Wisin, Emilia & Lyanno – Tu Recuerdo: traduzione e testo canzone

Tu Recuerdo – Wisin, Emilia & Lyanno: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

W
Lyanno
Emilia

No imaginaba una vida sin ti
(Mmm-noo)
Al contrario yo me desvivía por hacerte feliz
Yo daría lo que fuera por volver a esos días
Ahora la’ noche’ sin ti son tan frías
Yo te pienso todavía

¿Cómo me pides que te olvide?
Si tu recuerdo me lo impide
Por más que trato de sacarte de mi mente
El corazón es quien decide

¿Cómo me pides que te olvide?
Si tu recuerdo me persigue
Por más que trato de sacarte de mi mente
El corazón es quien decide

No te puedo sacar
No te puedo borrar
Trato de disimular
Pero por dentro me muero por poderte tocar
Te tengo que llamar
Tú tienes que aceptar
Que soy el único en tu vida que te hacía temblar

Y ciento siete locuras, quinientas aventuras
Dame una noche en tu cuarto y tranquemos la cerradura
Quitar tu vestidura
Disfrutar tu frescura
Que te transformes en fiera
Y olvides la finura

‘Toy perdiendo el corazón, ya casi no lo noto
To’ lo que construimos lo dejaste roto
Intenté olvidarte y no lo consigo
Te estoy extrañando, pero no lo digo

Le pedí a Dios una máquina del tiempo
Pa’ volver a esa noche cuando te comí completo
Se te notó en la cara, estabas bajo mis efectos
Tu cuerpo y el mío encajaban perfecto

Un rompecabezas
Si no estoy contigo me falta una pieza
Aunque no te vea no sales de mi cabeza
Te estoy esperando porque no regresas

¿Cómo me pides que te olvide?
Si tu recuerdo me persigue
Por más que trato de sacarte de mi mente
El corazón es quien decide

Y no me digas que no
Que ya lo nuestro murió
No quiero decir adiós
Pero si es así, que te cuide Dios

Tú te acuerdas, yo te puse a gritar
Bebesita, tú estas chucky
Ahora dice que estamos en guerra como Putin
No olvido el primer beso adentro del Suzuki
Yo estaba pa’ ti como pa’ Emilia, Duki

Y ahora ¿quién te va a dar todo lo que yo te daba?
¿Quién va a causar esas sábanas mojadas?
Yo te hice realidad todo lo que soñabas
Todo lo bueno se acaba

No imaginaba una vida sin ti
(Mmm-noo)
Al contrario yo me desvivía por hacerte feliz
Yo daría lo que fuera por volver a esos días
Ahora la noche sin ti son tan frías
Yo te pienso todavíaa

¿Cómo me pides que te olvide?
Si tu recuerdo me lo impide
Por más que trato de sacarte de mi mente
El corazón es quien decide

¿Cómo me pides que te olvide?
Si tu recuerdo me persigue
Por más que trato de sacarte de mi mente
El corazón es quien decide

traduzione

W
lyanno
Emilia

Non immaginavo una vita senza di te
(Mmm-noo)
Al contrario, ho fatto di tutto per renderti felice
Darei qualsiasi cosa per tornare a quei giorni
Ora la ‘notte’ senza di te è così fredda
Ti penso ancora

Come mi chiedi di dimenticarti?
Se la tua memoria me lo impedisce
Per quanto tenti di toglierti dalla mia mente
il cuore è colui che decide

Come mi chiedi di dimenticarti?
Se la tua memoria mi perseguita
Per quanto tenti di toglierti dalla mia mente
il cuore è colui che decide

Non posso tirarti fuori
Non posso cancellarti
cerco di nascondermi
Ma dentro muoio dalla voglia di poterti toccare
ti devo chiamare
devi accettare
Che sono l’unico nella tua vita che ti ha fatto tremare

E centosette follie, cinquecento avventure
Dammi una notte nella tua stanza e chiudiamo la serratura
togliti i vestiti
goditi la tua freschezza
Che ti trasformi in una bestia
E dimentica la finezza

‘Sto perdendo il cuore, quasi non me ne accorgo più
A’ quello che abbiamo costruito l’hai lasciato rotto
Ho provato a dimenticarti e non ci riesco
Mi manchi, ma non lo dico

Ho chiesto a Dio una macchina del tempo
Per tornare a quella notte in cui ti ho mangiato intero
Si vedeva sul tuo viso, eri sotto i miei effetti
Il tuo corpo e il mio si adattano perfettamente

Un puzzle
Se non sono con te mi manca un pezzo
Anche se non ti vedo, non lasci la mia testa
Ti aspetto perché non torni

Come mi chiedi di dimenticarti?
Se la tua memoria mi perseguita
Per quanto tenti di toglierti dalla mia mente
il cuore è colui che decide

E non dirmi di no
che il nostro è già morto
Non voglio dire addio
Ma se è così, che Dio si prenda cura di te.

Ti ricordi, ti ho fatto urlare
Tesoro, sei chucky
Ora dice che siamo in guerra come Putin
Non dimentico il primo bacio dentro la Suzuki
Ero per te come per Emilia, Duki

E ora, chi ti darà tutto quello che ti ho dato io?
Chi causerà quelle lenzuola bagnate?
Ho realizzato tutto ciò che hai sognato
Tutto il bene finisce

Non immaginavo una vita senza di te
(Mmm-noo)
Al contrario, ho fatto di tutto per renderti felice
Darei qualsiasi cosa per tornare a quei giorni
Ora le notti senza di te sono così fredde
Ti penso ancora

Come mi chiedi di dimenticarti?
Se la tua memoria me lo impedisce
Per quanto tenti di toglierti dalla mia mente
il cuore è colui che decide

Come mi chiedi di dimenticarti?
Se la tua memoria mi perseguita
Per quanto tenti di toglierti dalla mia mente
il cuore è colui che decide