With A Little Help From My Friends – Mina: testo e traduzione canzone

Mina – With A Little Help From My Friends: testo e traduzione canzone

 

 

With A Little Help From My Friends è una canzone di Mina contenuta nell’album The Beatles Songbook.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears, then I’ll sing you a song
I will try not to sing out of key, yeah

Oh, baby I get by
(By with a little help from my friends)
All I need is my buddies
(Try with a little help from my friends)
I said, I’m gonna get high
(High with a little help from my friends)
Oh, yeah

What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
No, no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad ‘cause you’re on your own?)
I tell don’t get sad no more

Gonna get by with my friends
(Try high with a little help from my friends)
Yeah, yeah, yeah, I’m gonna try
(Try with a little help from my friends)
Keep on gettin’ high, oh, Lord

I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
Knows just where I’m goin’, yeah
Somebody who knows just what I’ll show them, baby

Said, I’m gonna make it with my friends, yeah, yeah
(Try with a little help with my friends)
Oh, oh, I’m gonna keep on tryin’, yeah
(High with a little help from my friends)
I’m gonna keep on tryin’ now, babe

I’m certain it happens all the time, yeah
(What do you see when you turn off the light?)
I can’t tell you, but it sure feels like mine

Don’t you know I’m gonna make it with my friends?
(Try with a little help with my friends)
I promised myself I’ll get by
(High with a little help from my friends)
Said, I’m gonna try it with them too hard

Oh, yeah, yeah, yeah
(Could it be anybody?)
Oh, there’s gotta be somebody
Going to be right, I know it
Somebody carefree, now
Oh, yeah, yeah

Said, I’m gonna get by with my friends
(Try with a little help with my friends)
Oh, yes, I’m gonna keep tryin’, now
(High with a little help from my friends)
Keep on tryin’ with my friends
(By with a little help from my friends)

Oh, you’ll never gonna stop me anymore
(Try with a little help with my friends)
I’m gonna keep on tryin’, yeah
(High with a little help from my friends)
I’m gettin’ high, I wanna make time, Lord, no
Gonna get by with my friends, yeah
Oh, I’m gonna get on by
Yes, I’m gonna get on by
Wanna take ‘em all along
I wanna take ‘em all along with me, yeah, yeah

traduzione

Cosa faresti se cantassi stonato?
Ti alzeresti e mi lasceresti?
Prestami le tue orecchie, poi ti canterò una canzone
Cercherò di non cantare stonato, sì
Oh, piccola me la cavo
(Con un piccolo aiuto dai miei amici)
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i miei amici
(Prova con un piccolo aiuto dai miei amici)
Ho detto, mi sballerò
(Alto con un piccolo aiuto dai miei amici)
O si
Cosa faccio quando il mio amore è lontano?
(Ti preoccupa essere solo?)
No, no
Come mi sento alla fine della giornata?
(Sei triste perché sei da solo?)
dico di non essere più triste
Me la caverò con i miei amici
(Prova in alto con un piccolo aiuto dai miei amici)
Sì, sì, sì, ci proverò
(Prova con un piccolo aiuto dai miei amici)
Continua a sballarti, oh, Signore
Ho bisogno di qualcuno da amare
(Potrebbe essere qualcuno?)
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno
Sa solo dove sto andando, sì
Qualcuno che sa cosa gli mostrerò, piccola
Ho detto, ce la farò con i miei amici, sì, sì
(Prova con un piccolo aiuto con i miei amici)
Oh, oh, continuerò a provarci, sì
(Alto con un piccolo aiuto dai miei amici)
Continuerò a provarci ora, piccola
Sono certo che succede tutto il tempo, sì
(Cosa vedi quando spegni la luce?)
Non posso dirtelo, ma di sicuro sembra mio
Non sai che ce la farò con i miei amici?
(Prova con un piccolo aiuto con i miei amici)
Mi sono ripromesso di cavarmela
(Alto con un piccolo aiuto dai miei amici)
Detto, ci proverò troppo con loro
Oh, sì, sì, sì
(Potrebbe essere qualcuno?)
Oh, ci deve essere qualcuno
Avrà ragione, lo so
Qualcuno spensierato, ora
Oh, sì, sì
Detto, me la caverò con i miei amici
(Prova con un piccolo aiuto con i miei amici)
Oh, sì, continuerò a provarci, ora
(Alto con un piccolo aiuto dai miei amici)
Continua a provare con i miei amici
(Con un piccolo aiuto dai miei amici)
Oh, non mi fermerai mai più
(Prova con un piccolo aiuto con i miei amici)
Continuerò a provare, sì
(Alto con un piccolo aiuto dai miei amici)
Mi sto ubriacando, voglio trovare il tempo, Signore, no
Me la caverò con i miei amici, sì
Oh, vado avanti
Sì, vado avanti
Voglio portarli tutti insieme
Voglio portarli tutti insieme a me, yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *