Alan Gomez, La Joaqui – Mission 08: traduzione e testo canzone

Mission 08 – Alan Gomez, La Joaqui: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Dale, no seas tímida, rompe, abusadora
Dale, no seas tímida, rompe, abusadora
Dale, no seas tímida, rompe, abusadora
Dale, no seas tímida, rompe, abusadora

No soy tímida ni a palo’
Lo que falta de teta’, me sobra de gramo’
Si pinta bronca, la re zapateamo’
El que no corre, vuela, ñeri, acá no pestañamo’
Papi, por vos hago alto bondi

Ya te escribí como cinco cancione’
Papi, por vos hago alto bondi
Fumemo’ y vamo’ a volar como avione’ (¿Qué opinás, Alan?)

Págate la vuelta, que vengo con sesenta
Si toco en tu cheboli, la barra se te revienta
Págate la vuelta, que vengo con sesenta
Si toco en tu cheboli, la barra se te revienta, atenta (A tu perro lo vuelvo mi gato)

Mmm, le gusta cómo toco (Toco)
Mmm, le gusta cómo toco (Toco)
Mmm, le gusta cómo toco (Toco)
Mmm, le gusta cómo toco (Toco)
Mmm, le gusta cómo toco (Toco)
Mmm, le gusta cómo toco (Toco)

Puse a toda’ las guacha’ a mostrar el tattoo en la cola, cola, cola, cola
Tu guacho pasó por mi club, me dijo “hola, hola”
Y hago más plata con ropa que en bola’ (Dale, no seas tímida, rompe, abusadora)

Págate la vuelta, que vengo con sesenta
Si toco en tu cheboli, la barra se te revienta
Págate la vuelta, que vengo con sesenta
Si toco en tu cheboli, la barra se te revienta
Págate la vuelta, que vengo con sesenta
Si toco en tu cheboli, la barra se te revienta
Págate la vuelta, que vengo con sesenta
Si toco en tu cheboli, la barra se te revienta
Págate la vuelta, págate la vuelta
Págate la vuelta, págate la vuelta

Págate la vuelta, ¿eh?
Que solo queremos hacer música un ratito
Para olvidarnos de to’ un poco
No somos tan frio’ como parece, ¿eh? Jaja
Haciendo un quilombo bárbaro de Space Music, ¿eh?
Así suena La Joaqui cuando la produce el Alan
Dale, Alan Gomez, rómpela toda, rey

Mmm, le gusta como toco
Mmm, le gusta como toco
Mmm, le gusta como toco
Mmm, le gusta como toco
Mmm, mmm, como toco, toco
Mmm, mmm, como toco, toco

traduzione

Dai, non essere timido, lasciati, prepotente
Dai, non essere timido, lasciati, prepotente
Dai, non essere timido, lasciati, prepotente
Dai, non essere timido, lasciati, prepotente

Non sono timido o bastone’
Cosa manca a tetta’, ho un sacco di grammo’
Se dipinge la rabbia, noi ri zapateamo’
Quello che non corre, vola, ñeri, qui non sbattiamo le palpebre’
Papà, per te faccio high bondi

Ti ho già scritto tipo cinque canzoni
Papà, per te faccio high bondi
Fumiamo’ e voliamo come un aereo’ (Cosa ne pensi, Alan?)

Paga il ritorno, vengo con sessanta
Se gioco sul tuo cheboli, il bar esploderà
Paga il ritorno, vengo con sessanta
Se gioco sul tuo cheboli, il bar esploderà, fai attenzione (trasformerò il tuo cane nel mio gatto)

Mmm, le piace come suono (suono)
Mmm, le piace come suono (suono)
Mmm, le piace come suono (suono)
Mmm, le piace come suono (suono)
Mmm, le piace come suono (suono)
Mmm, le piace come suono (suono)

Ho messo tutto il guacha per mostrare il tatuaggio sulla coda, coda, coda, coda
Il tuo guacho si è fermato al mio club, ha detto “ciao, ciao”
E guadagno più soldi con i vestiti che con le palle (Dale, non essere timido, lasciati, prepotente)

Paga il ritorno, vengo con sessanta
Se gioco sul tuo cheboli, il bar esploderà
Paga il ritorno, vengo con sessanta
Se gioco sul tuo cheboli, il bar esploderà
Paga il ritorno, vengo con sessanta
Se gioco sul tuo cheboli, il bar esploderà
Paga il ritorno, vengo con sessanta
Se gioco sul tuo cheboli, il bar esploderà
Ripagati, ripagati
Ripagati, ripagati

Ripagati, eh?
Che vogliamo solo fare musica per un po’
Per dimenticare tutto per un po’
Non abbiamo freddo come sembra, eh? Ahah
Fare un barbaro quilombo di Space Music, eh?
Ecco come suona La Joaqui quando Alan lo produce
Forza, Alan Gomez, rompi tutto, re

Mmm, le piace come suono
Mmm, le piace come suono
Mmm, le piace come suono
Mmm, le piace come suono
Mmm, mmm, come suono, suono
Mmm, mmm, come suono, suono