Me he pillao x ti – Ana Mena: traduzione e testo canzone

Ana Mena, Natalia Lacunza – Me he pillao x ti: traduzione e testo canzone

Me he pillao x ti è una canzone di Ana Mena con Natalia Lacunza contenuta nell’album Bellodrama.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ayer en mi habitación mi cabeza me preguntó por ti
Tengo mil dudas que jamás respondí
¿Será que tú también te acuerdas de mí?
Yo no sé si es así

Te conocí una tarde despejada
Tu primera impresión no dijo nada
Estabas tan ausente poco hablabas
Te tuve que tocar con la mirada
Y frené al oír una conversación
En la que entendí que tenías un amor
Y un cartel de prohibido en tu corazón
Y en tu coche eran risas canción tras canción
Y el trayecto al lugar rápido se pasó
Y pensé: “no me gusta esta sensación”

Porque me he pillao’ por ti
Y todavía ningún beso te di
Ya estoy dentro ya no puedo salir
Y lo que a gritos no te puedo decir
Es que me he pillao’ por ti

Ha pasado el tiempo y miento si te digo que lo lamento
Ya se marchó quien robaba tu aliento
Puedo decir que ha llegado el momento de confesarte que quiero que
No quiero que uses toda la ropa
Y que estemos siempre en pelotas
Por amor volvernos idiotas
Yo te pediría que
Entre un par de pizzas y copas
Me hagas esa pregunta tonta
Y que tu madre sepa que hay boda

Porque me he pillao’ por ti
Y todavía ningún beso te di
Ya estoy dentro ya no puedo salir
Y lo que a gritos no te puedo decir
Es que me he pillao’ por ti
Y todavía ningún beso te di
Ya estoy dentro ya no puedo salir
Y lo que a gritos no te puedo decir
Es que me he pillao’ por ti

Y frené al oír una conversación
En la que entendí que no estaba ese amor
Y esta vez pude entrar en tu corazón

Porque me he pillao’ por ti
Y todavía ningún beso te di
Ya estoy dentro ya no puedo salir
Y lo que a gritos no te puedo decir
Es que me he pillao’ por ti (por ti)
Y todavía ningún beso te di
Ya estoy dentro ya no puedo salir (ya estoy dentro ya no puedo salir)
Y lo que a gritos no te puedo decir (a gritos no te puedo decir)
Es que me he pillao’ por ti

traduzione

Ieri nella mia stanza la mia testa mi ha chiesto di te
Ho mille domande a cui non ho mai risposto
Potrebbe essere che ti ricordi anche di me?
Non so se è così

Ti ho incontrato in un pomeriggio limpido
La tua prima impressione non ha detto nulla
Eri così assente che parlavi raramente
Ho dovuto toccarti con gli occhi
E mi sono fermato quando ho sentito una conversazione
in cui ho capito che avevi un amore
E un segno proibito nel tuo cuore
E nella tua macchina c’erano risate canzone dopo canzone
E il viaggio verso il luogo è passato rapidamente
E ho pensato: “Non mi piace questa sensazione”

Perché mi sono ripreso per te
E ancora nessun bacio ti ho dato
Sono già dentro non posso uscire
E quello che non posso dirti ad alta voce
È che mi sono preso per te

Il tempo è passato e mento se ti dico che mi dispiace
Quello che ti ha rubato il respiro è già andato via
Posso dire che è giunto il momento di confessarti che voglio che tu lo faccia
Non voglio che indossi tutti i vestiti
E che siamo sempre nudi
per amore diventate idioti
te lo chiederei
Tra un paio di pizze e bevande
fammi quella domanda stupida
E fai sapere a tua madre che c’è un matrimonio

Perché mi sono ripreso per te
E ancora nessun bacio ti ho dato
Sono già dentro non posso uscire
E quello che non posso dirti ad alta voce
È che mi sono preso per te
E ancora nessun bacio ti ho dato
Sono già dentro non posso uscire
E quello che non posso dirti ad alta voce
È che mi sono preso per te

E mi sono fermato quando ho sentito una conversazione
In cui ho capito che questo amore non c’era
E questa volta sono riuscita ad entrare nel tuo cuore

Perché mi sono ripreso per te
E ancora nessun bacio ti ho dato
Sono già dentro non posso uscire
E quello che non posso dirti ad alta voce
È che mi sono preso per te (per te)
E ancora nessun bacio ti ho dato
Sono già dentro non posso uscire (sono già dentro non posso uscire)
E quello che non posso dirti ad alta voce (non posso dirti ad alta voce)
È che mi sono preso per te