3 meses – Danny Ocean: traduzione e testo canzone

Danny Ocean – 3 meses: traduzione e testo canzone

 

 

3 meses è una canzone di Danny Ocean contenuta nell’album @dannocean 2.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

¿Te acuerdas como a los diecisiete nos besamos en el salón, babe?
¿Te acuerdas del escondite que usábamos pa’ meternos mano tú y yo, baby?

¿Te acuerdas ‘e todo eso?
Coño ‘e la madre, babe
Pensé que tú eras mi mujer
Duele mucho verte ahora con él
Eso no se siente bien

Mami, eso no se vale
Mami, eso no se vale
Que tú a los tres meses ya andes con alguien

Mami, eso no se vale, no, no
Eso no vale
Que tú a los tres meses ya andes saliendo con alguien, no

Me siento un patético
Siento que todo fue un plan maléfico, maquiavélico
Es poco ético, dime que te picó
Solo querías una visa para México
Y dime si no

Si nunca me quisiste, ¿pa’ que te envolviste?
Mami, porque así no
Ey, tantas cosas que hicimos y que dijimos
Hasta metimos asilo
Metimos un fucking asilo

Mami, así no
No

Ey, mami eso no se vale
Baby, eso no se vale
Que tú a los tres meses ya andes con alguien

Mami, eso no se vale, no, no
Eso no vale
Que tú a los tres meses ya andes saliendo con alguien
No-no-ro-no

traduzione

Ti ricordi come a diciassette anni ci siamo baciati in soggiorno, piccola?
Ricordi il nascondiglio in cui mettevamo le mani su di te e me, piccola?

Ti ricordi ‘e tutto il resto?
Figa ‘e la madre, piccola
Pensavo fossi la mia donna
Fa molto male vederti con lui adesso
non sembra giusto

Mamma, non va bene
Mamma, non va bene
Che dopo tre mesi sei già con qualcuno

Mamma, non ne vale la pena, no, no
non ne vale la pena
Che dopo tre mesi esci già con qualcuno, no

Mi sento patetico
Sento che tutto era un piano malvagio, machiavellico
Non è etico, dimmi cosa ti ha punto
Volevi solo un visto per il Messico
E dimmi se no

Se non mi hai mai amato, perché ti sei fatto coinvolgere?
Mamma, perché no?
Ehi, tante cose che abbiamo fatto e detto
Abbiamo anche ottenuto asilo
Mettiamo un fottuto manicomio

Mamma, non così
No

Ehi, mamma, non ne vale la pena
Tesoro, non va bene
Che dopo tre mesi sei già con qualcuno

Mamma, non ne vale la pena, no, no
non ne vale la pena
Che dopo tre mesi stai già uscendo con qualcuno
No-no-ro-no

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *