Traduzione – Duki – BZRP Music Sessions #50 – Bizarrap & Duki: traduzione e testo canzone

Bizarrap & Duki – Duki – BZRP Music Sessions #50: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[YSY A:]
Si yo digo “Quinto”, ustedes dicen “Escalón”
¡Quinto!, ¡Escalón!
¡Quinto!, ¡Escalón!
¡Quinto!, ¡Escalón!

[Duki:]
El milagro de Sandra y de Guille nacido el 24 ‘e junio
Pequeño guerrero que piensa ganarle a la vida a los puño’
Me fui pa’ la calle, metido en el rap y dejé los estudio’
Y encontré el sentido a mi vida cuando me metí en un estudio
Y pegué mi primera canción, y aunque no tenía plata me creí millonario
El primer rapero argentino en haberse pegado que sea de mi barrio
Y no teníamo’ nada, nos faltaba tanto, pero le metí como un warrior
Y empezamo’ a ver plata con gira’ y boliche’ hasta llegar a los escenario’
Y te hablo de nosotro’, que no fui yo solo, shout-out para Modo Diablo
Al YSY y al Neo, sepan que los quiero, pienso en ustedes a diario
Pasé por el infierno y pude salir cuando lo creí necesario
Y al final no caí, me volví más fuerte para la sorpresa de varios
Mi vida parece muy fácil ante los ojos de un extraño
Pero las presiones se vuelven más grande’ y los miedo’ toman más tamaño
Una carrera que mantuve con altibajo’ más de cinco año’
Empezamo’ tocando pa’ treinta persona’ y ahora te llenamo’ el estadio

Gotas dentro de mi vaso
Siento que todos me juzgan cuando doy un paso
Hablan como si no conocieran el fracaso
Muchos se rinden, pero no es el caso

De sol a sol entrenando los flow’, mejorando las barra’, dejando la vida
Doy paso’ gigante’ y la huella es tan grande que nada la borra y nadie las olvida
Mi gente es humilde, sabe de familia, no te va a negar un plato ‘e comida (No, no, no)
El estadio de lejo’ parece una nave espacial si la tengo a mi gente encendida (Shoot)
Mi fe a la derecha, mi grupo a la izquierda
Este tiburón no hay anzuelo que muerda
No voy a frenar mientras tenga mis pierna’
No voy a morir mientras vivan mis letra’
Mis dos brazo’, mis arma’ de guerra
Mi cerebro es llave de negocio’
Los secreto’ los guardo en la lengua
Mis palabra’ son pa’ que las traguen, para que la’ escuchen o pa’ que las muerdan
Los acto’ bueno’ no se echan en cara, pero en el fondo cada uno se acuerda (No, no)
La vida me pegó de frente e igual me levanté y la tengo entre las cuerda’
Gracia’ a mi gente y a to’a mi familia por ayudarme a salir de la mierda

Gotas dentro de mi vaso
Siento que todos me juzgan cuando doy un paso
Hablan como si no conocieran el fracaso
Muchos se rinden, pero no es el caso

Lo salí a buscar, mami, no lo pedí
La ley del más fuerte habla de mí
Le mato la carrera, rest in peace
Biza hizo el gol, yo lo asistí
Vuelan botella’, caí con mi team
El resto quieto como maniquí
Si hablan de los míos, hablan de la élite
Si hablan de trap, ‘tán hablando de mí (¡Duko!)
Mi vida una peli, mi grupo el elenco
Yo no soy bueno, yo tengo talento
Llegué bien vestido y te robé el evento
No salgo del área, me creo Shevchenko
La 512 me tiene sintiéndome Sonic, al lado mío quedaron lento’ (Muy lento’)
Si quieren ver a Dio’, yo se los presento (Dori me)
En la espalda la bandera argentina
Con las zapas en modo deportivas (Dori me)
Vo’a seguir rapeando, mami, de por vida
Sabía que me iba a mantener real a los míos si no me vendía (Dori me)
Cumplí mi misión de rapero, le compré a mamá la casa que quería, ah-ah

Es el Duko, you know
Argentina está en la casa, Modo Diablo está en la casa
Ya supiste, mami
Cada vez más fuerte, cada vez más fuerte
Después de tantos años yo no le diría “suerte”
Cada vez más fuerte, cada vez más fuerte
Después de tantos años yo no le diría “suerte”
It’s a wrap

traduzione

[YSYA:]
Se dico “Quinto”, tu dici “Step”
Quinto passo!
Quinto passo!
Quinto passo!

[Duki:]
Il miracolo di Sandra e Guille nati il ​​24 giugno
Piccolo guerriero che pensa di battere la vita con il pugno
Sono andato in strada, sono entrato nel rap e ho lasciato lo studio’
E ho trovato un significato nella mia vita quando sono entrato in uno studio
E ho colpito la mia prima canzone, e anche se non avevo soldi pensavo di essere un milionario
Il primo rapper argentino ad aver colpito chi viene dal mio quartiere
E non avevamo niente, ci mancava tanto, ma l’ho inserito come un guerriero
E abbiamo iniziato a vedere soldi con tour e bowling finché non siamo arrivati ​​​​sul palco
E sto parlando di noi, non ero solo io, grida per Modo Diablo
A YSY e Neo, sappi che ti amo, ti penso ogni giorno
Ho attraversato l’inferno e sono riuscito a uscire quando ho pensato che fosse necessario
E alla fine non sono caduto, sono diventato più forte con sorpresa di molti
La mia vita sembra così facile agli occhi di uno sconosciuto
Ma le pressioni diventano più grandi e le paure assumono dimensioni maggiori
Una carriera che ho mantenuto con alti e bassi per più di cinque anni
Abbiamo iniziato a suonare per trenta persone e ora riempiremo lo stadio

gocce nel mio bicchiere
Mi sento come se tutti mi giudicassero quando faccio un passo
Parlano come se non conoscessero il fallimento
Molti si arrendono, ma non è così

Di sole in sole allenando il flusso’, migliorando la barra’, abbandonando la vita
Faccio un passo da gigante e l’impronta è così grande che niente la cancella e nessuno la dimentica
La mia gente è umile, conosce la famiglia, non ti negherà un piatto di cibo (No, no, no)
Lo stadio da lontano ‘sembra un’astronave se ho la mia gente accesa (Spara)
La mia fede a destra, il mio gruppo a sinistra
Questo squalo non ha ami da mordere
Non mi fermerò finché ho la mia gamba’
Non morirò mentre i miei testi vivono’
Le mie due braccia, le mie armi di guerra
Il mio cervello è una chiave aziendale’
I segreti li tengo nella lingua
Le mie parole sono per essere ingoiate, per essere ascoltate o per essere morse
Le azioni ‘buone’ non vengono incolpate, ma in fondo ognuno ricorda (No, no)
La vita mi ha colpito a testa alta e mi sono ancora alzato e ce l’ho tra le corde’
Grazie alla mia gente e a tutta la mia famiglia per avermi aiutato a uscire dalla merda

gocce nel mio bicchiere
Mi sento come se tutti mi giudicassero quando faccio un passo
Parlano come se non conoscessero il fallimento
Molti si arrendono, ma non è così

L’ho cercato, mamma, non l’ho chiesto
La legge del più forte parla di me
Uccido la razza, riposa in pace
Biza ha fatto il gol, io l’ho assistito
Volano bottiglia’, sono caduto con la mia squadra
Il resto ancora come un manichino
Se parlano del mio, parlano dell’élite
Se parlano di trap, parlano di me (Duko!)
La mia vita un film, il mio gruppo il cast
Non sono bravo, ho talento
Sono arrivato ben vestito e ho rubato l’evento
Non lascio l’area, credo Shevchenko
Il 512 mi fa sentire Sonic, accanto a me erano lenti (molto lenti)
Se vuoi vedere Dio’, te li presento (Dori me)
Sul retro la bandiera argentina
Con le scarpe in modalità sportiva (Dori me)
Continuerò a rappare, mamma, per tutta la vita
Sapevo che avrei mantenuto il mio reale se non mi fossi venduto (Dori me)
Ho realizzato la mia missione di rapper, ho comprato a mamma la casa che voleva, ah-ah

È il Duko, lo sai
L’Argentina è in casa, Modo Diablo è in casa
lo sapevi già, mamma
Sempre più forte, sempre più forte
Dopo tanti anni non direi “fortunati”
Sempre più forte, sempre più forte
Dopo tanti anni non direi “fortunati”
È un involucro

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *