When We Are Together – The 1975: traduzione e testo canzone

The 1975 – When We Are Together: traduzione e testo canzone

When We Are Together è una canzone dei The 1975 contenuta nell’album Being Funny in a Foreign Language.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Our first kiss was Christmas in the Walmart toy department
She said, “I should take you with me when I leave”
And we were searching New York for a fancy new apartment
She said, “Central Park is SeaWorld for trees”

You ask about the cows wearing my sweater
It’s something ‘bout the weather that makes ‘em lie down
The only time I feel I might get better
Is when we are together

I like socks with sandals, she’s more into scented candles, oh
I’ll never get that smell out of my bag
It was poorly handled, the day we both got cancelled
Because I’m a racist and you’re some kinda slag

You ask about the cows wearing my sweater
It’s something ‘bout the weather that makes ‘em lie down
The only time I feel I might get better
Is when we are together, oh, together

I’m better at writing, was just a way to get you biting, oh
The truth is that our egos are absurd
I thought we were fighting, but it seems I was gaslighting you
I didn’t know that it had its own word

Our first kiss was Christmas in the Walmart toy department
She said, “I should take you with me when I leave”
And we were searching New York for a fancy new apartment
She said, “Central Park is SeaWorld for trees”

You ask about the cows wearing my sweater
It’s something ‘bout the weather that makes ‘em lie down
The only time I feel I might get better
Is when we are together

I like socks with sandals, she’s more into scented candles, oh
I’ll never get that smell out of my bag
It was poorly handled, the day we both got cancelled
Because I’m a racist and you’re some kinda slag

You ask about the cows wearing my sweater
It’s something ‘bout the weather that makes ‘em lie down
The only time I feel I might get better
Is when we are together, oh, together

I’m better at writing, was just a way to get you biting, oh
The truth is that our egos are absurd
I thought we were fighting, but it seems I was gaslighting you
I didn’t know that it had its own word

You still ask about the cows wearing my sweater
You said it’s something ‘bout the weather that makes ‘em lie down
The only time I feel I might get better
Is when we are together

traduzione

Il nostro primo bacio è stato il Natale nel reparto giocattoli Walmart
Ha detto: “Dovrei portarti con me quando me ne vado”
E stavamo cercando a New York un nuovo appartamento di lusso
Ha detto: “Central Park è SeaWorld per gli alberi”

Mi chiedi delle mucche che indossano il mio maglione
È qualcosa che riguarda il tempo che li fa sdraiare
L’unica volta che sento che potrei migliorare
È quando siamo insieme

Mi piacciono i calzini con i sandali, le piacciono di più le candele profumate, oh
Non toglierò mai quell’odore dalla mia borsa
È stato gestito male, il giorno in cui entrambi siamo stati cancellati
Perché io sono un razzista e tu sei una specie di scorie

Mi chiedi delle mucche che indossano il mio maglione
È qualcosa che riguarda il tempo che li fa sdraiare
L’unica volta che sento che potrei migliorare
È quando siamo insieme, oh, insieme

Sono più bravo a scrivere, era solo un modo per farti mordere, oh
La verità è che il nostro ego è assurdo
Pensavo stessimo litigando, ma sembra che ti stessi facendo dei gaslight
Non sapevo che avesse una sua parola

Il nostro primo bacio è stato il Natale nel reparto giocattoli Walmart
Ha detto: “Dovrei portarti con me quando me ne vado”
E stavamo cercando a New York un nuovo appartamento di lusso
Ha detto: “Central Park è SeaWorld per gli alberi”

Mi chiedi delle mucche che indossano il mio maglione
È qualcosa che riguarda il tempo che li fa sdraiare
L’unica volta che sento che potrei migliorare
È quando siamo insieme

Mi piacciono i calzini con i sandali, le piacciono di più le candele profumate, oh
Non toglierò mai quell’odore dalla mia borsa
È stato gestito male, il giorno in cui entrambi siamo stati cancellati
Perché io sono un razzista e tu sei una specie di scorie

Mi chiedi delle mucche che indossano il mio maglione
È qualcosa che riguarda il tempo che li fa sdraiare
L’unica volta che sento che potrei migliorare
È quando siamo insieme, oh, insieme

Sono più bravo a scrivere, era solo un modo per farti mordere, oh
La verità è che il nostro ego è assurdo
Pensavo stessimo litigando, ma sembra che ti stessi facendo dei gaslight
Non sapevo che avesse una sua parola

Mi chiedi ancora delle mucche che indossano il mio maglione
Hai detto che è qualcosa che riguarda il tempo che li fa sdraiare
L’unica volta che sento che potrei migliorare
È quando siamo insieme