MONSTA X – Beautiful Liar: traduzione e testo canzone
Beautiful Liar – MONSTA X: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰 I love your lie
탐색하듯 맴돌아 위태롭고 위험해
미칠 듯이 이끌려, 너와 나
Toxic, but I like it
절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (why oh why)
새까맣게 번져 내 혈관 속
가득 찬 너의 거짓은
(But I want it more, yeah)
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰 I love your lie
Love me love me love me and
Tell me tell me tell me
내가 너를 갈구하듯 do you want me?
I like when I’m in danger
Love me harder 그 외는 shut it shut it
I feel like I don’t like basic
Is this what you call lovesick?
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
고통과 희열의 다툼 (hoo)
까맣게 물들여진 내 심장에다
Doo doo doo doo
우린 part 2
이건 전쟁의 연장전
네 입술은 달콤한 함정
이 반전에 반전 야릇한 감정
어서 처참히 날 끌고가줘
Toxic, so addictive
나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (why oh why)
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지
망친 네 거짓은
(But I want it more, yeah)
난 폐인 다시 또 pain 아직도
아물지 않아 실패인 감동
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap trap trap
이기적인 사고
Woo woo woo
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
Tell me you love me 거짓도 좋으니
Or I might die right now
위태롭고 위험해
짙어지는 danger sign
멈출 수가 없어 널, til I die
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie
위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
(위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
Your beautiful lie baby)
(거부할 수 없는 beautiful lie)
나조차 날 잊은 채 like I’m blind
(기꺼이 입 맞춰 I love your lie)
traduzione
Proprio come i tuoi occhi freddi giocano con me
Sono attratto da quella bella bugia irrinunciabile
Alla fine della tua lingua rossa come il colore del sangue
Hai delle piaghe, bacerò che amo la tua bugia
Ci giriamo intorno, è piuttosto pericoloso
Siamo attratti l’uno dall’altro
Tossico, ma mi piace
Non riesco a trovare il motivo per cancellarti (perché oh perché)
I miei vasi sanguigni
Pieno delle tue bugie diventa nero
(Ma lo voglio di più, sì)
Proprio come i tuoi occhi freddi giocano con me
Sono attratto da quella bella bugia irrinunciabile
Alla fine della tua lingua rossa come il colore del sangue
Hai delle piaghe, bacerò che amo la tua bugia
Amami, amami, amami e
Dimmi dimmi dimmi
Proprio come ti voglio, mi vuoi?
Mi piace quando sono in pericolo
Amami più forte oppure chiudilo chiudilo
Sento che non mi piace il basic
È questo ciò che chiami malato d’amore?
Ingoio anche questo finto amore dentro la mia gola
Tatuaggio profondamente inciso (hoo)
Battaglia tra dolore e felicità (hoo)
Doo doo doo
Nel mio cuore nero
Siamo nella parte 2
Questa è l’estensione della guerra
Le tue labbra sono un dolce vagabondo
Colpo di scena di questa emozione
Per favore, arrestami
Tossico, così coinvolgente
L’unica ragione per cui mi hai fatto impazzire (perché oh perché)
La tua bugia
Mi ha completamente distrutto
(Ma lo voglio di più, sì)
Sto soffrendo, ancora soffrendo
Non migliora, questa è un’emozione fallita
Tutti i tuoi metodi d’amore sono trap trap trap
Pensiero egoistico
woo woo woo
La malattia dolorosa è un’arte per te
Dimmi che mi ami, va bene se è una bugia
O potrei morire in questo momento
È pericoloso
Segno di pericolo di oscuramento
Non posso fermarti, finché non muoio
Sta per inghiottire tutti i tuoi occhi tranquilli
Sono attratto da te in modo da non poter sfuggire alla tua bella bugia
Alla fine della nostra storia rossa come il sangue
Non posso sfuggirti, amo la tua bugia
È pericoloso quindi mi piace ancora di più
(È pericoloso quindi mi piace ancora di più
La tua bella bugia piccola)
(Irrejectable bella bugia)
Ho persino dimenticato di essere cieco
(Ti bacio, amo la tua bugia)
