New Order T-Shirt – The National: traduzione e testo canzone

The National – New Order T-Shirt: traduzione e testo canzone

 

New Order T-Shirt è una canzone dei The National contenuta nell’album First Two Pages of Frankenstein.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

How you tapped on a box of blue American Spirits
At Anyway Cafe a little under a month
Before the ashes and management capital files filled the streets

How we wove through the cones walking home
To the place on Atlantic you shared with your hilarious sister
Kicking off your black flats, demolished and laughing

I keep what I can of you
Split second glimpses and snapshots and sounds
You in my New Order t-shirt
Holding a cat and a glass of beer

When you rescued me from the customs cops in Hawaii
When I shut down the place with my Japanese novelty bomb
And your dad came along

How you had me lay down for a temperature check
With the cool of your hand on the back of my neck
When I said “I think I’m finally going crazy for real”

I keep what I can of you
Split second glimpses and snapshots and sounds
You in my New Order t-shirt
Holding a cat and a glass of beer
I flicker through
I carry them with me like drugs in a pocket
You in a Kentucky aquarium
Talking to a shark in a corner

You in a bath on the phone
Telling somebody that maybe they’re better off leaving
Than staying in it alone
You in a bath on the phone
Telling somebody that maybe they’re better off leaving
Than staying in it alone

When you cried at the beach and recovered in seconds
And said everything’s fine but I knew that it wasn’t
Then you stayed out of reach of me for almost a year

How you looked like a poster of a 70’s movie
Standing outside at the base of your magazine skyscraper
Waiting for me to go drinking downtown

I keep what I can of you
Split second glimpses and snapshots and sounds
You in my New Order t-shirt
Holding a cat and a glass of beer
I flicker through
I carry them with me like drugs in a pocket
You in a Kentucky aquarium
Talking to a shark in a corner

I keep what I can of you
Split second glimpses and snapshots and sounds
You in my New Order t-shirt
Holding a cat and a glass of beer
I flicker through
I carry them with me like drugs in a pocket
You in a Kentucky aquarium
Talking to a shark in a corner

traduzione

Come hai toccato una scatola di American Spirits blu
Ad Anyway Cafe poco meno di un mese
Prima che le ceneri e le cartelle capitali dirigenziali riempissero le strade

Come abbiamo attraversato i coni tornando a casa
Nel posto sull’Atlantico che condividevi con la tua esilarante sorella
Calciando i tuoi appartamenti neri, demoliti e ridendo

Conservo quello che posso di te
Scorci, istantanee e suoni in una frazione di secondo
Tu con la mia maglietta dei New Order
Con in mano un gatto e un bicchiere di birra

Quando mi hai salvato dalla polizia doganale alle Hawaii
Quando ho chiuso il locale con la mia nuova bomba giapponese
E tuo padre è arrivato

Come mi hai fatto sdraiare per un controllo della temperatura
Con il freddo della tua mano sulla nuca
Quando ho detto “Penso che finalmente sto impazzendo per davvero”

Conservo quello che posso di te
Scorci, istantanee e suoni in una frazione di secondo
Tu con la mia maglietta dei New Order
Con in mano un gatto e un bicchiere di birra
sfarfallio attraverso
Li porto con me come droghe in tasca
Tu in un acquario del Kentucky
Parlando con uno squalo in un angolo

Tu in bagno al telefono
Dire a qualcuno che forse è meglio che se ne vada
Che restarci dentro da solo
Tu in bagno al telefono
Dire a qualcuno che forse è meglio che se ne vada
Che restarci dentro da solo

Quando hai pianto in spiaggia e ti sei ripreso in pochi secondi
E ho detto che va tutto bene, ma sapevo che non lo era
Poi sei rimasto fuori dalla mia portata per quasi un anno

Come sembravi una locandina di un film degli anni ’70
In piedi fuori alla base del grattacielo della tua rivista
Aspetto che vada a bere in centro

Conservo quello che posso di te
Scorci, istantanee e suoni in una frazione di secondo
Tu con la mia maglietta dei New Order
Con in mano un gatto e un bicchiere di birra
sfarfallio attraverso
Li porto con me come droghe in tasca
Tu in un acquario del Kentucky
Parlando con uno squalo in un angolo

Conservo quello che posso di te
Scorci, istantanee e suoni in una frazione di secondo
Tu con la mia maglietta dei New Order
Con in mano un gatto e un bicchiere di birra
sfarfallio attraverso
Li porto con me come droghe in tasca
Tu in un acquario del Kentucky
Parlando con uno squalo in un angolo

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *