Paris – Taylor Swift: traduzione e testo canzone

Taylor Swift – Paris: traduzione e testo canzone

 

 

Paris è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album Midnights (3am Edition).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Your ex-friend’s sister met someone at a club and he kissed her
Turns out it was that guy you hooked up with ages ago, some wannabe Z-lister
And all the outfits were terrible
2003 unbearable
Did you see the photos?
No, I didn’t but thanks though

I’m so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
‘Cause we were somewhere else
Stumble down pretend alleyways
Cheap wine, make believe it’s champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris
Like we were somewhere else
Like we were in Paris, oh
We were somewhere else

Privacy sign on the door
And on my page and on the whole world
Romance is not dead
If you keep it just yours
Levitate above all the messes made
Sit quiet by my side in the shade
And not the kind that’s thrown
I mean the kind under where a tree has grown

I’m so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
‘Cause we were somewhere else
Stumble down pretend alleyways
Cheap wine, make believe it’s champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris
Like we were somewhere else
Like we were in Paris, oh
We were somewhere else

I want to brainwash you into loving me forever
I want to transport you to somewhere the culture’s clever
Confess my truth in swooping, sloping, cursive letters
Let the only flashing lights
Be the tower at midnight
In my mind

Your ex-friend’s sister met someone at a club and he kissed her
Turns out it was that guy you hooked up with ages ago, some wannabe Z-lister
And all the outfits were terrible
2003 unbearable
Did you see the photos?
No, I didn’t but thanks though

I’m so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
‘Cause we were somewhere else
Stumble down pretend alleyways
Cheap wine, make believe it’s champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris
Like we were somewhere else
Like we were in Paris, oh
We were somewhere else

Privacy sign on the door
And on my page and on the whole world
Romance is not dead
If you keep it just yours
Levitate above all the messes made
Sit quiet by my side in the shade
And not the kind that’s thrown
I mean the kind under where a tree has grown

I’m so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
‘Cause we were somewhere else
Stumble down pretend alleyways
Cheap wine, make believe it’s champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris
Like we were somewhere else
Like we were in Paris, oh
We were somewhere else

I want to brainwash you into loving me forever
I want to transport you to somewhere the culture’s clever
Confess my truth in swooping, sloping, cursive letters
Let the only flashing lights
Be the tower at midnight
In my mind

We drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
‘Cause we were somewhere else
In an alleyway
Drinking champagne
‘Cause we were in Paris
Yes, we were somewhere else
My love, we were in Paris
Yes, we were somewhere else

traduzione

La sorella del tuo ex amico ha incontrato qualcuno in un club e lui l’ha baciata
Si è scoperto che era quel ragazzo con cui hai fatto sesso anni fa, un aspirante Z-lister
E tutti gli abiti erano terribili
2003 insopportabile
Hai visto le foto?
No, non l’ho fatto, ma grazie comunque

Sono così innamorato che potrei smettere di respirare
Disegna una mappa sul soffitto della tua camera da letto
No, non ho visto la notizia
Perché eravamo da qualche altra parte
Inciampa nei vicoli finti
Vino a buon mercato, fai credere che sia champagne
Sono stato preso dalla vista
Come se fossimo a Parigi
Come se fossimo da qualche altra parte
Come se fossimo a Parigi, oh
Eravamo da qualche altra parte

Cartello privacy sulla porta
E sulla mia pagina e nel mondo intero
Il romanticismo non è morto
Se lo tieni solo tuo
Levita sopra tutti i pasticci fatti
Siedi tranquillo al mio fianco all’ombra
E non del tipo che viene lanciato
Intendo il tipo sotto dove è cresciuto un albero

Sono così innamorato che potrei smettere di respirare
Disegna una mappa sul soffitto della tua camera da letto
No, non ho visto la notizia
Perché eravamo da qualche altra parte
Inciampa nei vicoli finti
Vino a buon mercato, fai credere che sia champagne
Sono stato preso dalla vista
Come se fossimo a Parigi
Come se fossimo da qualche altra parte
Come se fossimo a Parigi, oh
Eravamo da qualche altra parte

Voglio farti il ​​lavaggio del cervello facendoti amare me per sempre
Voglio trasportarti in un posto dove la cultura è intelligente
Confessa la mia verità in lettere in picchiata, inclinata e corsiva
Lascia che le uniche luci lampeggianti
Sii la torre a mezzanotte
Nella mia mente

Abbiamo disegnato una mappa sul soffitto della tua camera da letto
No, non ho visto la notizia
Perché eravamo da qualche altra parte
In un vicolo
Bere champagne
Perché eravamo a Parigi
Sì, eravamo da qualche altra parte
Amore mio, eravamo a Parigi
Sì, eravamo da qualche altra parte

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *