Kill Bill – SZA: traduzione e testo canzone

SZA – Kill Bill: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I’m not the one driving
I’m so mature, I’m so mature, I’m so mature
Got me a therapist to tell me there’s other men
I don’t want none, I just want you
If I can’t have you, no one should

I might
I might kill my ex
Not the best idea
His new girlfriend’s next
How’d I get here?
I might kill my ex
I still love him though
Rather be in jail than alone

I get the sense that it’s a lost cause
I get the sense that you might really love her
The text gon’ be evidence, this text is evidence
I tried to ration with you, no murders, no crime of passion
But damn, you was out of reach
You was at the farmers market with your perfect peach
Now I’m in amazement playing on my patience
Now you laying facedown
Got me saying over a beat

I’m so mature, I’m so mature, I’m so mature
Got me a therapist to tell me there’s other men
I don’t want none, I just want you
If I can’t have you, no one will, oh

I might kill my ex
Not the best idea
His new girlfriend’s next
How’d I get here?
I might kill my ex
I still love him though
Rather be in jail than alone

I did it all for love
I did it all on no drugs
I did all of this sober
I did it all for us, oh

I did it all for love
I did all of this on no drugs
I did all of this sober
Don’t you know I did it all for us?

Oh
I just killed my ex
Not the best idea
Killed his girlfriend next
How’d I get here?
I just killed my ex
I still love him though
Rather be in hell than alone

traduzione

Sono ancora un fan anche se ero salato
Odio vederti con qualche altra ragazza, ti conosco felice
Odio vederti felice se non sono io a guidare
Sono così maturo, sono così maturo, sono così maturo
Mi ha fatto chiamare un terapista per dirmi che ci sono altri uomini
Non voglio nessuno, voglio solo te
Se non posso averti, nessuno dovrebbe

potrei
Potrei uccidere il mio ex
Non è la migliore idea
La sua nuova ragazza è la prossima
Come sono arrivato qui?
Potrei uccidere il mio ex
Lo amo ancora però
Meglio essere in prigione che da solo

Ho la sensazione che sia una causa persa
Ho la sensazione che potresti davvero amarla
Il testo sarà una prova, questo testo è una prova
Ho provato a razionare con te, nessun omicidio, nessun crimine passionale
Ma dannazione, eri fuori portata
Eri al mercato degli agricoltori con la tua pesca perfetta
Ora sto giocando con stupore sulla mia pazienza
Ora sei sdraiato a faccia in giù
Mi ha fatto dire più di un battito

Sono così maturo, sono così maturo, sono così maturo
Mi ha fatto chiamare un terapista per dirmi che ci sono altri uomini
Non voglio nessuno, voglio solo te
Se non posso averti, nessuno lo farà, oh

Potrei uccidere il mio ex
Non è la migliore idea
La sua nuova ragazza è la prossima
Come sono arrivato qui?
Potrei uccidere il mio ex
Lo amo ancora però
Meglio essere in prigione che da solo

Ho fatto tutto per amore
Ho fatto tutto senza droghe
Ho fatto tutto questo da sobrio
Ho fatto tutto per noi, oh

Ho fatto tutto per amore
Ho fatto tutto questo senza droghe
Ho fatto tutto questo da sobrio
Non sai che ho fatto tutto per noi?

Oh
Ho appena ucciso il mio ex
Non è la migliore idea
Poi ha ucciso la sua ragazza
Come sono arrivato qui?
Ho appena ucciso il mio ex
Lo amo ancora però
Piuttosto essere all’inferno che da solo