Through Me (The Flood) – Hozier: traduzione e testo canzone

Hozier – Through Me (The Flood): traduzione e testo canzone

Through Me (The Flood) è una canzone di Hozier contenuta nell’ep Eat Your Young.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Un peso di due tonnellate intorno al mio petto sembra
È appena sceso di un’altezza di venti piani
Se c’era qualcuno che potesse superare questa vita
Con il loro cuore ancora intatto, non l’hanno fatto bene

L’ultima volta che ho sentito il tuo peso sul petto, hai detto
“Non abbiamo capito bene, ma, amore, abbiamo fatto del nostro meglio”
E lo faremo ancora
Andare avanti nel tempo e prendere di più da tutto ciò che finisce

E tutte le cose finiscono
Tutto ciò che intendiamo è scarabocchiato nella sabbia
O scivola proprio tra le nostre mani
E solo sapendo che tutto finirà
Non dovrebbe cambiare i nostri piani
Quando ricominciamo
Ricominciamo

Non ho mai conosciuto un silenzio come quello caduto qui
Non ho mai visto il mio futuro oscurarsi in una sola lacrima
So che vogliamo che le cose vadano bene essendo colpa di qualcuno
Ma siamo andati abbastanza a lungo da sapere che non è quello che vogliamo
E questo non è sempre un male
Quando le persone dicono che qualcosa è per sempre
Ad ogni modo, finisce

E tutte le cose finiscono
Tutto ciò che intendiamo è scarabocchiato nella sabbia
O scivola proprio tra le nostre mani
E solo sapendo che tutto finirà
Non dovrebbe cambiare i nostri piani
Quando ricominciamo
Ricominciamo
Ricominciamo, tesoro

E tutte le cose finiscono
Tutto ciò che intendiamo è fatto di sabbia
Ci scivola tra le mani
E solo sapendo che tutto finirà
Non cambieremo i nostri piani
Quando ricominciamo

E tutte le cose finiscono
Tutto ciò che intendiamo è scarabocchiato nella sabbia
O scivola proprio tra le nostre mani
E solo sapendo che tutto finirà
Non dovrebbe cambiare i nostri piani
Quando ricominciamo

traduzione

Immagina un uomo
Visto come un puntino fuori dalla riva
Nuota oltre i frangenti come ha già fatto la sua vita
Sente che l’arrivo di una burrasca lo trascinerà più lontano
Ma conosce la sua forza
E cerca di raccoglierlo

E continua a nuotare
Tornando di nuovo a riva
Sopra l’atmosfera esterna di un mondo che non ha mai visto
E guardando la sua nuova casa, sente il sorgere di un’onda
E sa subito che non resisterà

Come quell’uomo
Ho guardato giù nel profondo quando ti ho incontrato
Non ho potuto misurarlo

Ogni volta che ho lottato
Contro il corso
Fuori da solo
Ogni volta che bruciavo il mondo, vedevo
Che il mondo, brucia attraverso di me
Ma quando mi lascerei andare
La mia forma in difficoltà
La mia anima volenterosa
Ogni volta che fluirei attraverso il mondo, vedrei
Che il mondo scorre attraverso di me
Che il mondo scorre attraverso di me

Immagina una tomba
Immagina sei piedi appena scavati
Le affilate mura temporanee sull’orlo della scogliera a lungo termine del mondo
La luce e l’aria trovano lì una nuova profondità e accompagnano il cielo
Dove uno sta a guardare e cerca di dargli un senso

Ma prova a misurare la perdita
Misura il silenzio di una casa
I passi inauditi sulla soglia
La disoccupazione della bocca
Il risveglio, l’aver dimenticato
E ricordando di nuovo l’intera portata di ciò che è per sempre

Con ogni tomba
Penso alla perdita
E posso solo pensare a te
E non ho potuto misurarlo

Ogni volta che ho lottato
Contro il corso
Fuori da solo
Ogni volta che bruciavo il mondo, vedevo
Che il mondo, brucia attraverso di me
Ma quando mi lascerei andare
La mia forma in difficoltà
La mia anima volenterosa
Ogni volta che fluirei attraverso il mondo, vedrei
Che il mondo scorre attraverso di me
Che il mondo scorre attraverso di me