Gims – Maintenant: traduzione e testo canzone

Maintenant – Gims: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Maintenant, je ne perds plus de temps, j’avance
Je n’ai plus confiance.
Quand tout s’effondre et tout devient sombre,
Je me perds dans mes pensées
Comme si j’étais tout seul au monde
Personne pour m’écouter.

Maintenant je ne regarde plus derrière
Je me demande même plus qui était sincère
J’apprends des erreurs, je laisse faire
Je construis peu à peu je l’espère

On m’a dit la nuit porte conseil mais je me réveille

Gardez vos avis, je vous le conseille,
Merci quand même.
Souvent je me dis ça sera jamais pire que la veille,
Pire que la veille.

Maintenant je ne perds plus de temps, j’avance
Je n’ai plus confiance.
Quand tout s’effondre et tout devient sombre,
Je me perds dans mes pensées.
Comme si j’étais tout seul au monde
Personne pour m’écouter.

En réalité, on se l’était dit,
Sous un ciel sans lune, je serai ton guide.

Pour amortir le sort, faut s’attendre au pire,
Je n’ai plus de voix donc je ferai des mimes.

On m’a dit la nuit porte conseil mais je me réveille
Gardez vos avis, je vous le conseille,
Merci quand même.
Souvent je me dis ça sera jamais pire que la veille,
Pire que la veille.

Maintenant je ne perds plus de temps, j’avance
Je n’ai plus confiance.
Quand tout s’effondre et tout devient sombre,
Je me perds dans mes pensées.
Comme si j’étais tout seul au monde

Personne pour m’écouter.

Maintenant

N’attendez pas de moi quelque chose de spécial
N’attendez pas que je me donne en spectacle
On rejette tout ce qui nous nous échappe
Je dois y aller, je dois y aller.

Maintenant

Quand on se bat, ici-bas personne ne s’ébat
Je me suis fait ça quand j’ai sauté les étapes
Tu ne manqueras jamais de ce que tu n’as pas

Je dois y aller, je dois y aller

traduzione

Adesso non perdo tempo, vado avanti
Non sono più fiducioso.
Quando tutto si sgretola e tutto diventa buio,
Mi perdo nei miei pensieri
Come se fossi tutto solo al mondo
Nessuno che mi ascolti.

Ora non mi guardo indietro
Mi chiedo anche chi fosse sincero
Imparo dagli errori, lascio che sia
Sto costruendo a poco a poco spero

Mi è stato detto che la notte porta consigli ma mi sveglio

Mantieni le tue opinioni, ti consiglio,
Grazie comunque.
Spesso mi dico che non sarà mai peggio del giorno prima,
Peggio del giorno prima.

Adesso non perdo tempo, vado avanti
Non sono più fiducioso.
Quando tutto si sgretola e tutto diventa buio,
Mi perdo nei miei pensieri.
Come se fossi tutto solo al mondo
Nessuno che mi ascolti.

Infatti ci siamo detti
Sotto un cielo senza luna, sarò la tua guida.

Per attutire il destino, devi aspettarti il ​​peggio,
Non ho più voce quindi farò dei mimi.

Mi è stato detto che la notte porta consigli ma mi sveglio
Mantieni le tue opinioni, ti consiglio,
Grazie comunque.
Spesso mi dico che non sarà mai peggio del giorno prima,
Peggio del giorno prima.

Adesso non perdo tempo, vado avanti
Non sono più fiducioso.
Quando tutto si sgretola e tutto diventa buio,
Mi perdo nei miei pensieri.
Come se fossi tutto solo al mondo

Nessuno che mi ascolti.

Adesso

Non aspettarti niente di speciale da me
Non aspettare che faccia uno spettacolo
Rifiutiamo tutto ciò che ci sfugge
Devo andare, devo andare.

Adesso

Quando litighiamo, quaggiù nessuno scherza
L’ho fatto a me stesso quando ho saltato i passaggi
Non ti mancherà mai quello che non hai

Adesso non perdo tempo, vado avanti
Non sono più fiducioso.
Quando tutto si sgretola e tutto diventa buio,
Mi perdo nei miei pensieri
Come se fossi tutto solo al mondo
Nessuno che mi ascolti.

Ora non mi guardo indietro
Mi chiedo anche chi fosse sincero
Imparo dagli errori, lascio che sia
Sto costruendo a poco a poco spero

Mi è stato detto che la notte porta consigli ma mi sveglio

Mantieni le tue opinioni, ti consiglio,
Grazie comunque.
Spesso mi dico che non sarà mai peggio del giorno prima,
Peggio del giorno prima.

Adesso non perdo tempo, vado avanti
Non sono più fiducioso.
Quando tutto si sgretola e tutto diventa buio,
Mi perdo nei miei pensieri.
Come se fossi tutto solo al mondo
Nessuno che mi ascolti.

Infatti ci siamo detti
Sotto un cielo senza luna, sarò la tua guida.

Per attutire il destino, devi aspettarti il ​​peggio,
Non ho più voce quindi farò dei mimi.

Mi è stato detto che la notte porta consigli ma mi sveglio
Mantieni le tue opinioni, ti consiglio,
Grazie comunque.
Spesso mi dico che non sarà mai peggio del giorno prima,
Peggio del giorno prima.

Adesso non perdo tempo, vado avanti
Non sono più fiducioso.
Quando tutto si sgretola e tutto diventa buio,
Mi perdo nei miei pensieri.
Come se fossi tutto solo al mondo

Nessuno che mi ascolti.

Adesso

Non aspettarti niente di speciale da me
Non aspettare che faccia uno spettacolo
Rifiutiamo tutto ciò che ci sfugge
Devo andare, devo andare.

Adesso

Quando litighiamo, quaggiù nessuno scherza
L’ho fatto a me stesso quando ho saltato i passaggi
Non ti mancherà mai quello che non hai

Devo andare, devo andare

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *