Generación Maldita – Delarue & Morad: traduzione e testo canzone

Delarue & Morad – Generación Maldita: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Delarue & Morad]
Eh, eh, eh-eh-eh, eh
Eh-eh (Dice, Allah), eh

[Verso 1: Delarue & Morad]
Yo ya sabía que con to’ lo malo, llega to’ lo bueno
Con el móvil to’ el día sonando, paso mama cero
Si el piloto to’ el día a mi lado va buscando el hueco donde vivo
El córner rubio es lo único tierno
Los ojos abiertos por si acaso sale humo de mi boca, mientras veo a la Picasso
Se respira calma, pero son recuerdos falso’
La capi nunca duerme, y te castiga sin descanso
Generación maldita, diamantes de dinamita (Ah-ah-ah)
Malos actos, buena vida, donde еl perdón no se olvida
Por donde еs Plaza Castilla, chaval joven con dos hijas
Cae la noche, buscan coche’, trabajan la centralita
A la misma hora se despierta la vecina
Ella también tiene dos hijos, los dos curros la dominan
Horarios abusivos, abusivos salarios
Es normal que esos dos hijos se la jueguen a diario
El barrio son bucles, historias que se repiten
Veteranos hacen los juntes, los jóvenes compiten
Fracturas de tabique, aquí progresa el que cumple
Balas hacen ajustes, c’est pas personnel, c’est l’business

[Estribillo]
On continue dans la guerre
No sabes que va a pasar, solo quieres ganar
En base a lo’ sentimiento (En base a lo’ sentimiento)
Esclavos del camino recto (Esclavos del camino recto)
On continue dans la guerre
No sabes que va a pasar, solo quieres ganar
En base a lo’ sentimiento (En base a lo’ sentimiento)
Esclavos del camino recto (Esclavos del camino recto)

[Verso 2: Morad]
Tratos con el capo Carlos, y saludo al Gonzalo
Hace tiempo que más de uno se la’ da de malo
Pequeños vaciles en mi barrio son las bala’
Saltos de mortale’ porque llegan malas ola’
Aquí aficionado’ de los tiempo’ ‘el Motorola
Y no son amantes, que policía controla
Dominican pasola, viejo’ con la’ palomas
Niños se les cuida y sus sueños se asoman
Mama no perdona, alguno’ se ahogan
Te lo juro que da pena, nadie te visita
Nadie a ti te llama, cuando estás en la condena
Generación maldita, diamantes de dinamita
La calle está diferente, los problemas no se evitan
Algunos te ponen culo’ pa’ tener visita’
Otros se parten la espalda para la paguita
La cosa es distinta, y la lapa es pequeñita
Si te actúan en momentos, donde tú ya no te inmutas
Los chavale’ necesitan la adrenalina
Los mayores de mi barrio viven con espina’
La envidia es asesina o muy mala de momento
Las personas te fallan por sentiminto’
De querer quitarlo todo sin decir lo siento
Es que lo malo solo se me lleva dentro
Ma-malo’ tragos en centros, algunos talego’
Tiempo’ pasajero’ que hemos pasa’o
Nadie del grupo quiso dar el pego
De todo lo malo que avece’ he pasa’o
Quería verlo todo, pero malo
Es que lo bueno me hacía ver ciego
Así es como en la vida he entra’o
Así es como yo me quedo en el juego

[Estribillo]
On continue dans la guerre
No sabes que va a pasar, solo quieres ganar
En base a lo’ sentimiento (En base a lo’ sentimiento)
Esclavos del camino recto (Esclavos del camino recto)
On continue dans la guerre
No sabes que va a pasar, solo quieres ganar
En base a lo’ sentimiento (En base a lo’ sentimiento)
Esclavos del camino recto (Esclavos del camino recto)

