algo así (remix) – paopao & Mora: traduzione e testo canzone

paopao & Mora – algo así (remix): traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hay un par de cosas
Que nunca te dije
Quiero sentirme diferente
Pero es que eso no se elige
Mezclé dos cosas que no se debían
Un par de copas y un mensaje
Diciendo que te quería

Pero no me contestaste, no
Aunque sé que lo has pensao
Sin querer tú me gustaste
Y ahora te quiero a mi lao

Pa’ mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na’ serio, pero algo así

Dime si estás como yo
Y piensas en mí cuando te acuestas
Mil preguntas sin respuesta
Me tienes a mí, lo tienes a él
Ma’ tú eres ambidiestra
Enrolé uno pa’ esperarte mientras

Me quedé con par de cosas por decirte
Un día sí, al otro no, me confundiste
Y hoy vengo a pedirte un ratito a solas
Y después si quieres puedes irte

Y dime si esto es el principio o si es el final
Dime si le doy “Pausa” o le doy “Continuar”
Esto se siente bien aunque está mal
La copa se está apunto de derramar

Y dime si este es el principio o si es el final
Dime si le doy pausa o le doy continuar
Esto se siente bien aunque está mal
Estoy suelta pero te quiero amarrar

Pa’ mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otras
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na’ serio, pero algo así
Algo así, algo así

Ya no soporto que tú me hables de ellas
Por joder yo también te hablo de ellos
Te veo pero lejos como las estrellas
Pero contigo me estrello

No sé qué tú tienes
Pero lo tienes
Contigo me voy a to’as
Aunque sé que no conviene
Y si no funciona a largo plazo
Que se joda yo cojo el cantazo

Rómpeme la cama
Rómpeme el corazón
Quítame las ganas
Quítame el pantalón
Si la conversación está así de buena
El sexo, ¿cómo te suena?

Rómpeme la cama
Rómpeme el corazón
Yo te quito las ganas
Tú quítame el pantalón
Baby, tú eres mala, pero estas bien buena
Y un polvo, ¿cómo te suena?

Pa’ mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na’ serio, pero algo así
Algo así, algo así

Pa’ mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na’ serio, pero algo así

traduzione

ci sono un paio di cose
che non te l’ho mai detto
Voglio sentirmi diverso
Ma quello non è scelto
Ho mescolato due cose che non dovrebbero essere
Un paio di drink e un messaggio
Dire che ti ho amato

Ma non mi hai risposto, no
Anche se so che ci hai pensato
involontariamente mi piaci
E ora ti voglio al mio fianco

Per me, qui
Non è successo niente, ma quasi
Dormo con gli altri
Ma ti voglio davvero, qui
Non voglio niente di serio, ma qualcosa del genere

Dimmi se sei come me
E pensi a me quando vai a letto
Mille domande senza risposta
Tu hai me, tu hai lui
Ma’ sei ambidestro
Ne ho iscritto uno per aspettarti un po’

Mi sono rimaste con un paio di cose da dirti
Un giorno sì, il prossimo no, mi hai confuso
E oggi vengo a chiederti per un po’ di tempo da solo
E poi se vuoi puoi andare

E dimmi se questo è l’inizio o se questa è la fine
Dimmi se lo do “Pausa” o lo do “Continua”
Questo sembra giusto anche se è sbagliato
La tazza sta per fuoriuscire

E dimmi se questo è l’inizio o se questa è la fine
Dimmi se mi fermo o continuo
Questo sembra giusto anche se è sbagliato
Sono sciolto ma voglio legarti

Per me, qui
Non è successo niente, ma quasi
Dormo con gli altri
Ma ti voglio davvero, qui
Non voglio niente di serio, ma qualcosa del genere
qualcosa del genere, qualcosa del genere

Non sopporto quando me ne parli
Accidenti, sto parlando anche di loro
Ti vedo ma lontano come le stelle
Ma con te mi schianto

Non so cosa hai
ma ce l’hai
Con te vado a tutti
Anche se so che non è conveniente
E se non funziona a lungo termine
Fanculo, prendo la canzone

rompi il mio letto
spezzare il mio cuore
Porta via il mio desiderio
toglimi i pantaloni
Se la conversazione è così buona
Sesso, come ti suona?

rompi il mio letto
spezzare il mio cuore
Ti tolgo il desiderio
mi togli i pantaloni
Tesoro, sei cattivo, ma sei molto buono
E una polvere, come ti suona?

Per me, qui
Non è successo niente, ma quasi
Dormo con gli altri
Ma ti voglio davvero, qui
Non voglio niente di serio, ma qualcosa del genere
qualcosa del genere, qualcosa del genere

Per me, qui
Non è successo niente, ma quasi
Dormo con gli altri
Ma ti voglio davvero, qui
Non voglio niente di serio, ma qualcosa del genere

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *