Aitana – Otra Vez: traduzione e testo canzone

Otra Vez – Aitana: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Déjame saber que te está pasando
Será que tu sol ya un poco se está apagando
Un tiempo pensé que era yo el problema
Ayer te toqué pero tu cuerpo ya no me quema

Otra vez besé tu boca
Y se siente tan fría
Dime si tienes otra
Y te aburrió la mía
Yo pensaba que tus besos
Nunca me cambiarían
Pero me equivoqué
¿Y ahora como sigo sin ti?

Nuestra cama ya está congelada
Tu mirada no me dice nada
Será que esto fue un cuento de hadas
Y que realmente tu no me amabas
Y otra vez, intenté buscarte y no te encontré
Quisiste mentirme y lo noté en tu piel
Para que quedarme si el amor se fue

Será que no eres para mí
Y me lo ha dicho el viento
Y que ya me cansé de sufrir
Ya no pierdo más tiempo
Será que no eres para mí
Y me lo ha dicho el viento
Y que ya me cansé de sufrir

Otra vez besé tu boca
Y se siente tan fría
Dime si tienes otra
Y te aburrió la mía
Yo pensaba que tus besos
Nunca me cambiarían
Pero me equivoqué
¿Y ahora como sigo sin ti?

Tú me quiere’, no me quiere’, no (Oh Oh Oh)
Tú me quiere’, no me quiere’, no (Oh Oh Oh)
Tú me quiere’, no me quiere’, no (Oh Oh)
Tú me quiere’, no me quiere’, no

(Oh) Tú me quiere’, no me quiere’, no
(Oh Oh Oh) Tú me quiere’, no me quiere’, no
(Oh Oh Oh) Tú me quiere’, no me quiere’, no
(Oh Oh Oh) Tú me quiere’, no me quiere’, no

¡Tú me quiere’, noo! (Tú me quiere’, no me quiere’, no)
Tú me quieres, no (Tú me quiere’, no me quiere’, no)
No me quiere’, no (Tú me quiere’, no me quiere’, no)
(Oh no) ¿Y ahora como sigo sin ti?

Déjame saber que te está pasando
Será que tu sol ya un poco se está apagando
Un tiempo pensé que era yo el problema
Ayer te toqué pero tu cuerpo ya no me quema

Otra vez besé tu boca
Y se siente tan fría
Dime si tienes otra
Y te aburrió la mía
Yo pensaba que tus besos
Nunca me cambiarían
Pero me equivoqué
¿Y ahora como sigo sin ti?

Nuestra cama ya está congelada
Tu mirada no me dice nada
Será que esto fue un cuento de hadas
Y que realmente tu no me amabas
Y otra vez, intenté buscarte y no te encontré
Quisiste mentirme y lo noté en tu piel
Para que quedarme si el amor se fue

Será que no eres para mí
Y me lo ha dicho el viento
Y que ya me cansé de sufrir
Ya no pierdo más tiempo
Será que no eres para mí
Y me lo ha dicho el viento
Y que ya me cansé de sufrir

Otra vez besé tu boca
Y se siente tan fría
Dime si tienes otra
Y te aburrió la mía
Yo pensaba que tus besos
Nunca me cambiarían
Pero me equivoqué
¿Y ahora como sigo sin ti?

Tú me quiere’, no me quiere’, no (Oh Oh Oh)
Tú me quiere’, no me quiere’, no (Oh Oh Oh)
Tú me quiere’, no me quiere’, no (Oh Oh)
Tú me quiere’, no me quiere’, no

(Oh) Tú me quiere’, no me quiere’, no
(Oh Oh Oh) Tú me quiere’, no me quiere’, no
(Oh Oh Oh) Tú me quiere’, no me quiere’, no
(Oh Oh Oh) Tú me quiere’, no me quiere’, no

¡Tú me quiere’, noo! (Tú me quiere’, no me quiere’, no)
Tú me quieres, no (Tú me quiere’, no me quiere’, no)
No me quiere’, no (Tú me quiere’, no me quiere’, no)
(Oh no) ¿Y ahora como sigo sin ti?

Tú me quiere’, no me quiere’, no
Tú me quiere’, no me quiere’, no
Tú me quiere’, no me quiere’, no
Tú me quiere’, no me quiere’, no

traduzione

fammi sapere cosa ti sta succedendo
Potrebbe essere che il tuo sole stia già svanendo un po’
Ho pensato per un po’ che fossi io il problema.
Ieri ti ho toccato ma il tuo corpo non mi brucia più

Ti ho baciato di nuovo in bocca
E fa così freddo
dimmi se ne hai un altro
E il mio ti annoiava
Ho pensato che i tuoi baci
non mi cambierebbero mai
Ma mi sbagliavo
E ora come posso andare avanti senza di te?

Il nostro letto è già congelato
Il tuo sguardo non mi dice niente
Era una favola?
E che davvero non mi amavi
E ancora, ho provato a cercarti e non ti ho trovato
Volevi mentirmi e l’ho notato sulla tua pelle
Perché restare se l’amore è andato

Sarà che non sei per me
E il vento me lo ha detto
E che sono stanco di soffrire
Non perdo altro tempo
Sarà che non sei per me
E il vento me lo ha detto
E che sono stanco di soffrire

Ti ho baciato di nuovo in bocca
E fa così freddo
dimmi se ne hai un altro
E il mio ti annoiava
Ho pensato che i tuoi baci
non mi cambierebbero mai
Ma mi sbagliavo
E ora come posso andare avanti senza di te?

Mi ami, non mi ami, no (Oh Oh Oh)
Mi ami, non mi ami, no (Oh Oh Oh)
Mi ami, non mi ami, no (Oh Oh)
Mi ami, non mi ami, no

(Oh) Mi ami, non mi ami, no
(Oh Oh Oh) Mi ami, non mi ami, no
(Oh Oh Oh) Mi ami, non mi ami, no
(Oh Oh Oh) Mi ami, non mi ami, no

Mi ami’, no! (Mi ami, non mi ami, no)
Mi ami, no (mi ami, non mi ami, no)
Lui non mi ama, no (tu mi ami, lui non mi ama, no)
(Oh no) E ora come posso andare avanti senza di te?

Mi ami, non mi ami, no
Mi ami, non mi ami, no
Mi ami, non mi ami, no
Mi ami, non mi ami, no

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *