ADIÓS – Maria Becerra: traduzione e testo canzone

Maria Becerra – ADIÓS: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Entendí que fue una mala partida
Porque con mi corazón terminaste jugando, ey
Pero pa’ que sepas no estoy arrepentida
Porque al perderte terminé ganando

Y se terminó
No quiero tus besitos ni tu falso amor
No mandes regalito’, no pidas perdón
Que mi corazoncito hoy te dice “No”

Qué pena me das
Si te vieran cómo venís y me rogás
Pero puertas afuera eres un galán
Y a tu telenovela ya le di final

A tus engaños y tus mentiras les digo adiós
Ya no hay más daños, no más heridas, conmigo no
De tu falsedad y tu hipocresía ya me cansé
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

Se-se-se dice que en mí está’ pensando
Y yo ya te olvidé
Que anda’ por los rincones llorando
Y yo ya te lloré

Un día apareció otra boquita
Y a ti te conquistó
Y yo que por ti andaba loquita
Pero ya se acabó

Y se terminó
No quiero tus besitos ni tu falso amor
No mandes regalito’, no pidas perdón
Que mi corazoncito hoy te dice “No”

Qué pena me das
Si te vieran cómo venís y me rogás
Pero puertas afuera eres un galán
Y a tu telenovela ya le di final

A tus engaños y tus mentiras les digo adiós
Ya no hay más daños, no más heridas, conmigo no
De tu falsedad y tu hipocresía ya me cansé
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

A tus engaños y a tus mentiras les digo adiós
Ya no hay más daños, no más heridas, conmigo no
De tu falsedad y tu hipocresía ya me cansé (Ya me cansé)
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

traduzione

Ho capito che era un brutto gioco
Perché hai finito per giocare con il mio cuore, ehi
Ma quindi sai che non mi dispiace
Perché perdendoti ho finito per vincere

ed è finita
Non voglio i tuoi baci o il tuo falso amore
Non inviare un regalo, non chiedere perdono
Che il mio cuoricino oggi ti dice “No”.

mi dispiace per te
Se vedessero come vieni a supplicarmi
Ma le porte fuori di te sono un galante
E ho già messo fine alla tua telenovela

Ai tuoi inganni e alle tue bugie dico addio
Non ci sono più danni, più ferite, non con me
Sono stanco della tua falsità e della tua ipocrisia
Nemmeno per un secondo tornerò alla tua doppia vita

Si dice che stia pensando a me
E ti ho già dimenticato
che cammina dietro gli angoli piangendo
E ho già pianto per te

Un giorno apparve un’altra piccola bocca
e hai vinto
E io ero pazzo di te
Ma ora è finita

ed è finita
Non voglio i tuoi baci o il tuo falso amore
Non inviare un regalo, non chiedere perdono
Che il mio cuoricino oggi ti dice “No”.

mi dispiace per te
Se vedessero come vieni a supplicarmi
Ma le porte fuori di te sono un galante
E ho già messo fine alla tua telenovela

Ai tuoi inganni e alle tue bugie dico addio
Non ci sono più danni, più ferite, non con me
Sono stanco della tua falsità e della tua ipocrisia
Nemmeno per un secondo tornerò alla tua doppia vita

Ai tuoi inganni e alle tue bugie dico addio
Non ci sono più danni, più ferite, non con me
Sono stanco della tua falsità e della tua ipocrisia (sono stanco)
Nemmeno per un secondo tornerò alla tua doppia vita

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *