Hozier – Swan Upon Leda: traduzione e testo canzone

Swan Upon Leda – Hozier: traduzione e testo canzone

 

 

Swan Upon Leda è una canzone di Hozier.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

A husband waits outside
A crying child pushes a child into the night
She was told he would come this time
Without leaving so much as a feather behind
To enact at last the perfect plan
One more sweet boy to be butchered by men

But the gateway to the world
Was still outside the reach of him
Would never belong to angels
Had never belonged to men
The swan upon Leda
Empire upon Jerusalem

A grandmother smuggling meds
Past where the god child-soldier Setanta stood dead
Our graceful turner of heads
Weaves through the checkpoints like a needle and thread
Someone’s frightened boy waves her on
She offers a mother’s smile and soon she’s gone

The gateway to the world
The gun in a trembling hand
Where nature unmakes the boundary
The pillar of myth still stands
The swan upon Leda
Occupier upon ancient land

A husband waits outside
A crying child pushes a child into the night
She was told he would come this time
Without leaving so much as a feather behind
To enact at last the perfect plan
One more sweet boy to be butchered by men

But the gateway to the world
Was still outside the reach of him
Would never belong to angels
Had never belonged to men
The swan upon Leda
Empire upon Jerusalem

A grandmother smuggling meds
Past where the god child-soldier Setanta stood dead
Our graceful turner of heads
Weaves through the checkpoints like a needle and thread
Someone’s frightened boy waves her on
She offers a mother’s smile and soon she’s gone

The gateway to the world
The gun in a trembling hand
Where nature unmakes the boundary
The pillar of myth still stands
The swan upon Leda
Occupier upon ancient land

The gateway to the world
Was still outside the reach of him
Would never belong to angels
Had never belonged to men

traduzione

Un marito aspetta fuori
Un bambino che piange spinge un bambino nella notte
Le era stato detto che sarebbe venuto questa volta
Senza lasciare nemmeno una piuma dietro
Per mettere in atto finalmente il piano perfetto
Un altro ragazzo dolce che verrà massacrato dagli uomini

Ma la porta del mondo
Era ancora fuori dalla sua portata
Non apparterrebbe mai agli angeli
Non era mai appartenuto agli uomini
Il cigno su Leda
Impero su Gerusalemme

Una nonna che contrabbandava medicinali
Oltre il luogo in cui il dio bambino-soldato Setanta era morto
Il nostro grazioso capovolgitore di teste
Attraversa i posti di blocco come un ago e un filo
Il ragazzo spaventato di qualcuno le fa cenno di continuare
Offre il sorriso di una madre e presto se ne è andata

La porta del mondo
La pistola in una mano tremante
Dove la natura disfa il confine
Il pilastro del mito è ancora in piedi
Il cigno su Leda
Occupante su terra antica

Un marito aspetta fuori
Un bambino che piange spinge un bambino nella notte
Le era stato detto che sarebbe venuto questa volta
Senza lasciare nemmeno una piuma dietro
Per mettere in atto finalmente il piano perfetto
Un altro ragazzo dolce che verrà massacrato dagli uomini

Ma la porta del mondo
Era ancora fuori dalla sua portata
Non apparterrebbe mai agli angeli
Non era mai appartenuto agli uomini
Il cigno su Leda
Impero su Gerusalemme

Una nonna che contrabbandava medicinali
Oltre il luogo in cui il dio bambino-soldato Setanta era morto
Il nostro grazioso capovolgitore di teste
Attraversa i posti di blocco come un ago e un filo
Il ragazzo spaventato di qualcuno le fa cenno di continuare
Offre il sorriso di una madre e presto se ne è andata

La porta del mondo
La pistola in una mano tremante
Dove la natura disfa il confine
Il pilastro del mito è ancora in piedi
Il cigno su Leda
Occupante su terra antica

La porta del mondo
Era ancora fuori dalla sua portata
Non apparterrebbe mai agli angeli
Non era mai appartenuto agli uomini

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *