Habiba – Rvfv: traduzione e testo canzone

Rvfv – Habiba: traduzione e testo canzone

 

 

Habiba è una canzone di Rvfv contenuta nell’album METAMORFOSIS.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Uoh-oh, eh-eh
Eh-eh, yeh

[Puente]
Dame tu veneno aunque me muera, dame de tu’ beso’ que me queman
A ella no le gustan lo’ cantante’, pero conmigo cambia la escena
Y yo no pretendo enamorarme, pero mi corazón se acelera
Si lo sigue moviendo va a matarme, de ella se enamora cualquiera

[Estribillo]
Mami, como tú no hay nada, wuo-oh
Para mí, yo te quiero conmigo en mi cama
Ma-ma-ma-mami, de ti no se me van la’ gana’, wuo-oh
Ma-mami, por ti dejaría la fama

[Verso 1]
Ma-ma-ma-mami, cuando tú me mira’ se me para el tiempo
Yo quiero bailar contigo pero lento, tú te hiciste dueña de mi sentimiento’
Habiba [?], te ve’ tan bonita con tu pelo al viento
Contigo quiero disfrutar del momento
Sentimiento’ lo que siento por dentro, y es que no sale’ de mi
Tiene pendiente a lo’ chico’ de lo que sube por Instagram
Y a mí que me tiene loquito cuando la veo caminar

[Pre-Estribillo]
Wuo-oh-oh, siento que es mi necesidad
Wuo-oh-oh, cuando la veo caminar

[Estribillo]
Mami, como tú no hay nada, wuo-oh
Para mí, yo te quiero conmigo en mi cama
Ma-ma-ma-mami, de ti no se me van la’ gana’, wuo-oh
Ma-mami, por ti dejaría la fama
Oh, ma-ma-ma-mami

[Verso 2]
Ella sabe que no le hablo con mentira’
Y se ve de lejo’, que la envidian sus amiga’
No le importa lo que la gente diga
E’ barrio bajera, pero en la calle fina
Y yo loco por ti, porque te quiero comer
Si me sigue’ bailando así, esta noche lo’ do’ vamos arder
Dice que e’ una chica moderna, ella e’ medio gitana
Cuando sale, todo’ la miran, sabe que no le falta nada

[Puente]
Y yo no pretendo enamorarme, pero mi corazón se acelera
Si lo sigue moviendo va a matarme, de ella se enamora cualquiera

[Outro]
Rvfv, wuo-oh-oh
Pa-Pa-Pablo Mas on the drums
Wuo-oh-oh, yeh-eh-eh
Wuo-oh-oh, ma-ma-ma-mami

traduzione

[accedere]
oh-oh, eh-eh
Eh-eh, eh

[Ponte]
Dammi il tuo veleno anche se muoio, dammi il tuo ‘bacio’ che mi brucia
Non le piace il ‘cantante’, ma con me la scena cambia
E non fingo di innamorarmi, ma il mio cuore batte forte
Se continua a muoverlo, mi ucciderà, chiunque si innamorerà di lei

[Coro]
Mamma, non c’è niente come te, wuo-oh
Per me, ti voglio con me nel mio letto
Ma-ma-ma-mami, non mi piaci, wuo-oh
Ma-mami, per te lascerei la fama

[Verso 1]
Ma-ma-ma-mami, quando mi guardi, il tempo si ferma
Voglio ballare con te ma piano piano sei diventato il padrone dei miei sentimenti’
Habiba [?], sei così carina con i capelli al vento
Con te voglio godermi il momento
Sentendo’ quello che sento dentro, ed è che non esce’ da me
Ha in sospeso il ‘ragazzo’ di quello che carica su Instagram
E mi fa impazzire quando la vedo camminare

[Pre-ritornello]
Wuo-oh-oh, sento che è il mio bisogno
Wuo-oh-oh, quando la vedo camminare

[Coro]
Mamma, non c’è niente come te, wuo-oh
Per me, ti voglio con me nel mio letto
Ma-ma-ma-mami, non mi piaci, wuo-oh
Ma-mami, per te lascerei la fama
Oh, ma-ma-ma-mamma

[Verso 2]
Sa che non le parlo con una bugia’
E si vede da lontano che i suoi amici la invidiano
Non gli importa cosa dice la gente
E’ quartiere basso, ma in bella via
E io sono pazzo di te, perché voglio mangiarti
Se continui a ballare così, stasera bruceremo
Dice che è una ragazza moderna, è mezza zingara
Quando esce, tutti la guardano, sa che non manca niente

[Ponte]
E non fingo di innamorarmi, ma il mio cuore batte forte
Se continua a muoverlo, mi ucciderà, chiunque si innamorerà di lei

[Altro]
Rvfv, woo-oh-oh
Pa-Pa-Pablo Mas alla batteria
Woo-oh-oh, sì-eh-eh
Wooo-oh-oh, ma-ma-ma-mamma

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *