Promesa – ROSALÍA & Rauw Alejandro: traduzione e testo canzone

ROSALÍA & Rauw Alejandro – Promesa: traduzione e testo canzone

 

 

Promesa è una canzone di ROSALÍA e Rauw Alejandro contenuta ne loro ep congiunto chiamato R∞Я.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Cumpliré mi promesa
La que te dije aquel día
La noche despeja’, no llovía
Tus ojos robaron el agua del mar

Aunque sea un tramo largo
Con tu sonrisa recargo la fuerza
Las penas a tu la’o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

Si es libre la caída
Da igual como empiece, es cómo termina
Es que tú ‘tas loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

Una promesa
Nunca pa’ mirar atrás
Si preguntaras, yo te la volvería a jurar
Como una perla que volvió al fondo del mar
Si te perdiera, sé que te volvería a encontrar

Quiero comer cerezas contigo
Y subir todas las montañas
Tirarnos desnudos en el agua
Y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello
Y comerte la cara
Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

Si es libre la caída
Da igual como empiece, es cómo termina
Es que tú ‘tas loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

Una promesa
Nunca pa’ mirar atrás
Si preguntaras, yo te la volvería a jurar
Como una perla que volvió al fondo del mar
Si te perdiera, sé que te volvería a encontrar

Sé que te volvería a encontrar
Sé que te volvería a encontrar

Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte masilla con mi mano
Quiero vestirme mal
Y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo’

Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na’ de nada
Partir cien botella’
Y reírme mucho
Y hacerlo contigo
Y haga lo que haga

traduzione

Manterrò la mia promessa
Quello che ti ho detto quel giorno
La notte serena’, non ha piovuto
I tuoi occhi hanno rubato l’acqua del mare

Anche se è un lungo tratto
Con il tuo sorriso ricarico le mie forze
I dolori al tuo fianco non mi vanno bene
La tua corrente prende tutto

Se la caduta è gratuita
Non importa come inizia, è come finisce
È che sei pazzo come me
Il cuore pesa più della ragione

Una promessa
mai voltarsi indietro
Se me lo chiedessi, te lo giurerei di nuovo
Come una perla che è tornata in fondo al mare
Se ti perdessi, so che ti ritroverei

Voglio mangiare le ciliegie con te
E scalare tutte le montagne
Gettarci nudi nell’acqua
E poi dormire sulla spiaggia
e asciugati i capelli
e mangia la tua faccia
E anche se il tempo passa, non dimentico niente

Se la caduta è gratuita
Non importa come inizia, è come finisce
È che sei pazzo come me
Il cuore pesa più della ragione

Una promessa
mai voltarsi indietro
Se me lo chiedessi, te lo giurerei di nuovo
Come una perla che è tornata in fondo al mare
Se ti perdessi, so che ti ritroverei

So che ti ritroverei
So che ti ritroverei

Voglio sapere di cosa parla il mondo
Voglio stuccarti con la mia mano
Voglio vestirmi male
e spogliarsi molto
Camminare sulla spiaggia con un cavallo

Voglio cantare e disegnarti un’immagine
Voglio avere soldi, non avere proprio niente
Dividi cento bottiglie
e ridere molto
e farlo con te
E fai quello che fai

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *