Tokischa & Natanael Cano – Kilos de Amor: traduzione e testo canzone

Kilos de Amor – Tokischa & Natanael Cano: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

No quiero que te vayas
Si un día te largas
Voy a ser la sobredosis
Que de una nota te mata

Si te alejas de mi vida
Me vas a dejar herida
Pero seré yo la bala perdida
Que va a detonar tu pecho
Con olvido y con despecho
Con el celo de que alguna perra va a tener tu cuerpo
Es que lo que siento por ti es más que un vicio, (¡droga!)
Me dejas ciega, sorda y muda sin juicio

Ningún cartel trafica el valor de lo que siento
No hay moneda que pague el kilo de sentimiento
Y se es amor, puede ser obsesión
‘Toy apechada con el sexo y la pasión

‘Toy traficando tantos kilos de amor
Tengo un cartel en mi corazón
Que si te vas te quiebra la vida
Entierre este amor aunque me quedé herida

Traigo en el pecho aparte de mi corazón
Una pechera que me cuida del dolor
Y cuánto tiempo pa’ salir pa’ donde voy
Son respuestas que he encontrado ya lo mejor

Te falta más por vivir yo lo sé
Lo que sé es que me perdiste
Y no sé si te quiera ver

Nadie me quita las ganas y ahora me miran con tres
Vale verga que la gente piense que yo te dañé
Si me tenias a tus pies

Have You Ever Seen the Rain?
Creedence Clearwater Revival
Ahora me la navego tranquilo con mujeres
Siempre al cien

Dimelo Toki! Corridos tumbados! Eh ah!

Ninguna prenda brilla más que el corazón
Si te lo entrego no lo rompas por favor
Que si me dañas la vida se te empaña (¡te mato!)
Te sabe amarga como bajan esas rayas

Ando bien loco ya quebré hasta el celular
Dos tres morritas no paraban de llamar
Y ella aferrada que no me puede olvidar
Me parte el alma que yo no te pueda amar

Ya son las cinco y cinco chimbitas de más
Son las que traigo no más para celebrar
Y el gafete de soltero se ve brillar
Porque lo mande con sal y mande a diamantar

Te falta más por vivir yo lo sé
Lo que sé es que me perdiste
Y no sé si te quiera ver
Nadie me quita las ganas y ahora me miran con tres
Vale verga que la gente piense que yo te dañé
Si me tenias a tus pies

Ahora me la navego tranquilo con mujeres
Siempre al cien

‘Toy traficando tantos kilos de amor
Tengo un cartel en mi corazón

traduzione

non voglio che tu vada
se un giorno te ne andrai
sarò in overdose
quella nota ti uccide

se ti allontani dalla mia vita
mi lascerai ferito
Ma io sarò il proiettile vagante
che ti farà esplodere il petto
Con oblio e dispetto
Con lo zelo che una stronza avrà il tuo corpo
È che quello che provo per te è più di un vizio, (droga!)
Mi lasci cieco, sordo e muto senza giudizio

Nessun cartello traffica il valore di ciò che sento
Non c’è moneta che paghi il chilo di sentimento
E se è amore, può essere ossessione
‘Sono dipendente dal sesso e dalla passione

‘Sto trafficando tanti chili d’amore
Ho un segno nel cuore
Che se te ne vai, la tua vita si spezzerà
Ho seppellito questo amore anche se ero ferito

Porto nel petto a parte il mio cuore
Un petto che si prende cura di me dal dolore
E per quanto tempo lasciare dove sto andando
Sono le risposte che ho trovato e le migliori

Hai bisogno di altro per vivere, lo so
Quello che so è che mi hai perso
E non so se voglio vederti

Nessuno mi toglie la voglia e ora mi guardano con tre
Vale la pena che la gente pensi che ti abbia ferito
se mi avessi ai tuoi piedi

Hai mai visto la pioggia?
Creedence Clearwater Revival
Ora lo navigo con calma con le donne
sempre cento

Dimmi Toki! Sdraiarsi! Uh Huh!

Nessun indumento brilla più luminoso del cuore
Se te lo do, per favore non romperlo
Che se mi ferisci, la tua vita si appanna (ti ucciderò!)
Ha un sapore amaro per te come vanno giù quelle righe

Sono pazzo, ho già rotto anche il cellulare
Due tre bambine non hanno smesso di chiamare
E lei si aggrappa al fatto che non può dimenticarmi
Mi spezza l’anima che non posso amarti

Sono già cinque e cinque chimbitas di troppo
Sono quelli che non porto più per festeggiare
E il distintivo da scapolo sembra splendente
Perché l’ho mandato con il sale e l’ho mandato al diamante

Hai bisogno di altro per vivere, lo so
Quello che so è che mi hai perso
E non so se voglio vederti
Nessuno mi toglie la voglia e ora mi guardano con tre
Vale la pena che la gente pensi che ti abbia ferito
se mi avessi ai tuoi piedi

Ora lo navigo con calma con le donne
sempre cento

‘Sto trafficando tanti chili d’amore
Ho un segno nel cuore

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *