NO ES AMOR – Danny Ocean, Mora: traduzione e testo canzone

Danny Ocean, Mora – NO ES AMOR: traduzione e testo canzone

NO ES AMOR è una canzone di Danny Ocean con Mora contenuta nell’album @dannocean 2.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Babylon girl
Baby
Babylon girl, baby
Babylon, babylon
Girl, girl, girl, ey

Ya no quiero llegar a esos lugares de mi corazón
Me he acostumbrado a mentirte sin ninguna razón
(Sin ninguna razón)
Me quede sin palabras pa’ poder responder
Sin ti no sale el sol, ni se ve el atardecer
Desde que te fuiste no ha dejado de llover
Te lo juro que cambié, ya no soy aquel

Si te quiero y te extraño
Dime, ¿por que te hago daño?
¿Por qué tanto a ti te engaño?
Eso no es amor (Baby)
Lo siento mucho, amor

Lo siento por todas las veces que fallé
Estaba tratando de encontrarme pero no me hallé
Me olvidé del hoy, pendiente del ayer
Este corazón no funciona, hay que mandarlo al taller

A ver si por fin se arregla
Sería un placer de cero, baby, volver a conocerla
Hacerlo to’ bien y no volver a perderla
Hoy recogí la cama pero vamo’ a romperla, ey

Si te quiero y te extraño (Y te extraño)
Dime, ¿por qué te hago daño? (Te hago daño)
No sé porque te engaño
Baby, eso no es amor
Lo siento mucho, amor

Si te quiero y te extraño
Dime ¿por qué coño te engaño?
¿Por qué te hago daño?
Eso no es amor
Lo siento mucho, amor

Eso no es amor
Lo siento mucho, amor
Lo siento mucho, amor

Supongo que yo también estoy aprendiendo a vivir
Soy responsable bebé, soy culpable, lo sé
Discúlpame que haya sido así
Pero sigo pensando en ti
Sigo pensando en ti
Después de varias que cogí, sigo pensando en ti, ey

Lo siento, baby
Lo siento si fue así

Si te quiero y te extraño
Dime, ¿por qué te hago daño?
No sé porque coño te engaño
Eso no es amor
Lo siento mucho, amor
Lo siento mucho, amor

No quiero llegar a esos lugares de mi corazón

traduzione

babilonese
Bambino
Babilonia ragazza, piccola
Babilonia, Babilonia
Ragazza, ragazza, ragazza, ehi

Non voglio più raggiungere quei luoghi del mio cuore
Mi sono abituato a mentirti senza motivo
(senza motivo)
Ho finito le parole per poter rispondere
Senza di te non sorge il sole, né si vede il tramonto
Da quando te ne sei andato non ha smesso di piovere
Giuro che sono cambiato, non sono più quello

Sì, ti amo e mi manchi
Dimmi, perché ti faccio male?
Perché ti tradisco così tanto?
Quello non è amore (Baby)
Mi dispiace tanto, amore

Mi dispiace per tutte le volte che ho fallito
Stavo cercando di trovare me stesso ma non riuscivo a trovare me stesso
Ho dimenticato oggi, in attesa di ieri
Questo cuore non funziona, devi mandarlo in officina

Vediamo se finalmente si risolve
Sarebbe un vero piacere, piccola, incontrarla di nuovo
Fallo bene e non perderla di nuovo
Oggi ho preso il letto ma lo rompiamo, ehi

Se ti amo e mi manchi (e mi manchi)
Dimmi, perché ti faccio male? (Ti ho ferito)
Non so perché ti ho tradito
Tesoro, quello non è amore
Mi dispiace tanto, amore

Sì, ti amo e mi manchi
Dimmi perché diavolo ti sto tradendo?
Perché ti sto facendo male?
Quello non è amore
Mi dispiace tanto, amore

Quello non è amore
Mi dispiace tanto, amore
Mi dispiace tanto, amore

Immagino che anch’io sto imparando a vivere
Sono responsabile piccola sono colpevole lo so
Mi dispiace che fosse così
Ma continuo a pensare a te
Sto ancora pensando a te
Dopo diversi che ho preso, penso ancora a te, ehi

mi dispiace piccola
Mi dispiace se è stato così

Sì, ti amo e mi manchi
Dimmi, perché ti faccio male?
Non so perché diavolo ti tradisco
Quello non è amore
Mi dispiace tanto, amore
Mi dispiace tanto, amore

Non voglio raggiungere quei posti nel mio cuore