[Outro: Morad & Delarue]
Dice, ala
M.D.L.R (280), ah (280)
Sma3
Ah, eh, 280, ah (La M.D.L.R)
La M.D.L.R (La M.D.L.R)
La M.D.L.R (La M.D.L.R)
La M.D.L.R, 280
Generación maldita, diamantes de dinamita; Ah-ah-ah
Generación maldita, diamantes de dinamita; Ah-ah-ah
Generación maldita, diamantes de dinamita; Ah-ah
280, M.D.L.R

traduzione

[Intro: Delarue & Morad]
Ehi, ehi, ehi-ehi-ehi, ehi
Eh-eh (dice, Allah), eh

[Verso 1: Delarue & Morad]
Sapevo già che con tutto il male, arriva tutto il bene
Con il cellulare che squilla tutto il giorno, passo mamma zero
Se il pilota tutto il giorno al mio fianco va a cercare il buco dove abito 
L’angolo biondo è l’unica cosa tenera
Apro gli occhi nel caso mi esca del fumo dalla bocca, mentre vedo il Picasso
Respiri calmo, ma sono falsi ricordi’
Il berretto non dorme mai e ti punisce senza sosta
Generazione maledetta, diamanti dinamite (Ah-ah-ah)
Cattive azioni, bella vita, dove il perdono non si dimentica
Dov’è Plaza Castilla, ragazzo con due figlie
Scende la notte, cercano una macchina, lavorano al centralino
Allo stesso tempo il vicino si sveglia
Ha anche due figli, i due lavori la dominano
Orari abusivi, salari abusivi
È normale che questi due bambini ci giochino quotidianamente
Il quartiere è loop, storie che si ripetono
I veterani fanno incontri, i giovani competono
Fratture del setto, qui chi obbedisce progredisce
I proiettili fanno aggiustamenti, c’est pas personal, c’est l’business

[Coro]
Continuare nella guerra
Non sai cosa succederà, vuoi solo vincere
Basato sul sentimento (basato sul sentimento)
Schiavi della retta via (Schiavi della retta via)
Continuare nella guerra
Non sai cosa succederà, vuoi solo vincere
Basato sul sentimento (basato sul sentimento)
Schiavi della retta via (Schiavi della retta via)

[Verso 2: Rispetta]
Si occupa del boss Carlos, e saluto Gonzalo
È passato un po’ di tempo da quando più di uno è stato cattivo
I piccoli titubanti nel mio quartiere sono i proiettili
Saltos de mortale’ perché arrivano le onde cattive’
Qui affezionato’ del tempo’ ‘il Motorola
E non sono amanti, che la polizia controlla
Pasola dominicana, vecchia’ con i’ piccioni
I bambini vengono accuditi e i loro sogni appaiono
Mamma non perdona, un po’ affoga
Giuro che è triste, nessuno ti visita
Nessuno ti chiama, quando sei in prigione
Generazione maledetta, diamanti dinamite
La strada è diversa, i problemi non si evitano
Alcuni mettono il culo’ per’ avere visitatori’
Altri si rompono la schiena per la paga
La cosa è diversa e la patella è minuscola
Se agiscono su di te a volte, dove non sussulti più
I ragazzi hanno bisogno di adrenalina
Gli anziani del mio quartiere vivono con le spine
L’invidia è omicida o molto cattiva al momento
Le persone ti deludono per sentimento’
Di voler portare via tutto senza dire mi dispiace
È che il male mi porta solo dentro
Ma-malo’ beve nei centri, qualche borsa’
Tempo “passeggero” che abbiamo trascorso
Nessuno nel gruppo voleva colpire
Di tutto il male che avece’ ho passato’o
Volevo vedere tutto, ma male
È che la cosa buona mi ha fatto vedere cieco
È così che sono entrato nella vita
È così che rimango in gioco

[Coro]
Continuare nella guerra
Non sai cosa succederà, vuoi solo vincere
Basato sul sentimento (basato sul sentimento)
Schiavi della retta via (Schiavi della retta via)
Continuare nella guerra
Non sai cosa succederà, vuoi solo vincere
Basato sul sentimento (basato sul sentimento)
Schiavi della retta via (Schiavi della retta via)

[Altro: Morad & Delarue]
Dice, ala
MDL (280), ah (280)
sm3
Ah, eh, 280, ah (The M.D.L.R)
Il M.D.L.R (Il M.D.L.R)
Il M.D.L.R (Il M.D.L.R)
Il M.D.L.R, 280
Generazione maledetta, diamanti dinamite; Ah ah ah
Generazione maledetta, diamanti dinamite; Ah ah ah
Generazione maledetta, diamanti dinamite; Ah ah
280, M.D.L.R.

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *