Pablo Alborán & Maria Becerra – Amigos: traduzione e testo canzone

Amigos – Pablo Alborán & Maria Becerra: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Dime, ¿cuanto va a dolerme la verdad?
Tampoco sé muy bien si la quiero oír
Sé que en eso hemos basado la amistad
Un día te protejo a ti, tú otro a mí

Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
Y que el mundo frene su velocidad
Con una copa de más como respuesta
A cada mal de amores, a cada pena
Pa’ que ya no llore

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos

Destinados como el mar y la arena
Algo me falta si tú no estas aquí
Eres como la sangre que hay en mis venas
Indispensable pa’ vivir

Si supieras que esa respuesta
Es todo lo que quieres oír
Yo ya te dejé la puerta abierta
Contigo me atrevo a sentir

No me alcanza el tiempo
Cuando estoy contigo
Faltan tantos momentos
Sobran los motivos
Pa’ que ya no llore

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos

Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
Y que el mundo frene su velocidad
Con una copa de más como respuesta
A cada mal de amores, a cada pena
Pa’ que ya no llore

Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad-sole-sole-soledad
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad-sole-sole-soledad
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad-sole-sole-soledad
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad-sole-sole-soledad
Tú me curas, tú me curas

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos

traduzione

Dimmi, quanto farà male la verità?
Non so bene nemmeno io se voglio ascoltarlo
So che abbiamo basato l’amicizia su questo
Un giorno ti proteggo, tu un altro per me

Fai sempre tornare la festa
E lascia che il mondo rallenti
Con un bicchiere in più come risposta
Ad ogni cattivo amore, ad ogni dolore
Per non piangere più

Posso vedere la vita a colori
L’intero quartiere ci guarda
Bevi le ore come se fossero liquori
Ti stringo la mano e corriamo
Torneremo tra poco
Nessuno chiama, non rispondiamo

Posso vedere la vita a colori
L’intero quartiere ci guarda
Bevi le ore come se fossero liquori
Ti stringo la mano e corriamo
Torneremo tra poco
Nessuno chiama, non rispondiamo

Destinato come il mare e la sabbia
Mi sfugge qualcosa se non sei qui
Sei come il sangue nelle mie vene
Indispensabile per vivere

Se conoscessi quella risposta
È tutto ciò che vuoi sentire
Ti ho già lasciato la porta aperta
Con te oso sentire

Non ho abbastanza tempo
Quando sono con te
tanti istanti rimasti
Ci sono molte ragioni
Per non piangere più

Posso vedere la vita a colori
L’intero quartiere ci guarda
Bevi le ore come se fossero liquori
Ti stringo la mano e corriamo
Torneremo tra poco
Nessuno chiama, non rispondiamo

Posso vedere la vita a colori
L’intero quartiere ci guarda
Bevi le ore come se fossero liquori
Ti stringo la mano e corriamo
Torneremo tra poco
Nessuno chiama, non rispondiamo

Fai sempre tornare la festa
E lascia che il mondo rallenti
Con un bicchiere in più come risposta
Ad ogni cattivo amore, ad ogni dolore
Per non piangere più

Tu guarisci questa solitudine, solitudine
Solitudine-sole-sole-solitudine
Tu guarisci questa solitudine, solitudine
Solitudine-sole-sole-solitudine
Tu guarisci questa solitudine, solitudine
Solitudine-sole-sole-solitudine
Tu guarisci questa solitudine, solitudine
Solitudine-sole-sole-solitudine
Tu mi guarisci, tu mi guarisci

Posso vedere la vita a colori
L’intero quartiere ci guarda
Bevi le ore come se fossero liquori
Ti stringo la mano e corriamo
Torneremo tra poco
Nessuno chiama, non rispondiamo

Posso vedere la vita a colori
L’intero quartiere ci guarda
Bevi le ore come se fossero liquori
Ti stringo la mano e corriamo
Torneremo tra poco
Nessuno chiama, non rispondiamo

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *