lovebomb – Nessa Barrett: traduzione e testo canzone
Nessa Barrett – lovebomb: traduzione e testo canzone
lovebomb è una canzone di Nessa Barrett contenuta nell’album young forever.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I don’t even remember how it started
Something you said must’ve set me off
My words are bullets, and you’re my favourite target
This isn’t what I wanted, but I can’t drop the gun
Mhm-mhm
Even I can’t stop me
Mhm-mhm
Just so you know, I’m sorry
I’ll send you lovebombs after the war
Even though I know they don’t work anymore
I’ll wave a white flag after the storm
I promise I’ve calmed down in the minute like before
So you wave the rug and I’ll sweap the glass
And we can pretend like this never happened
Lovebombs after the war
Even though I know they don’t work anymore
Even when I say I don’t hate you
I’m trying even when I lose control
And it’s unfair to pull you into my chaos
But after we’re out of the trenches I love you more
Mhm-mhm
Just so you know, I’m sorry
I’ll send you lovebombs after the war
Even though I know they don’t work anymore
I’ll wave a white flag after the storm
I promise I’ve calmed down in the minute like before
So you wave the rug and I’ll sweap the glass
And we can pretend like this never happened
Lovebombs after the war
Even though I know they don’t work anymore
I don’t even remember how it started
Something you said must’ve set me off
My words are bullets, and you’re my favourite target
This isn’t what I wanted, but I can’t drop the gun
Mhm-mhm
Even I can’t stop me
Mhm-mhm
Just so you know, I’m sorry
I’ll send you lovebombs after the war
Even though I know they don’t work anymore
I’ll wave a white flag after the storm
I promise I’ve calmed down in the minute like before
So you wave the rug and I’ll sweap the glass
And we can pretend like this never happened
Lovebombs after the war
Even though I know they don’t work anymore
Even when I say I don’t hate you
I’m trying even when I lose control
And it’s unfair to pull you into my chaos
But after we’re out of the trenches I love you more
Mhm-mhm
Just so you know, I’m sorry
I’ll send you lovebombs after the war
Even though I know they don’t work anymore
I’ll wave a white flag after the storm
I promise I’ve calmed down in the minute like before
So you wave the rug and I’ll sweap the glass
And we can pretend like this never happened
Lovebombs after the war
Even though I know they don’t work anymore
Mhm-mhm
I’m so sorry
Love, lovebombin’
Don’t go, eh, ah, eh
Don’t go
traduzione
Non ricordo nemmeno come è iniziato
Qualcosa che hai detto deve avermi fatto esplodere
Le mie parole sono proiettili e tu sei il mio bersaglio preferito
Non è quello che volevo, ma non posso far cadere la pistola
Mhm-mhm
Nemmeno io posso fermarmi
Mhm-mhm
Solo perché tu lo sappia, mi dispiace
Ti manderò bombe d’amore dopo la guerra
Anche se so che non funzionano più
Sventolerò bandiera bianca dopo la tempesta
Prometto che mi sono calmato in un minuto come prima
Quindi agita il tappeto e io spazzo il vetro
E possiamo fingere che non sia mai successo
Bombe d’amore dopo la guerra
Anche se so che non funzionano più
Anche quando dico che non ti odio
Ci provo anche quando perdo il controllo
Ed è ingiusto trascinarti nel mio caos
Ma dopo che saremo fuori dalle trincee ti amo di più
Mhm-mhm
Solo perché tu lo sappia, mi dispiace
Ti manderò bombe d’amore dopo la guerra
Anche se so che non funzionano più
Sventolerò bandiera bianca dopo la tempesta
Prometto che mi sono calmato in un minuto come prima
Quindi agita il tappeto e io spazzo il vetro
E possiamo fingere che non sia mai successo
Bombe d’amore dopo la guerra
Anche se so che non funzionano più
Mhm-mhm
Mi dispiace tanto
Amore, amore che bombarda
Non andare, eh, ah, eh
Non andare
