Gucci Mane – Letter to Takeoff: traduzione e testo canzone

Letter to Takeoff – Gucci Mane: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(Letter to Take’)
(Yeah, go)

Just left another funeral, I shed a tear (Damn)
I’m still in disbelief, I can’t believe it’s real
I think about the memories, it give me chills
I’m wonderin’ why they left the fake and took the real (Real)
Like, how the fuck we gon’ lose Takeoff? Damn, he didn’t deserve it
We don’t supposed to question God, but, damn, Takeoff was perfect (God)
I go from sad to mad, I’ve been through every stage of grief
We need some time to heal, but my job got no work relief (Nah)
See, we lost Shawty Lo, just months ago, lost PnB (Damn)
This world so crazy, you can’t even take your chick to eat (Wow)
They way they killed that young boy X, it had me losin’ sleep (X)
This shit hit close to home, it’s really a sad sight to see (Sad)
They killed my nigga ‘bout some candy, his folks blamin’ me
Say all my artists go to jail and now they shamin’ me (What the fuck?)
But I take it sober, like a soldier, I don’t need a beam (Nah)
And I told Quavo to use my shoulder if he need to lean
I tried to drown the pain away, by drinkin’ pints of lean (Lean)
Until I woke up in a hospital, it wasn’t a dream
It’s hard to not think about Dolph, his son and little girl
And not think about the life I’m ‘bout bring in the world (Me)
I said “Don’t diss the dead”, they said “Guwop’s a hypocrite” (What?)
But I don’t have the right to vote, I don’t play politics (Nah)
They say I’m crazy and I just might be, a little bit (I might)
But you had voted for Herschel Walker, you idiots (Wow)
The day we met, chain left my neck, you know I can’t forget (Take’)
He spoke on Take’ with disrespect, got dropped, couldn’t catch the check (Dropped)
R.I.P. my nigga Randy, died in front of the Zestos
I think about my mama passin’, then I pray for Metro (Mom)
I think about my nigga Dame’, we trapped all off the metro (Damien)
People beepin’ in the classroom, got to serve a zippo (True)
Ventin’ ‘bout my nigga Take’ on a Zay’ instrumental (Ziggy)
You know I’ll keep your name alive, you had so much potential (Take’)
They sent you out in first class, that’s they far Marina
You had dope boys minglin’ with rappers and singers
We lost my friend, we lost my dawg, I lost my little brother
The last words you ever told me was “Guwop, I love you” (Damn)

Long live The Rocket
We love you, Takeoff
We miss you already
We never gon’ forget you
My condolences to Mama Takeoff
Qua’, Mama Huncho, Coach, the whole QC, Migo family
Let’s start givin’ our loved ones they flowers while they here
Because it’s crazy out here
One day you’re here, the next day you could be gone and it’s sad
Takeoff, you will forever be in my heart
It’s been over ten years since I met you at my studio
I knew immediately you would be a star
You left behind some amazin’ memories that will last forever
There’s not a day that goes by that I don’t think about you
We talk about you still and you will never be forgotten
Love, Gucci
(Zaytoven)

traduzione

(Lettera da prendere’)
(Sì, vai)

Ho appena lasciato un altro funerale, ho versato una lacrima (Dannazione)
Sono ancora incredulo, non riesco a credere che sia reale
Penso ai ricordi, mi fanno venire i brividi
Mi chiedo perché abbiano lasciato il falso e preso il vero (vero)
Tipo, come cazzo faremo a perdere Takeoff? Dannazione, non se lo meritava
Non dovremmo mettere in discussione Dio, ma, dannazione, il decollo è stato perfetto (Dio)
Vado da triste a pazzo, ho attraversato ogni fase del dolore
Abbiamo bisogno di tempo per guarire, ma il mio lavoro non ha avuto sollievo dal lavoro (Nah)
Vedi, abbiamo perso Shawty Lo, solo pochi mesi fa, perso PnB (Dannazione)
Questo mondo è così pazzo, non puoi nemmeno portare la tua ragazza a mangiare (Wow)
Il modo in cui hanno ucciso quel ragazzo X, mi ha fatto perdere il sonno (X)
Questa merda ha colpito vicino a casa, è davvero uno spettacolo triste da vedere (triste)
Hanno ucciso il mio negro per delle caramelle, i suoi mi incolpano
Di ‘che tutti i miei artisti vanno in prigione e ora mi fanno vergognare (che cazzo?)
Ma lo prendo sobrio, come un soldato, non ho bisogno di un raggio (Nah)
E ho detto a Quavo di usare la mia spalla se ha bisogno di appoggiarsi
Ho cercato di affogare il dolore, bevendo pinte di magra (magra)
Finché non mi sono svegliato in ospedale, non era un sogno
È difficile non pensare a Dolph, suo figlio e la sua bambina
E non pensare alla vita che sto per portare nel mondo (io)
Ho detto “Non insultare i morti”, hanno detto “Guwop è un ipocrita” (Cosa?)
Ma non ho il diritto di voto, non faccio politica (Nah)
Dicono che sono pazzo e potrei esserlo un po’ (potrei)
Ma avevate votato per Herschel Walker, idioti (Wow)
Il giorno in cui ci siamo incontrati, la catena mi ha lasciato il collo, sai che non posso dimenticare (Prendi)
Ha parlato di Take con mancanza di rispetto, è stato lasciato cadere, non è riuscito a prendere l’assegno (rilasciato)
RIP. il mio negro Randy, è morto davanti agli Zestos
Penso alla morte di mia madre, poi prego per Metro (mamma)
Penso al mio negro Dame’, abbiamo intrappolato tutti fuori dalla metropolitana (Damien)
La gente suona in classe, deve servire uno zippo (Vero)
Ventin’ ‘bout my nigga Take’ on a Zay’ strumentale (Ziggy)
Sai che manterrò vivo il tuo nome, avevi così tanto potenziale (prendi)
Ti hanno mandato in prima classe, sono lontani Marina
Avevi ragazzi drogati che si mescolavano con rapper e cantanti
Abbiamo perso il mio amico, abbiamo perso il mio amico, ho perso il mio fratellino
Le ultime parole che mi hai detto sono state “Guwop, ti amo” (Accidenti)

Lunga vita al Razzo
Ti vogliamo bene, Decollo
Ci manchi già
Non ti dimenticheremo mai
Le mie condoglianze a Mama Takeoff
Qua’, Mama Huncho, Allenatore, tutto il QC, la famiglia Migo
Cominciamo a dare ai nostri cari i fiori mentre sono qui
Perché è pazzesco qui fuori
Un giorno sei qui, il giorno dopo potresti essere andato via ed è triste
Decollo, sarai per sempre nel mio cuore
Sono passati più di dieci anni da quando ti ho incontrato nel mio studio
Ho capito subito che saresti stata una star
Hai lasciato dei ricordi incredibili che dureranno per sempre
Non c’è giorno che passi senza che io pensi a te
Parliamo ancora di te e non sarai mai dimenticato
Con affetto Gucci
(Zaytoven)