Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe: traduzione e testo canzone

No Es Que Te Extrañe – Christina Aguilera: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yo no sé si tengo ganas de mirarte
Porque duele solamente de pensarte
Tengo miedo de buscar y no encontrarte
O hallarte ya muy tarde
Y que ya no pueda amarte

Yo no sé si en tu mente aún hay recuerdos
Porque a mí me quedan pocos
Y uno de ellos
Es tu aroma
Y yo con colgada de tu cuello
Ese no lo borra el tiempo
Ese no lo borra el tiempo

No es que te extrañe
Solo es curiosidad saber qué estás haciendo
Si alguna vez te has preguntado lo que siento
No te preocupes que yo nada estoy pidiendo

No es que te extrañe
Pero es que tengo miedo que pasan los años
Y no te diga que ya entendí el pasado

Si fuiste ausente y callado
Fue porque también a ti
Alguien te hizo daño

No es que te extrañe
Solo es curiosidad saber qué estás haciendo
Si alguna vez te has preguntado lo que siento
No te preocupes que yo nada estoy pidiendo

No es que te extrañe
Pero es que tengo miedo que pasen los años
Y no te diga que ya entendí el pasado

Si fuiste ausente y callado
Fue porquetambién a ti
Alguien te hizo daño

Ya no quiero más culparte, no
Aunque memorias me falten hoy
Son tantas y tantas preguntas sin respuestas
Tantas y tantas noches yo despierta

Yo no sé si tengo ganas de mirarte
Porque duele solamente de pensarte
Tengo miedo de buscar y no encontrarte
O hallarte ya muy tarde
Y que ya no pueda amarte

Yo no sé si en tu mente aún hay recuerdos
Porque a mí me quedan pocos
Y uno de ellos
Es tu aroma
Y yo con colgada de tu cuello
Ese no lo borra el tiempo
Ese no lo borra el tiempo

No es que te extrañe
Solo es curiosidad saber qué estás haciendo
Si alguna vez te has preguntado lo que siento
No te preocupes que yo nada estoy pidiendo

No es que te extrañe
Pero es que tengo miedo que pasan los años
Y no te diga que ya entendí el pasado

Si fuiste ausente y callado
Fue porque también a ti
Alguien te hizo daño

No es que te extrañe
Solo es curiosidad saber qué estás haciendo
Si alguna vez te has preguntado lo que siento
No te preocupes que yo nada estoy pidiendo

No es que te extrañe
Pero es que tengo miedo que pasen los años
Y no te diga que ya entendí el pasado

Si fuiste ausente y callado
Fue porquetambién a ti
Alguien te hizo daño

Ya no quiero más culparte, no
Aunque memorias me falten hoy
Son tantas y tantas preguntas sin respuestas
Tantas y tantas noches yo despierta

Y aunque es mucho ya nada te estoy pidiendo
Todavía te escucho llamándome y yo corriendo
Corriendo del pasado
Tan ausente tan callado
Es triste decir que a los dos nos hizo daño

traduzione

Non so se voglio guardarti
Perché fa male solo a pensare a te
Ho paura di cercare e di non trovarti
O trovarti troppo tardi
E che non posso più amarti

Non so se ci sono ancora ricordi nella tua mente
Perché me ne sono rimasti pochi
E uno di loro
è il tuo profumo
E io penzola dal tuo collo
Che non viene cancellato dal tempo
Che non viene cancellato dal tempo

Non è che mi manchi
Sono solo curioso di sapere cosa stai facendo
Se ti sei mai chiesto come mi sento
Non preoccuparti, non chiedo niente

Non è che mi manchi
Ma temo che gli anni passino
E non dirti che ho già capito il passato

Se tu fossi assente e silenzioso
Era perché anche tu
qualcuno ti ha ferito

Non è che mi manchi
Sono solo curioso di sapere cosa stai facendo
Se ti sei mai chiesto come mi sento
Non preoccuparti, non chiedo niente

Non è che mi manchi
Ma ho paura che gli anni passino
E non dirti che ho già capito il passato

Se tu fossi assente e silenzioso
Era perché anche tu
qualcuno ti ha ferito

Non voglio più biasimarti, no
Anche se oggi mancano i ricordi
Ci sono così tante domande senza risposta
Quante notti mi sveglio

E anche se è molto, non ti sto chiedendo nulla
Ti sento ancora chiamarmi e io che corro
scappando dal passato
così assente così tranquillo
È triste dire che ci ha ferito entrambi

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *