​complex (demo), Katie Gregson-MacLeod: traduzione e testo canzone

Katie Gregson-MacLeod, complex (demo): traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
I’m twenty-one
The edge is razor thin
Between being numb
And feeling everything
Good days only serve as relief again

[Pre-Chorus]
Now I’m watching as I waste away my days
And then
It’s a cross dissolve
It’s a scene I’ve played before
And the leading role that I thought I’d hold
Doesn’t listen to me anymore
[Chorus]
But I’m wearing his boxers
I’m being a good wife
We won’t be together
But maybe the next life

I need him like watеr
He lives on a landslide
I cry in his bathroom
Hе turns off the big light

I’m being a cool girl
I’m keeping it so tight
I carry him home while
My friends have a good night

I need him like water
He thinks that I’m alright
I’m not feeling human
I think he’s a good guy

[Post- Chorus]
But it’s complex
It’s a complex
It’s a complex
I’m a complex
[Verse 2]
Triangular
I can see them now
Three points at which
I let myself down
I was just a girl
What’s the excuse now?

Too regular
This pattern
I’ve been taking shelter in
Reaching new highs
When I was nineteen
I wanted to die

[Pre-Chorus]
Now I just want to kill you
But I don’t want to paint you the victim
And I talk a good game
I’d die for just the promise you’d listen

[Chorus]
But I’m wearing his boxers
I’m being a good wife
We won’t be together
But maybe the next life
I need him like water
He lives on a landslide
I cry in his bathroom
He turns off the big light

I’m being a cool girl
I’m keeping it so tight
I carry him home while
My friends have a good night

I need him like water
He thinks that I’m alright
I’m not feeling human
I think he’s a good guy

[Post-Chorus]
But it’s complex
It’s a complex
It’s a complex
I’m a complex

traduzione

[Verso 1]
Ho ventuno anni
Il bordo è sottile come un rasoio
Tra essere insensibile
E sentire tutto
I bei giorni servono di nuovo solo come sollievo

[Pre-ritornello]
Ora sto guardando mentre spreco i miei giorni
Poi
È una croce che si dissolve
È una scena che ho già recitato
E il ruolo principale che pensavo di ricoprire
Non mi ascolta più
[Coro]
Ma indosso i suoi boxer
Sto facendo la brava moglie
Non staremo insieme
Ma forse la prossima vita

Ho bisogno di lui come l’acqua
Vive su una frana
Piango nel suo bagno
Spegne la grande luce

Sono una bella ragazza
Lo sto tenendo così stretto
Lo porto a casa mentre
I miei amici hanno una buona notte

Ho bisogno di lui come l’acqua
Pensa che io stia bene
Non mi sento umano
Penso che sia un bravo ragazzo

[Post-ritornello]
Ma è complesso
È un complesso
È un complesso
sono un complesso
[Verso 2]
Triangolare
Li posso vedere ora
Tre punti in cui
Mi sono deluso
Ero solo una ragazza
Qual è la scusa adesso?

Troppo regolare
Questo modello
Mi sono rifugiato
Raggiungere nuovi massimi
Quando avevo diciannove anni
Volevo morire

[Pre-ritornello]
Ora voglio solo ucciderti
Ma non voglio dipingerti come vittima
E parlo di un bel gioco
Morirei solo per la promessa che avresti ascoltato

[Coro]
Ma indosso i suoi boxer
Sto facendo la brava moglie
Non staremo insieme
Ma forse la prossima vita
Ho bisogno di lui come l’acqua
Vive su una frana
Piango nel suo bagno
Spegne la grande luce

Sono una bella ragazza
Lo sto tenendo così stretto
Lo porto a casa mentre
I miei amici hanno una buona notte

Ho bisogno di lui come l’acqua
Pensa che io stia bene
Non mi sento umano
Penso che sia un bravo ragazzo

[Verso 1]
Ho ventuno anni
Il bordo è sottile come un rasoio
Tra essere insensibile
E sentire tutto
I bei giorni servono di nuovo solo come sollievo

[Pre-ritornello]
Ora sto guardando mentre spreco i miei giorni
Poi
È una croce che si dissolve
È una scena che ho già recitato
E il ruolo principale che pensavo di ricoprire
Non mi ascolta più
[Coro]
Ma indosso i suoi boxer
Sto facendo la brava moglie
Non staremo insieme
Ma forse la prossima vita

Ho bisogno di lui come l’acqua
Vive su una frana
Piango nel suo bagno
Spegne la grande luce

Sono una bella ragazza
Lo sto tenendo così stretto
Lo porto a casa mentre
I miei amici hanno una buona notte

Ho bisogno di lui come l’acqua
Pensa che io stia bene
Non mi sento umano
Penso che sia un bravo ragazzo

[Post-ritornello]
Ma è complesso
È un complesso
È un complesso
sono un complesso
[Verso 2]
Triangolare
Li posso vedere ora
Tre punti in cui
Mi sono deluso
Ero solo una ragazza
Qual è la scusa adesso?

Troppo regolare
Questo modello
Mi sono rifugiato
Raggiungere nuovi massimi
Quando avevo diciannove anni
Volevo morire

[Pre-ritornello]
Ora voglio solo ucciderti
Ma non voglio dipingerti come vittima
E parlo di un bel gioco
Morirei solo per la promessa che avresti ascoltato

[Coro]
Ma indosso i suoi boxer
Sto facendo la brava moglie
Non staremo insieme
Ma forse la prossima vita
Ho bisogno di lui come l’acqua
Vive su una frana
Piango nel suo bagno
Spegne la grande luce

Sono una bella ragazza
Lo sto tenendo così stretto
Lo porto a casa mentre
I miei amici hanno una buona notte

Ho bisogno di lui come l’acqua
Pensa che io stia bene
Non mi sento umano
Penso che sia un bravo ragazzo

[Post-ritornello]
Ma è complesso
È un complesso
È un complesso
sono un complesso

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *