Piso 21 – Sueltas: traduzione e testo canzone

Sueltas – Piso 21: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tengo unas parceras
Que les gusta salir to’ los fines
Todita’ beben, fuman
Pero es que eso no las define

Pero nunca nadie ve las cicatrices
Y son mucho más de lo que te contaron
A todas las chimbas les inventan chismes
Y ellas que no copian ya se lo robaron

Ayer las vieron bailando
Son un corito ‘e mamacitas vacilando

Yea, no se lo dan a cualquiera
Pa’ la disco salen de pasarela
Tienen la’ lucas en la cartera
No se sabe cuál está más dura
Se sienten chimbas, se sienten buenas
Yea, no se lo dan a cualquiera
Mamacitas en la carretera
No se sabe cuál está más dura
Se sienten chimbas, se sienten buenas

Y no intente’ tirarle, que no está pa’ eso
Tranqui’, que ellas tienen el peso
Y a algunas en ese mahón se les nota’ lo’ panties

Y le gusta el perreo, lo maleante
El vestido corto luce un buen nalgaje
Las bebés están suelta’, están al garete
Por eso andan solteras

Ellas lo que quieren es perrear
Con unos guaritos
Salen a la disco listas pa’ rematar
Prendiditas, qué rico

Yea, no se lo dan a cualquiera
Pa’ la disco salen de pasarela
Tienen la’ lucas en la cartera
No se sabe cuál está más dura
Se sienten chimbas, se sienten buenas
Yea, no se lo dan a cualquiera
Mamacitas en la carretera
No se sabe cuál está más dura
Se sienten chimbas

No se lo dan a cualquiera
Pa’ la disco salen de pasarela
Tienen la’ lucas en la cartera
No se sabe cuál está más dura
Se sienten chimbas, se sienten buenas
No se comen a cualquiera
Eh, mamacitas en la carretera
No se sabe cuál está más dura
Se sienten chimbas, se sienten buenas

Su-súbete
Los muchachos
Su-súbete

traduzione

Ho alcuni partner
Che a loro piace uscire nei fine settimana
Tutti bevono, fumano
Ma questo non li definisce.

Ma nessuno vede mai le cicatrici
E sono molto di più di quello che ti hanno detto
Inventano pettegolezzi per tutti i chimba
E quelli che non copiano l’hanno già rubato

Ieri li hanno visti ballare
Sono un corito ‘e mamacitas titubanti

Sì, non lo danno a chiunque
Per la discoteca lasciano la passerella
Hanno il Lucas nel portafoglio
Non si sa quale sia più difficile
Si sentono scimpanzé, si sentono bene
Sì, non lo danno a chiunque
Mamma in viaggio
Non si sa quale sia più difficile
Si sentono scimpanzé, si sentono bene

E non provare a sparargli, non è per quello
Rilassati, hanno il peso
E alcuni in quei jeans mostrano le mutandine

E gli piace il perreo, il delinquente
L’abito corto mette in mostra un bel sedere
I bambini sono liberi, sono liberi
Ecco perché sono single

Quello che vogliono è perire
con alcuni guaritos
Escono in discoteca pronti a finire
Prenditas, che bontà

Sì, non lo danno a chiunque
Per la discoteca lasciano la passerella
Hanno il Lucas nel portafoglio
Non si sa quale sia più difficile
Si sentono scimpanzé, si sentono bene
Sì, non lo danno a chiunque
Mamma in viaggio
Non si sa quale sia più difficile
si sentono scimpanzè

Non lo danno a chiunque
Per la discoteca lasciano la passerella
Hanno il Lucas nel portafoglio
Non si sa quale sia più difficile
Si sentono scimpanzé, si sentono bene
Non mangiano nessuno
Ehi mamacitas sulla strada
Non si sa quale sia più difficile
Si sentono scimpanzé, si sentono bene

salta su
i ragazzi
salta su