Nothing Feels Right – Ozzy Osbourne: traduzione e testo canzone

Ozzy Osbourne ft. Zakk Wylde – Nothing Feels Right: traduzione e testo canzone

 

 

Nothing Feels Right è una canzone di Ozzy Osbourne con Zakk Wylde contenuta nell’album Patient Number 9.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Count the seconds catch my breath
Feelings come and go again
Count my blessings hope they hear me too, too
Trapped inside this spider web
Scared of life and scared of death
Trapped inside these walls I built of doom, doom

Won’t you let me, won’t you let me through
Don’t regret me, even when I do

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Or is it a long drive home
Long drive home

Lost what I’ve been dreaming of
One eye open one eye shut
Lost the only ones I ever loved
My reflection beats me up
Smiling as I take the punch
My reflection is my favorite drug

Won’t you let me, won’t you let me through
Don’t regret me, even when I do

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line
Will I watch the sunrise?
As I take the long drive home, long drive home
Long drive home
Long drive home

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right

Count the seconds catch my breath
Feelings come and go again
Count my blessings hope they hear me too, too
Trapped inside this spider web
Scared of life and scared of death
Trapped inside these walls I built of doom, doom

Won’t you let me, won’t you let me through
Don’t regret me, even when I do

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Or is it a long drive home
Long drive home

Lost what I’ve been dreaming of
One eye open one eye shut
Lost the only ones I ever loved
My reflection beats me up
Smiling as I take the punch
My reflection is my favorite drug

Won’t you let me, won’t you let me through
Don’t regret me, even when I do

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line
Will I watch the sunrise?
As I take the long drive home, long drive home
Long drive home
Long drive home

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line
Will I watch the sunrise?
As I take the long drive home

traduzione

Conta i secondi, riprendi fiato
I sentimenti vanno e vengono di nuovo
Conta le mie benedizioni, spero che anche loro ascoltino me
Intrappolato all’interno di questa ragnatela
Paura della vita e paura della morte
Intrappolato all’interno di queste mura ho costruito di sventura, sventura

Non mi lascerai, non mi lascerai passare
Non rimpiangere me, anche quando lo faccio

Ho chiamato qualcuno
Bocca intorno alla pistola
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Tutto il dolore rimane intrappolato nei miei polmoni
Annegando nel mio sangue
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto

È una battaglia persa
O è un lungo viaggio in auto verso casa
Lungo viaggio verso casa

Ho perso ciò che ho sempre sognato
Un occhio aperto un occhio chiuso
Ho perso gli unici che io abbia mai amato
La mia riflessione mi picchia
Sorridendo mentre prendo il pugno
Il mio riflesso è la mia droga preferita

Non mi lascerai, non mi lascerai passare
Non rimpiangere me, anche quando lo faccio

Ho chiamato qualcuno
Bocca intorno alla pistola
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Tutto il dolore rimane intrappolato nei miei polmoni
Annegando nel mio sangue
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto

È una battaglia persa
In prima linea
Guarderò l’alba?
Mentre prendo il lungo viaggio in auto verso casa, lungo viaggio verso casa
Lungo viaggio verso casa
Lungo viaggio verso casa

Ho chiamato qualcuno
Bocca intorno alla pistola
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Tutto il dolore rimane intrappolato nei miei polmoni
Annegando nel mio sangue
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Niente sembra giusto

È una battaglia persa
In prima linea
Guarderò l’alba?
Mentre prendo il lungo viaggio in auto verso casa

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *