J’étais pas fait pour le bonheur – Pascal Obispo, Giordana Angi: traduzione e testo canzone

Pascal Obispo, Giordana Angi – J’étais pas fait pour le bonheur: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Pascal Obispo]
J’étais pas fait pour le bonheur et puis voilà
Voila soudain que le bonheur est fait pour moi
Qu’il prend la forme de mes mains quand je caresse
Que je n’ai plus peur pour un rien qu’il disparaisse

J’étais pas fait pour le bonheur et puis voilà
Voila soudain que le bonheur est fait pour moi
Qu’il se pose au bout de mes lèvres lorsque j’embrasse
Que sa petite musique mièvre me cloue sur place

Si c ‘est pas malheureux
De n’avoir su avant
Être heureux simplement
Si c ‘est pas malheureux
D’avoir su aussi peu
Simplement être heureux
Si c ‘est pas malheureux
D’avoir su aussi peu
Simplement être heureux

[Giordana Angi]
Uno due tre

[Pascal Obispo]
J’étais pas fait pour le bonheur et puis voilà
Voila soudain que le bonheur est fait pour moi
Il se glisse sous mes paupières quand vient la nuit
Lui l’éternel chat de gouttières dort dans mon lit

[Pascal Obispo & Giordana Angi]
J’étais pas fait pour le bonheur et puis voilà
Voila soudain que le mentor parle de moi
Que je me reconnais dans ses belles paroles
Moi qui n’avait que des idées au vitriol

[Pascal Obispo & Giordana Angi]
Si c ‘est pas malheureux
De n’avoir su avant
Être heureux simplement
Si c ‘est pas malheureux
D’avoir su aussi peu
Simplement être heureux
Si c ‘est pas malheureux
De n’avoir su avant
Être heureux simplement
Si c ‘est pas malheureux
D’avoir su aussi peu
Simplement être deux
Simplement être deux

Être deux
Être deux
Être deux
Être deux
Être deux
Être deux
Être deux
Simplement être deux

Simplement être deux
Simplement être deux
J’étais pas fait pour le bonheur et puis voilà
Simplement être deux
J’étais pas fait pour le bonheur et puis voilà

traduzione

[Pascal Obispo]
Non ero fatto per la felicità e poi eccola qui
All’improvviso la felicità è fatta per me
Che prende la forma delle mie mani quando accarezzo
Che non ho più paura per niente che scompaia

Non ero fatto per la felicità e poi eccola qui
All’improvviso la felicità è fatta per me
Che sorge alla fine delle mie labbra quando bacio
Che la sua piccola musica carina mi inchioda sul posto

Se non è sfortunato
Di non averlo saputo prima
Sii solo felice
Se non è sfortunato
Di aver saputo così poco
Sii solo felice
Se non è sfortunato
Di aver saputo così poco
Sii solo felice

[Giordana Angi]
Uno due tre

[Pascal Obispo]
Non ero fatto per la felicità e poi eccola qui
All’improvviso la felicità è fatta per me
Mi scivola sotto le palpebre quando arriva la notte
Lui l’eterno gatto randagio dorme nel mio letto

[Pascal Obispo & Giordana Angi]
Non ero fatto per la felicità e poi eccola qui
Improvvisamente il mentore parla di me
Che mi riconosco nelle sue belle parole
Io che avevo solo idee al vetriolo

[Pascal Obispo & Giordana Angi]
Se non è sfortunato
Di non averlo saputo prima
Sii solo felice
Se non è sfortunato
Di aver saputo così poco
Sii solo felice
Se non è sfortunato
Di non averlo saputo prima
Sii solo felice
Se non è sfortunato
Di aver saputo così poco
essere solo due
essere solo due

essere due
essere due
essere due
essere due
essere due
essere due
essere due
essere solo due

essere solo due
essere solo due
Non ero fatto per la felicità e poi eccola qui
essere solo due
Non ero fatto per la felicità e poi eccola qui