Galantis, David Guetta & MNEK – Damn (You’ve Got Me Saying): traduzione e testo canzone

Damn (You’ve Got Me Saying) – Galantis, David Guetta & MNEK: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Let me explain it
When I did you wrong
I didn’t know I’d feel this regret
But it drives me crazy
To see you move on
While I lay alone in my bed

If I could rewind
Take a step back in time
I would never do you like that
I made a mistake
So now it’s too late
And there ain’t no way you’re takin’ me back

You got me sayin’ damn
I shouldn’t have let you walk right out my life (Uh)
I should have treated you right
I should have been by your side
Like damn
I slipped and let you catch somebody’s eye (Eye)
And now I can’t even lie
It’s killin’ me inside
Like damn
I shouldn’t have let you walk right out my life
I should have treated you right
I should have been by your side
Like damn
I slipped and let you catch somebody’s eye (Eye)
And now I can’t even lie
It’s killin’ me inside

Can’t get no closure
But we said goodbye
I still feel the same as before (Before)
Keep my composure
Believe me, I’ve tried
To accept you’re not mine anymore (No)

If I could rewind
Take a step back in time
I would never do you like that
Baby, I made a mistake
So now it’s too late
And there ain’t no way I’m gettin’ you back

You got me sayin’ damn
I shouldn’t have let you walk right out my life (Uh)
I should have treated you right
I should have been by your side
Like damn
I slipped and let you catch somebody’s eye (Eye)
And now I can’t even lie
It’s killin’ me inside
Like damn
I shouldn’t have let you walk right out my life
I should have treated you right
I should have been by your side
Like damn
I slipped and let you catch somebody’s eye (Catch somebody’s eye)
And now I can’t even lie
It’s killin’ me inside (Ooh)

Damn
I should have never let you walk out my life
It’s killin’ me, it’s killin’ me inside
Damn
I should have never let you walk out my life
It’s killin’ me, it’s killin’ me inside
Damn
I should have never let you walk out my life
It’s killin’ me, killin’ me inside
Damn
I should have never let you walk out my life
It’s killin’ me inside (Woah)

You got me sayin’ damn
I shouldn’t have let you walk right out my life (My life)
I should have treated you right (You right)
I should have been by your side
Like damn
I slipped and let you catch somebody’s eye (Oh-oh)
And now I can’t even lie
It’s killin’ me inside (Inside)
Like damn
I shouldn’t have let you walk right out my life
I should have treated you right
I should have been by your side
Like damn
I slipped and let you catch somebody’s eye
And now I can’t even lie
It’s killin’ me inside
Like damn

traduzione

Lascia che lo spieghi
Quando ti ho sbagliato
Non sapevo che avrei provato questo rimpianto
Ma mi fa impazzire
Per vederti andare avanti
Mentre mi sdraio da solo nel mio letto

Se potessi riavvolgere
Fai un passo indietro nel tempo
Non ti farei mai così
ho fatto un errore
Quindi ora è troppo tardi
E non c’è modo che tu mi riporti indietro

Mi hai fatto dire dannazione
Non avrei dovuto lasciarti uscire dalla mia vita (Uh)
Avrei dovuto trattarti bene
Avrei dovuto essere al tuo fianco
Come dannazione
Sono scivolato e ti ho lasciato catturare l’attenzione di qualcuno (Occhio)
E ora non posso nemmeno mentire
Mi sta uccidendo dentro
Come dannazione
Non avrei dovuto lasciarti uscire dalla mia vita
Avrei dovuto trattarti bene
Avrei dovuto essere al tuo fianco
Come dannazione
Sono scivolato e ti ho lasciato catturare l’attenzione di qualcuno (Occhio)
E ora non posso nemmeno mentire
Mi sta uccidendo dentro

Impossibile ottenere alcuna chiusura
Ma ci siamo salutati
Mi sento ancora come prima (prima)
Mantieni la calma
Credimi, ci ho provato
Per accettare che non sei più mio (No)

Se potessi riavvolgere
Fai un passo indietro nel tempo
Non ti farei mai così
Tesoro, ho fatto un errore
Quindi ora è troppo tardi
E non c’è modo che io ti riporti indietro

Mi hai fatto dire dannazione
Non avrei dovuto lasciarti uscire dalla mia vita (Uh)
Avrei dovuto trattarti bene
Avrei dovuto essere al tuo fianco
Come dannazione
Sono scivolato e ti ho lasciato catturare l’attenzione di qualcuno (Occhio)
E ora non posso nemmeno mentire
Mi sta uccidendo dentro
Come dannazione
Non avrei dovuto lasciarti uscire dalla mia vita
Avrei dovuto trattarti bene
Avrei dovuto essere al tuo fianco
Come dannazione
Sono scivolato e ti ho lasciato catturare l’attenzione di qualcuno (catturare l’occhio di qualcuno)
E ora non posso nemmeno mentire
Mi sta uccidendo dentro (Ooh)

Dannazione
Non avrei mai dovuto lasciarti uscire dalla mia vita
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo dentro
Dannazione
Non avrei mai dovuto lasciarti uscire dalla mia vita
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo dentro
Dannazione
Non avrei mai dovuto lasciarti uscire dalla mia vita
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo dentro
Dannazione
Non avrei mai dovuto lasciarti uscire dalla mia vita
Mi sta uccidendo dentro (Woah)

Mi hai fatto dire dannazione
Non avrei dovuto lasciarti uscire dalla mia vita (la mia vita)
Avrei dovuto trattarti bene (hai ragione)
Avrei dovuto essere al tuo fianco
Come dannazione
Sono scivolato e ti ho lasciato catturare l’attenzione di qualcuno (Oh-oh)
E ora non posso nemmeno mentire
Mi sta uccidendo dentro (dentro)
Come dannazione
Non avrei dovuto lasciarti uscire dalla mia vita
Avrei dovuto trattarti bene
Avrei dovuto essere al tuo fianco
Come dannazione
Sono scivolato e ti ho lasciato catturare l’attenzione di qualcuno
E ora non posso nemmeno mentire
Mi sta uccidendo dentro
Come dannazione

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *