Despecho – Manuel Turizo: traduzione e testo canzone
Manuel Turizo – Despecho: traduzione e testo canzone
Despecho è una canzone di Manuel Turizo contenuta nell’album 2000.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Trato de superarlo y no voy ni con quince botellas de vino
Trato de no pensarte pero en mi mente te cruza’ por to’ los camino’
Y si no e’ el destino será Dios el que va a hacer que sienta’ lo mismo
Y recuerde’ cuando éramos uno en vez de dos sin hablar to’ lo que dijimo’
La última vez que me besaste
Desde que lo hicimos me paso bebiendo pa’ no recordarte
Lo que hago e’ imaginarme
La última vez que me besaste
No no’ despedimo’ y guardé la botella que no terminaste
Bebo pa’ no recordarte
Ya tengo el trago con la’ vela’ prendía’
Y en mi mente sigue’ siendo mía
Me tiene’ viendo a tu’ storie’ pa’ ver lo que publica’ to’ lo’ días
Tú sabe’ que quiero, ponla como quiera’
Contigo es bueno en cualquier manera
Si tu recuerdo fuera una movie, todo’ lo’ día’ yo la repitiera
Y qué tal si vienes y esta vez no te vas
Me he vuelto devoto a lo que me das
Verte de nuevo a mí me da ansiedad
Y aguantar las ganas no soy capaz
A veces te doy like y lo quito
He borrao mensajes que te he escrito
Cómo te digo que te necesito
Pa’ volver a hacer to’ lo que hicimos
La última vez que me besaste
Desde que lo hicimos me paso bebiendo pa’ no recordarte
Lo que hago e’ imaginarme
La última vez que me besaste
No no’ despedimo’ y guardé la botella que no terminaste
Bebo pa’ no recordarte
traduzione
Cerco di superarlo e non vado nemmeno con quindici bottiglie di vino
Cerco di non pensare a te ma nella mia mente ti attraversa fino in fondo
E se non è il destino, sarà Dio a farmi sentire lo stesso
E ricorda’ quando eravamo uno invece di due senza parlare’ di quello che dicevamo’
l’ultima volta che mi hai baciato
Da quando l’abbiamo fatto, ho bevuto quindi non mi ricordo di te
Quello che faccio e’ immaginare
l’ultima volta che mi hai baciato
No, non ci siamo salutati e ho tenuto da parte la bottiglia che non hai finito
Bevo per non ricordarti
Ho già la bevanda con la’ candela’ accesa’
E nella mia mente è ancora mia
Mi fa’ vedere le tue ‘storie’ per ‘vedere cosa pubblica’ ogni giorno
Sai’ che voglio, mettilo come vuoi’
Con te va bene in ogni modo
Se il tuo ricordo fosse un film, ogni giorno lo ripeterei
E se vieni e questa volta non te ne vai
Mi sono dedicato a ciò che mi dai
Rivederti mi dà ansia
E tenere il desiderio non sono in grado
A volte ti do un like e lo tolgo
Ho cancellato i messaggi che ti ho scritto
Come ti dico che ho bisogno di te?
Per rifare tutto quello che abbiamo fatto
l’ultima volta che mi hai baciato
Da quando l’abbiamo fatto, ho bevuto quindi non mi ricordo di te
Quello che faccio e’ immaginare
l’ultima volta che mi hai baciato
No, non ci siamo salutati e ho tenuto da parte la bottiglia che non hai finito
Bevo per non ricordarti
