Bad Omens – 5 Seconds of Summer: traduzione e testo canzone

5 Seconds of Summer – Bad Omens: traduzione e testo canzone

 

 

Bad Omens è una canzone dei 5 Seconds of Summer contenuta nell’album 5SOS5.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

So this is where I am
Hangin’ on a feelin’
Driving through the valley just to chase the pain again
So this is where we are
I should’ve seen it comin’
Every time you say, “Goodbye,” I say, “Hello” again

I cried in your dark, brown eyes for the thousandth time
Did you love somebody?
I died when you left that night for the thousandth time
‘Cause you love somebody else
I tried to stop the door as it was closin’, it was closin’
Can’t help the way I keep ignorin’ every omen, every omen
Never knew that you’d let go
It’s nothin’ that I don’t already know

I kiss you on your neck (Oh-na-na)
You were starin’ at the ceiling (Oh-na-na)
I shoulda known right then and there you were gonna run away (Oh-na-na)
Oh, just make it go away (Oh-na-na)
Can you help me rearrange it? (Oh-na-na)
I’m still makin’ chances out of nothin’ left to say (Oh-na-na)

I cried in your dark, brown eyes for the thousandth time
Did you love somebody?
I died when you left that night for the thousandth time
‘Cause you love somebody else
I tried to stop the door as it was closin’, it was closin’
Can’t help the way I keep ignorin’ every omen, every omen
Never knew that you’d let go
It’s nothin’ that I don’t already know

You go ‘round again, you jump back in bed
That’s what you do when you love somebody
Each battle is out of the right to live
That’s what you do when you love somebody
You go ‘round again, we jump back in bed
That’s what you do when you love somebody
Each battle is out of the right to live
That’s what you do when you love somebody

Else (When you love somebody)
Else (When you love somebody)

traduzione

Quindi è qui che sono
Appeso a un sentimento
Guidando attraverso la valle solo per inseguire di nuovo il dolore
Quindi è qui che siamo
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ogni volta che dici “Arrivederci”, dico di nuovo “Ciao”.

Ho pianto nei tuoi occhi scuri e marroni per la millesima volta
Hai amato qualcuno?
Sono morto quando te ne sei andato quella notte per la millesima volta
Perché ami qualcun altro
Ho provato a fermare la porta mentre si stava chiudendo, si stava chiudendo
Non posso evitare il modo in cui continuo a ignorare ogni presagio, ogni presagio
Non ho mai saputo che avresti lasciato andare
Non è niente che non sappia già

Ti bacio sul collo (Oh-na-na)
Stavi fissando il soffitto (Oh-na-na)
Avrei dovuto saperlo subito e lì saresti scappato (Oh-na-na)
Oh, fallo andare via (Oh-na-na)
Potete aiutarmi a riordinarlo? (Oh-na-na)
Sto ancora guadagnando possibilità senza nient’altro da dire (Oh-na-na)

Ho pianto nei tuoi occhi scuri e marroni per la millesima volta
Hai amato qualcuno?
Sono morto quando te ne sei andato quella notte per la millesima volta
Perché ami qualcun altro
Ho provato a fermare la porta mentre si stava chiudendo, si stava chiudendo
Non posso evitare il modo in cui continuo a ignorare ogni presagio, ogni presagio
Non ho mai saputo che avresti lasciato andare
Non è niente che non sappia già

Ti giri di nuovo, salti di nuovo nel letto
È quello che fai quando ami qualcuno
Ogni battaglia è fuori dal diritto di vivere
È quello che fai quando ami qualcuno
Tu vai di nuovo in giro, torniamo a letto
È quello che fai quando ami qualcuno
Ogni battaglia è fuori dal diritto di vivere
È quello che fai quando ami qualcuno

Quindi è qui che sono
Appeso a un sentimento
Guidando attraverso la valle solo per inseguire di nuovo il dolore
Quindi è qui che siamo
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ogni volta che dici “Arrivederci”, dico di nuovo “Ciao”.

Ho pianto nei tuoi occhi scuri e marroni per la millesima volta
Hai amato qualcuno?
Sono morto quando te ne sei andato quella notte per la millesima volta
Perché ami qualcun altro
Ho provato a fermare la porta mentre si stava chiudendo, si stava chiudendo
Non posso evitare il modo in cui continuo a ignorare ogni presagio, ogni presagio
Non ho mai saputo che avresti lasciato andare
Non è niente che non sappia già

Ti bacio sul collo (Oh-na-na)
Stavi fissando il soffitto (Oh-na-na)
Avrei dovuto saperlo subito e lì saresti scappato (Oh-na-na)
Oh, fallo andare via (Oh-na-na)
Potete aiutarmi a riordinarlo? (Oh-na-na)
Sto ancora guadagnando possibilità senza nient’altro da dire (Oh-na-na)

Ho pianto nei tuoi occhi scuri e marroni per la millesima volta
Hai amato qualcuno?
Sono morto quando te ne sei andato quella notte per la millesima volta
Perché ami qualcun altro
Ho provato a fermare la porta mentre si stava chiudendo, si stava chiudendo
Non posso evitare il modo in cui continuo a ignorare ogni presagio, ogni presagio
Non ho mai saputo che avresti lasciato andare
Non è niente che non sappia già

Ti giri di nuovo, salti di nuovo nel letto
È quello che fai quando ami qualcuno
Ogni battaglia è fuori dal diritto di vivere
È quello che fai quando ami qualcuno
Tu vai di nuovo in giro, torniamo a letto
È quello che fai quando ami qualcuno
Ogni battaglia è fuori dal diritto di vivere
È quello che fai quando ami qualcuno

Altro (Quando ami qualcuno)
Altro (Quando ami qualcuno)

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *