
Lo mismo yo te lo canto que te lo canta Jalillo
Cómo Canelita, por rumba que por tanguillos
Ay Chiri, ay chiri chiri
Hielo chiri chiri, con mis cadenas
Hielo chiri chiri, con mis cadenas
Hielo chiri chiri, ay chiri chiri
Ya estás enganchao
Soy heroína
Tú estás hookeao
Soy cocaína
Todo el mundo quiere fortuna, dinero y libertad
Pero pedirte a ti no está de más
He encontrado razones
He mirado a la luna
Señas del destino
No sobra ninguna
Y mentirte pa’ qué, hice un salto de fe
Tú te esperaste por mi firma debajo del Mercer
Que me perdone el que yo piense que está a mi merced
A mi manera por el mundo, no es que sea de mala fe
Y duermo con el hoodie que me habías hecho
Lleva mi nombre printeado en el pecho
Quería dormir y me han robado el sueño
Ahora dime…
Ya estás enganchao
Soy heroína
Y tú estás hookeao
Soy cocaína
La calle está enamorá’
Enamorada de mí
Y yo estoy enamorá’
Enamorá’ de la calle
Lo mismo yo te lo canto que te lo canta Jalillo
Cómo Canelita, por rumba que por tanguillos
Ay Chiri, ay chiri chiri
Hielo chiri chiri, con mis cadenas
Hielo chiri chiri, con mis cadenas
Hielo chiri chiri, ay chiri chiri
Ya estás enganchao
Soy heroína
Tú estás hookeao
Soy cocaína
La calle está enamorá’
Enamorada de mí
Y yo estoy enamorá’
Enamorá’ de la calle
traduzione
Tutti vogliono fortuna, denaro e libertà
Ma chiederti non è troppo
Ho trovato delle ragioni
Ho guardato la luna
segni del destino
nessuno rimasto
E mentirti per cosa, ho fatto un atto di fede
Hai aspettato la mia firma sotto il Mercer
Perdonami se penso che sia alla mia mercé
A modo mio, non è che io sia in malafede
E dormo con la felpa che mi avevi fatto
Ha il mio nome stampato sul petto
Volevo dormire e mi hanno rubato il sonno
Ora dimmi…
sei già agganciato
sono un’eroina
E tu sei agganciato
Sono cocaina
La strada è innamorata
Innamorato di me
E sono innamorato
Innamorati della strada
Te lo canto come te lo canta Jalillo
Come Canelita, per rumba che per tanguillos
Oh chiri, oh chiri chiri
Chiri chiri ghiaccio, con le mie catene
Chiri chiri ghiaccio, con le mie catene
Chiri chiri ghiaccio, oh chiri chiri
sei già agganciato
sono un’eroina
sei agganciato
Sono cocaina
La strada è innamorata
Innamorato di me
E sono innamorato
Innamorati della strada
