Lauren Spencer-Smith – Best Friend Breakup: traduzione e testo canzone

Best Friend Breakup – Lauren Spencer-Smith: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Everyone at school thought we were sisters
Dressed the same, talked the same, together all the time
You could find me in your family pictures
Next to you, in the frame, but you moved on and I’m replaced

I only wanted you to be happy
But I never thought it’d be without me

Oh, now you don’t know me at all
You left with no warning
Always thought that it’d be love
That was gonna mess me up
Didn’t think it’d hurt this much
When best friends breakup

You don’t even seem upset about it
Guess I’m the one who lost the things you had all the time
You seem like you’re cool with or without it
‘Cause you put me through hell just to have someone else

I hope he always makes you happy
But why did it have to be without me

Oh, now you don’t know me at all
You left with no warning
Always thought that it’d be love
That was gonna mess me up
Didn’t think it’d hurt this much
When best friends breakup
Breakup
I just always thought that it’d be love
That was gonna mess me up
Didn’t think it’d hurt this much
When best friends breakup

Oh, now you don’t know me at all
You left with no warning
Always thought that it’d be love
That was gonna mess me up
Didn’t think it’d hurt this much
When best friends breakup

traduzione

Tutti a scuola pensavano che fossimo sorelle
Vestiti allo stesso modo, parlavano allo stesso modo, sempre insieme
Potresti trovarmi nelle tue foto di famiglia
Accanto a te, nell’inquadratura, ma tu sei andato avanti e io sono stato sostituito

Volevo solo che tu fossi felice
Ma non avrei mai pensato che sarebbe stato senza di me

Oh, ora non mi conosci affatto
Te ne sei andato senza preavviso
Ho sempre pensato che sarebbe stato amore
Questo mi avrebbe incasinato
Non pensavo facesse così male
Quando i migliori amici si lasciano

Non sembri nemmeno arrabbiato per questo
Immagino di essere io quello che ha perso le cose che avevi tutto il tempo
Sembra che tu stia bene con o senza di essa
Perché mi hai fatto passare l’inferno solo per avere qualcun altro

Spero che ti renda sempre felice
Ma perché doveva essere senza di me

Oh, ora non mi conosci affatto
Te ne sei andato senza preavviso
Ho sempre pensato che sarebbe stato amore
Questo mi avrebbe incasinato
Non pensavo facesse così male
Quando i migliori amici si lasciano
Rottura
Ho sempre pensato che sarebbe stato amore
Questo mi avrebbe incasinato
Non pensavo facesse così male
Quando i migliori amici si lasciano

Oh, ora non mi conosci affatto
Te ne sei andato senza preavviso
Ho sempre pensato che sarebbe stato amore
Questo mi avrebbe incasinato
Non pensavo facesse così male
Quando i migliori amici si lasciano