Pedro Capó – Volver a Casa: traduzione e testo canzone

Volver a Casa – Pedro Capó: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Cuando visita la tristeza
Y se me nubla la cabeza
Cuando es de noche hasta de día
Y nada logra que me ría

[Coro]
Cuando se acaban los conciertos
Y me critican los expertos
Te juro por la madre mia
Solo pienso en volver
Volver de nuevo a casa
Echarme a correr
Volver de nuevo a casa
Pero después se me pasa
No se si te pasa también

[Verso]
Que fácil era todo cuando éramos chamaquitos
Si alguien me hubiera dicho le bajaba un poquitito
Andar tan apura’o
Perdiéndome el right now
Solo Dios sabe to’ lo que yo he camina’o de la’o a la’o
Perdiéndome entre tanta vuelta
Peleándome con la tormenta
Tantas que ya perdí la cuenta
Tanto que me crei el invento

[Coro]
Cuando se acaban los conciertos
Y me critican los expertos
Te juro por la madre mia
Solo pienso en volver
Volver de nuevo a casa
Echarme a correr
Volver de nuevo a casa
Pero después se me pasa
No se si te pasa también

[Intro]
Cuando visita la tristeza
Y se me nubla la cabeza
Cuando es de noche hasta de día
Y nada logra que me ría

[Coro]
Cuando se acaban los conciertos
Y me critican los expertos
Te juro por la madre mia
Solo pienso en volver
Volver de nuevo a casa
Echarme a correr
Volver de nuevo a casa
Pero después se me pasa
No se si te pasa también

[Verso]
Que fácil era todo cuando éramos chamaquitos
Si alguien me hubiera dicho le bajaba un poquitito
Andar tan apura’o
Perdiéndome el right now
Solo Dios sabe to’ lo que yo he camina’o de la’o a la’o
Perdiéndome entre tanta vuelta
Peleándome con la tormenta
Tantas que ya perdí la cuenta
Tanto que me crei el invento

[Coro]
Cuando se acaban los conciertos
Y me critican los expertos
Te juro por la madre mia
Solo pienso en volver
Volver de nuevo a casa
Echarme a correr
Volver de nuevo a casa
Pero después se me pasa
No se si te pasa también

[Outro]
Volver, quiero volver a casa
Echarme a correr
Volver de nuevo a casa
Pero después se me pasa
No se si te pasa
Si todos nos pasa

traduzione

[Accedere]
quando la tristezza fa visita
E la mia testa diventa torbida
Quando è dalla notte al giorno
E niente mi fa ridere

[Coro]
Quando i concerti saranno finiti
E gli esperti mi criticano
Lo giuro su mia madre
Penso solo a tornare indietro
torna a casa
fammi correre
torna a casa
Ma poi succede a me
Non so se succede anche a te

[Versetto]
Com’era facile quando eravamo bambini
Se qualcuno me lo avesse detto lo abbasserei un po’
cammina con tanta fretta
manca proprio ora
Solo Dio sa tutto quello che ho camminato da una parte all’altra
Perdendomi in così tanti giri
Combattendo con la tempesta
Così tanti che ho già perso il conto
Tanto che ho creduto all’invenzione

[Coro]
Quando i concerti saranno finiti
E gli esperti mi criticano
Lo giuro su mia madre
Penso solo a tornare indietro
torna a casa
fammi correre
torna a casa
Ma poi succede a me
Non so se succede anche a te

[Outro]
Torna indietro, voglio andare a casa
fammi correre
torna a casa
Ma poi succede a me
Non so se ti capita
Se succede a tutti noi

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *