Cupido – TINI: traduzione e testo canzone
TINI – Cupido: traduzione e testo canzone
Cupido è una canzone di TINI contenuta nell’album Cupido.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Tardo pa’ contestarte
Y tu tardas pa’ madurar
Algo me dice que ya es muy tarde
pero no me dejo de preguntar
¿Qué nos pasó?
Que cuando estábamos bien se complicó
Que nos queríamos tanto y ahora no
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó?
Porque ahora estoy sola en mi soledad
Amor que se viene, amor que se va
No me pidas tiempo que eso no va
Tu pides y pides, y no das na’.
Si pa’ olvidarte no me alcanza el alcohol
No hay botella que aguante a borrar este dolor
Yo si quiero una chance pa’ vivir sin tu amor
Pero esta tusa es tan grande va de mal en peor
¿Qué nos pasó?
Que cuando estábamos bien se complicó
Que nos queríamos tanto y ahora no
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó?
¿Qué nos pasó?
Que cuando estábamos bien se complicó
Que nos queríamos tanto y ahora no
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó? ¿Por qué falló?
Si yo te extraño, te extraño por la noche.
La noche me hace daño, yo todavía te extraño
Dicen que un clavo siempre saca a otro clavo
Pero este amor esclavo es difícil de olvidar
Si yo te extraño, te extraño por la noche
La noche me hace daño, yo todavía te extraño
Dicen que un clavo siempre saca a otro clavo
Pero este amor esclavo es difícil de olvidar
¿Qué nos pasó?
Que cuando estábamos bien se complicó
Que nos queríamos tanto y ahora no
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó?
¿Qué nos pasó?
Que estábamos bien y todo se jodió, ey
Que se enamoró y desenamoró
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó?
La cagó
traduzione
Mi ci vuole per risponderti
E ti prendi del tempo per maturare
Qualcosa mi dice che è già troppo tardi
ma non smetto di chiedermi
Cosa ci è successo?
che quando stavamo bene si complicava
Che ci amavamo così tanto e ora no
Cupido scoccò la freccia e fece un casino
Quello che è successo?
Perché ora sono solo nella mia solitudine
Amore che viene, amore che va
Non chiedermi il tempo che non passa
Chiedi e chiedi e non dai niente.
Se per dimenticarti, l’alcol non mi basta
Non c’è bottiglia che possa reggere per cancellare questo dolore
Voglio una possibilità di vivere senza il tuo amore
Ma questa tusa è così grande che va di male in peggio
Cosa ci è successo?
che quando stavamo bene si complicava
Che ci amavamo così tanto e ora no
Cupido scoccò la freccia e fece un casino
Quello che è successo?
Cosa ci è successo?
che quando stavamo bene si complicava
Che ci amavamo così tanto e ora no
Cupido scoccò la freccia e fece un casino
Quello che è successo? Perché è fallito?
Se mi manchi, mi manchi di notte.
La notte mi fa male, mi manchi ancora
Dicono che un chiodo scaccia sempre un altro chiodo.
Ma questo amore da schiavo è difficile da dimenticare
Se mi manchi, mi manchi di notte
La notte mi fa male, mi manchi ancora
Dicono che un chiodo scaccia sempre un altro chiodo.
Ma questo amore da schiavo è difficile da dimenticare
Cosa ci è successo?
che quando stavamo bene si complicava
Che ci amavamo così tanto e ora no
Cupido scoccò la freccia e fece un casino
Quello che è successo?
Cosa ci è successo?
Che stavamo bene e che tutto è andato a rotoli, ehi
che si è innamorato e si è disinnamorato
Cupido scoccò la freccia e fece un casino
Quello che è successo?
avvitato
