Fake as Fu@k – Red Hot Chili Peppers: traduzione e testo canzone
Red Hot Chili Peppers – Fake as Fu@k: traduzione e testo canzone
Fake as Fu@k è una canzone dei Red Hot Chili Peppers contenuta nell’album Return of the Dream Canteen.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Listening to the great beyond
Where misdirection waves its magic wand
Everybody sing that song
Tuesday morning comes along
I read the news it’s all gone wrong
The facts of life have left too soon
The serving up doom and gloom
Never gonna leave my room
Black Capricorn will blow the horn
For all the love that can’t be born today
Everybody walk away
Set ‘em on up
To knock ‘em all down
Take me to your leader
Where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in
To map it on out
Spin doctors wanna make you think
You’re straight up
Just out of luck
Set ‘em on up
To knock ‘em all down
Take me to your leader
Where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in
To map it on out
Spin doctors wanna make you think
You’re straight up
Just out of luck
Friday afternoon is cool
I lost my faith in Sunday school
Deliver me from Liverpool
I feel like an April fool
Someone’s gotta break the rule
Sticking to the script
We built another sinking ship
She’s so alone
Never gonna leave my home
Mother nature can’t go wrong
The science God’s forever strong
Floating in a great beyond
And everybody sing along
Everybody rock that song
Set ‘em on up
To knock ‘em all down
Take me to your leader
Where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in
To map it on out
Spin doctors wanna make you think
You’re straight up
Just out of luck
Set ‘em on up
To knock ‘em all down
Take me to your leader
Where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in
To map it on out
Spin doctors wanna make you think
You’re straight up
Just out of luck
I’m a lonely, lonely lord
Searching all night for the wrong reward
An appetite that’s running on
All fours
Misdirection waves it’s wand
Turning my head from black to blonde
Like a queen will now become
The pawn
Busted on a ship gone take me home
Mother named faith made lightning chrome
Busted on a ship that’s sailing through
The foam
I’m a lonely, lonely lord
Pick another day to be restored
Just another fate that’s going overboard
traduzione
Ascoltando il grande aldilà
Dove la direzione sbagliata agita la sua bacchetta magica
Tutti cantano quella canzone
Martedì mattina arriva
Ho letto la notizia che è andato tutto storto
I fatti della vita se ne sono andati troppo presto
Il servizio di rovina e oscurità
Non lascerò mai la mia stanza
Il Capricorno nero suonerà il corno
Per tutto l’amore che non può nascere oggi
Tutti si allontanano
Mettili su
Per abbatterli tutti
Portami dal tuo capo
Dove il trucco
È finto come un cazzo
Allaccialo
Per mapparlo
Gli spin doctor vogliono farti pensare
Sei diretto
Solo per fortuna
Mettili su
Per abbatterli tutti
Portami dal tuo capo
Dove il trucco
È finto come un cazzo
Allaccialo
Per mapparlo
Gli spin doctor vogliono farti pensare
Sei diretto
Solo per fortuna
Venerdì pomeriggio è fresco
Ho perso la fiducia nella scuola domenicale
Liberami dal Liverpool
Mi sento un pesce d’aprile
Qualcuno deve infrangere la regola
Attenersi al copione
Abbiamo costruito un’altra nave che affonda
È così sola
Non lascerò mai la mia casa
Madre natura non può sbagliare
La scienza di Dio è per sempre forte
Fluttuando in un grande aldilà
E tutti cantano insieme
Tutti suonano quella canzone
Mettili su
Per abbatterli tutti
Portami dal tuo capo
Dove il trucco
È finto come un cazzo
Allaccialo
Per mapparlo
Gli spin doctor vogliono farti pensare
Sei diretto
Solo per fortuna
Mettili su
Per abbatterli tutti
Portami dal tuo capo
Dove il trucco
È finto come un cazzo
Allaccialo
Per mapparlo
Gli spin doctor vogliono farti pensare
Sei diretto
Solo per fortuna
Sono un signore solitario e solitario
Cercando per tutta la notte la ricompensa sbagliata
Un appetito che corre
Tutti e quattro
La direzione sbagliata fa ondeggiare la sua bacchetta
Girando la testa dal nero al biondo
Come una regina ora diventerà
La pedina
Arrestato su una nave andata a portarmi a casa
Madre di nome fede ha reso il fulmine cromato
Arrestato su una nave che sta navigando
La schiuma
Sono un signore solitario e solitario
Scegli un altro giorno per essere ripristinato
Solo un altro destino che sta andando fuori bordo
