Ellie Goulding – Let It Die: traduzione e testo canzone

Let It Die – Ellie Goulding: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Toxicity slippin’ to my blood stream
I give too much, you suck the life out of me
I fill my cup to drink you into someone else
And I blame myself

And I had a dream that we were perfect for each other
So sick, drivin’ through the suburbs
We’re goin’ further
And I hear a voice
And it says to me

When did you lose the light behind your eyes?
Tell me why when there’s no more tears to cry
And you’re holdin’ onto love for life
I think it’s time to let it die
(Let it die, let it die)
(Let it die, let it die)
If you lose yourself (Let it die)
You can walk away (Let it die)
(I think it’s time)

When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Tell me why when there’s no more tears to cry
And you’re holdin’ onto love for life
I think it’s time to let it die

Not high for this, your heart has reached its limit
A counterfeit and now the lights are dimin’
I won’t go back, spinnin’ around under your spell
On a carrousel, oh

I had a dream that we were a beautiful endeavour
Sunset driving through the suburbs
But we go no further
Then I hear a voice (I hear a voice)
And it’s askin’ me (And it’s askin’ me, yeah)

When did you lose the light behind your eyes? (When did you lose, behind your eyes)
Tell me why when there’s no more tears to cry (Oh)
And you’re holdin’ onto love for life
I think it’s time to let it die
(Let it die, let it die)
(Let it die, let it die)
If you lose yourself (Let it die)
You can walk away (Let it die)
Let it die, let it die

When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Tell me why when there’s no more tears to cry
And you’re holdin’ onto love for life
I think it’s time to let it die

traduzione

La tossicità scivola nel mio flusso sanguigno
Io do troppo, mi succhi la vita
Riempio la mia tazza per darti da bere a qualcun altro
E mi biasimo

E ho sognato che fossimo perfetti l’uno per l’altra
Così malato, guidando attraverso i sobborghi
Stiamo andando oltre
E sento una voce
E mi dice

Quando hai perso la luce dietro i tuoi occhi?
Dimmi perché quando non ci sono più lacrime da piangere
E ti stai aggrappando all’amore per la vita
Penso che sia ora di lasciarlo morire
(Lascialo morire, lascialo morire)
(Lascialo morire, lascialo morire)
Se perdi te stesso (lascialo morire)
Puoi andartene (lascialo morire)
(Penso che sia ora)

Quando hai perso la luce dietro i tuoi occhi? (Dietro i tuoi occhi)
Dimmi perché quando non ci sono più lacrime da piangere
E ti stai aggrappando all’amore per la vita
Penso che sia ora di lasciarlo morire

Non alto per questo, il tuo cuore ha raggiunto il suo limite
Una contraffazione e ora le luci si stanno attenuando
Non tornerò indietro, girando sotto il tuo incantesimo
Su una giostra, oh

Ho sognato che fossimo una bella impresa
Tramonto che guida attraverso la periferia
Ma non andiamo oltre
Poi sento una voce (sento una voce)
E mi sta chiedendo (E mi sta chiedendo, sì)

Quando hai perso la luce dietro i tuoi occhi? (Quando hai perso, dietro i tuoi occhi)
Dimmi perché quando non ci sono più lacrime da piangere (Oh)
E ti stai aggrappando all’amore per la vita
Penso che sia ora di lasciarlo morire
(Lascialo morire, lascialo morire)
(Lascialo morire, lascialo morire)
Se perdi te stesso (lascialo morire)
Puoi andartene (lascialo morire)
Lascialo morire, lascialo morire

La tossicità scivola nel mio flusso sanguigno
Io do troppo, mi succhi la vita
Riempio la mia tazza per darti da bere a qualcun altro
E mi biasimo

E ho sognato che fossimo perfetti l’uno per l’altra
Così malato, guidando attraverso i sobborghi
Stiamo andando oltre
E sento una voce
E mi dice

Quando hai perso la luce dietro i tuoi occhi?
Dimmi perché quando non ci sono più lacrime da piangere
E ti stai aggrappando all’amore per la vita
Penso che sia ora di lasciarlo morire
(Lascialo morire, lascialo morire)
(Lascialo morire, lascialo morire)
Se perdi te stesso (lascialo morire)
Puoi andartene (lascialo morire)
(Penso che sia ora)

Quando hai perso la luce dietro i tuoi occhi? (Dietro i tuoi occhi)
Dimmi perché quando non ci sono più lacrime da piangere
E ti stai aggrappando all’amore per la vita
Penso che sia ora di lasciarlo morire

Non alto per questo, il tuo cuore ha raggiunto il suo limite
Una contraffazione e ora le luci si stanno attenuando
Non tornerò indietro, girando sotto il tuo incantesimo
Su una giostra, oh

Ho sognato che fossimo una bella impresa
Tramonto che guida attraverso la periferia
Ma non andiamo oltre
Poi sento una voce (sento una voce)
E mi sta chiedendo (E mi sta chiedendo, sì)

Quando hai perso la luce dietro i tuoi occhi? (Quando hai perso, dietro i tuoi occhi)
Dimmi perché quando non ci sono più lacrime da piangere (Oh)
E ti stai aggrappando all’amore per la vita
Penso che sia ora di lasciarlo morire
(Lascialo morire, lascialo morire)
(Lascialo morire, lascialo morire)
Se perdi te stesso (lascialo morire)
Puoi andartene (lascialo morire)
Lascialo morire, lascialo morire

Quando hai perso la luce dietro i tuoi occhi? (Dietro i tuoi occhi)
Dimmi perché quando non ci sono più lacrime da piangere
E ti stai aggrappando all’amore per la vita
Penso che sia ora di lasciarlo morire

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *