Traduzione – La Ducha Remix – Elena Rose, Becky G & Tini: traduzione e testo canzone ft. Maria Becerra & Greeicy

Elena Rose, Maria Becerra & Greeicy feat. Becky G & Tini) – La Ducha Remix: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Parce, tú vives en mi mente todo el día
Mi ducha tiene vista a la Bahía
Obvio me recuerda a ti
Aunque estoy en Miami, mi mente está en Medellín (Ah-ah-ah)

Tú me tiene’ volando, se me ve
Es que tú me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Sé que tú no me escuchas, esta es para ti
Tú me tiene’ volando, se me ve
Es quе tú me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándotе
Sé que tú no me escucha’, pero esta es para ti (Yeah, para ti)

Sé que no estás aquí, pero es como si tú estuviera’ (Ey)
Te matarían las ganas si por un hueco me viera’ (Wuh)
Imaginando que me haces tuya todas las veces que quiera’ (Mm)
Cae la lluvia, esto se inunda, y no por el agua de la regadera (Ah)
Y solo de pensar (¿Qué?) que mañana te vo’a ver (Wuh)
De todo en humedad, ay, si tú supieras (Ah)
Me toca improvisar (Ey) hasta poder tener
Eso que tú me das (Esto es Becky)

‘Toy más caliente que la guaya
¿Qué ‘tás haciendo? No estas acá
Qué tengo puesta pregunta’
En altavoz te digo que na’
‘Toy en el jacuzzi, aburría’ en casa
Baby, si no llegas, sabes qué pasa
Las ganas que te tengo me sobrepasan, te pasas
You light me up inside like the fourth of July
Cuando no estás aquí, tengo que improvisar
‘Toy mojaíta, sí, no me quiero sacar, yah
Sabes que te espero, singing in the shower

Me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Sé que tú no me escuchas, pero esta para ti (Maria)
Tú me tienes volando, se me ve (Se me ve, ey)
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer (No, no, no)
Estoy bajo la ducha pensándote (Ey)
Sé que tú no me escuchas, pero esta e’ pa’ ti (Pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti)

Bajo la ducha, contigo en mi pensamiento (Mm-mm)
No estás aquí, pero te siento
Quiero ser la brisa de tu viento
Dame de tu aliento, ya no me puedo resistir
Cántame de nuevo, dame otra batalla
Papi, estoy hirviendo como la arena en la playa
Cuando estoy sola, mi cuerpo te extraña
Dime lo que piensas cada vez que tú te bañas

Si-sin ropa
Aunque no estás, yo siento que me tocas (Ay)
Me gusta más que la [?] (Jeje)
Pero no me gusta si te tienes que ir
Mientras que llego, resuelvo sin ti
Bajo la luz y veo tu selfie
Papi chulo (Wuh)
Mientras más me besa, más me enchulo (-chulo)
Donde estas que no estas acá, boludo (Boludo)
Si tú me quieres tener y además sabes que (TINI, TINI)

Me tienes volando (Ey), se me ve (Yeah, yeah)
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote (Yeah, yeah, oh-oh)
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti, ey (No, no, no, no)
Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote (Ey)
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti

Cuando no estás aquí
Igual te siento en mí (Te siento)
Tus dedos son mis dedos (Oh)
Y aunque tú no vienes, alguien se va a venir (Jajaja)

Ah, hey
Elena, Elena Rose
Greeicy
It’s the remix, baby
Guerrera de la luz con los HoneyBoos, yeah
La Becky
Benito, yeah, dimelo, Tini (Woo)
Tini, Tini
La-la-lady
Ey, la nena de Argentina

traduzione

Parce, vivi nella mia mente tutto il giorno
La mia doccia ha una vista sulla baia
ovviamente mi ricorda te
Anche se sono a Miami, la mia mente è a Medellin (Ah-ah-ah)

Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia a pensare a te
So che non mi ascolti, questo è per te
Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia pensando a te
So che non mi ascolti, ma questo è per te (Sì, per te)

So che non sei qui, ma è come se lo fossi” (Ehi)
Il desiderio ti ucciderebbe se mi vedessi attraverso un varco’ (Wuh)
Immaginando che mi fai tua tutte le volte che voglio’ (Mm)
La pioggia cade, questo è allagato, e non a causa dell’acqua della doccia (Ah)
E solo pensando (cosa?) che domani ti vedrò (wuh)
Di tutto nell’umidità, oh, se tu sapessi (Ah)
Devo improvvisare (Hey) finché non posso
Che mi dai (Questa è Becky)

‘Giocattolo più caldo di guaya
Cosa fai? non sei qui
Cosa ho chiesto?
In altoparlante ti dico che na’
“Giocattolo nella vasca idromassaggio, mi annoiavo” a casa
Tesoro, se non arrivi, sai cosa succede
Il desiderio che ho per te mi supera, tu spendi
Mi illumini dentro come il 4 luglio
Quando non sei qui, devo improvvisare
‘Sono una mojaíta, sì, non voglio uscire, yah
Sai che ti sto aspettando, cantando sotto la doccia

Mi hai fatto volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia a pensare a te
So che non mi ascolti, ma questo è per te (Maria)
Mi fai volare, mi vedi (mi vedi, ehi)
È solo che mi piaci così tanto, non posso crederci (No, no, no)
Sono sotto la doccia pensando a te (Ehi)
So che non mi ascolti, ma questo è per te (per te, per te, per te)

Sotto la doccia, con te nei miei pensieri (Mm-mm)
Non sei qui ma ti sento
Voglio essere la brezza del tuo vento
Dammi il tuo respiro, non resisto più
Cantami ancora, dammi un’altra battaglia
Papà, sto bollendo come la sabbia sulla spiaggia
Quando sono solo, al mio corpo manchi
Dimmi cosa pensi ogni volta che fai il bagno

sì-no vestiti
Anche se non sei qui, sento che mi tocchi (Ay)
Mi piace di più del ?
Ma non mi piace se devi andare
Mentre arrivo, mi risolvo senza di te
Sotto la luce e vedo il tuo selfie
Papà magnaccia (Wuh)
Più mi bacia, più vengo sfruttato (- sfruttato)
Dove sei che non sei qui, boludo (Boludo)
Se vuoi avermi e sai anche che (TINI, TINI)

Mi fai volare (Ehi), puoi vedermi (Sì, sì)
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia pensando a te (Sì, sì, oh-oh)
So che non mi ascolti, ma questo è per te, ehi (No, no, no, no)
Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia pensando a te (Ehi)
So che non mi ascolti, ma questo è per te

quando non sei qui
Ti sento ancora in me (ti sento)
Le tue dita sono le mie dita (Oh)
E anche se non vieni, qualcuno verrà (Hahaha)

Oh Ehi
Elena, Elena Rosa
Greico
È il remix, piccola
Guerriero della luce con gli HoneyBoo, sì
Becky
Benito, sì, dimmi, Tini (Woo)
Tini, Tini
La-la-signora
Ehi, la ragazza argentina

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *