Hide & Seek – Stormzy: traduzione e testo canzone

Stormzy – Hide & Seek: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo

Oh, girl, you’re shinin’
Know you’re my diamond
You need remindin’
It’s moment of timin’
When your soul needs alignin’
It’s me you confide in
Seekin’ and hidin’
Nowhere to find me, yeah

Hey, yeah
Pressure, pressure, yeah
(Nowhere to find me, yeah)

What’s it gonna be? What we gonna do?
Here we go again, this ain’t nothin’ new
I ain’t tryna run game, but it’s true, ‘cause you
(You came and you made me feel)
You call me for help, you gotta chill
Need time for yourself, you gotta heal
This ain’t somethin’ you felt, it’s how you feel
(You came and you madе me feel)
Ayy, we built this all wrong, I take blamе
But instead of us tearin’ it down, we will arrange, baby?
(Don’t let it fall)
Don’t let it fall, girl, don’t let it fall, ayy

Don’t wanna fight no more, keep me where I belong
I’ve tried and I’ve tried, but I just can’t hide from you, love

Oh, girl, you’re shinin’
Know you’re my diamond
You need remindin’
It’s moment of timin’
When your soul needs alignin’
It’s me you confide in
Seekin’ and hidin’
Nowhere to find me, yeah

Hey, yeah (I can feel it)
Pressure, pressure, yeah (What you got, yeah)
(Nowhere to find me, yeah)
Hey, yeah (I can feel it)
Pressure, pressure, yeah (What you got, yeah)

What we lookin’ for? Let me search now
Take your shoes off, put your purse down
How you gonna tell me that it’s never gonna work now?
Type of shit to make me put a verse down
Worse now, ‘cause we made up there and got L.A. in it
Thought it wasn’t hard for me, but every day, it is
Heartbreaks, such a dark place, but we stay in it
What I’m sayin’ is exactly is what I say it is
I found you, I feel your presence when I’m not around you
Queen in your city, they need to crown you
Holy water, baby, let me drown you
Fire and water, I gotta allow you
Burn out, then reappear
Lights still guidin’ you home, you know I’m there
And rest assured, if you ever needed help
Or just need a place to hide, know I’ll keep it to myself, word

Oh, girl, you’re shinin’
Know you’re my diamond
You need remindin’
It’s moment of timin’
When your soul needs alignin’
It’s me you confide in
Seekin’ and hidin’
Nowhere to find me, yeah

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Hey, yeah (I can feel it)
Pressure, pressure, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Nowhere to find me, yeah)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Hey, yeah (I can feel it)
Pressure, pressure, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo

Oh, girl, you’re shinin’
(Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Know you’re my diamond
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo)
You need remindin’
(Doo-doo-doo-doo-doo)
It’s moment of timin’
When your soul needs alignin’
(Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
It’s me you confide in
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Seekin’ and hidin’
(Doo-doo-doo-doo-doo)
Nowhere to find me, yeah

traduzione

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo

Oh, ragazza, stai brillando
Sappi che sei il mio diamante
hai bisogno di ricordare
è il momento del tempo
Quando la tua anima ha bisogno di allinearsi
Sono io con cui ti confidi
Cerco e nascondi
Nessun posto dove trovarmi, yeah

Ehi, sì
Pressione, pressione, sì
(Nessun posto dove trovarmi, sì)

Cosa sarà? Cosa faremo?
Ci risiamo, non è una novità
Non sto provando a correre, ma è vero, perché tu
(Sei venuto e mi hai fatto sentire)
Se mi chiami aiuto, devi rilassarti
Hai bisogno di tempo per te stesso, devi guarire
Questo non è qualcosa che hai sentito, è come ti senti
(Sei venuto e mi hai fatto sentire)
Ayy, abbiamo costruito tutto questo nel modo sbagliato, me ne prendo la colpa
Ma invece di demolirlo, ci sistemeremo, piccola?
(Non farlo cadere)
Non farlo cadere, ragazza, non farlo cadere, ayy

Non voglio più combattere, tienimi dove appartengo
Ci ho provato e ci ho provato, ma non posso nasconderti da te, amore

Oh, ragazza, stai brillando
Sappi che sei il mio diamante
hai bisogno di ricordare
è il momento del tempo
Quando la tua anima ha bisogno di allinearsi
Sono io con cui ti confidi
Cerco e nascondi
Nessun posto dove trovarmi, yeah

Ehi, sì (lo sento)
Pressione, pressione, sì (cosa hai, sì)
(Nessun posto dove trovarmi, sì)
Ehi, sì (lo sento)
Pressione, pressione, sì (cosa hai, sì)

Cosa stiamo cercando? Fammi cercare ora
Togliti le scarpe, metti giù la borsa
Come mi dirai che non funzionerà mai adesso?
Tipo di merda per farmi mettere giù un verso
Peggio adesso, perché ci siamo inventati lì e ci siamo fatti Los Angeles
Pensavo non fosse difficile per me, ma ogni giorno lo è
Crepacuore, un posto così oscuro, ma ci rimaniamo
Quello che sto dicendo è esattamente quello che dico che è
Ti ho trovato, sento la tua presenza quando non sono intorno a te
Regina nella tua città, hanno bisogno di incoronarti
Acqua santa, piccola, lascia che ti affoghi
Fuoco e acqua, te lo devo permettere
Brucia, poi riappari
Le luci ti guidano ancora a casa, sai che ci sono
E stai tranquillo, se mai avessi bisogno di aiuto
O ho solo bisogno di un posto dove nascondermi, sappi che lo terrò per me, parola

Oh, ragazza, stai brillando
Sappi che sei il mio diamante
hai bisogno di ricordare
è il momento del tempo
Quando la tua anima ha bisogno di allinearsi
Sono io con cui ti confidi
Cerco e nascondi
Nessun posto dove trovarmi, yeah

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Ehi, sì (lo sento)
Pressione, pressione, sì
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Nessun posto dove trovarmi, sì)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Ehi, sì (lo sento)
Pressione, pressione, sì
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo

Oh, ragazza, stai brillando
(Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Sappi che sei il mio diamante
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo)
hai bisogno di ricordare
(Doo-doo-doo-doo-doo)
è il momento del tempo
Quando la tua anima ha bisogno di allinearsi
(Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Sono io con cui ti confidi
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Cerco e nascondi
(Doo-doo-doo-doo-doo)
Nessun posto dove trovarmi, yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *