Bailando por ahi – Juan Magán: traduzione e testo canzone
Juan Magán – Bailando por ahi: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ayer la vi desde hace mucho tiempo, y
(Con sus amigas en una calle de Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
(Fueron los días más felices para mí)
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo, electronicamente encendido
No me atrevo, oh-oh
A decirle na, ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra’el bar
Me acerco a su lado, le juego el pelo
Le canto cancione’ al oído
¿Tú quisiera’ una cita conmigo?
Te sigo en el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra-tra
Llegó su novio ya
Si no la va’ a cuida’, échate p’atrás-trás (ayer la vi)
Es inevitable ver (la vi)
Como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida (ayer la vi)
Es por eso que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando para mí) dile
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para, pa-pa-para mí
Ese novio que tiene me enfrenta
Pongo cara de malo y se sienta
Si tu chica no quiere conmigo, tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Pero sé que quiere más
Porque ella está pa mí
Tú no sabes na de na
Tú no tienes su…
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
traduzione
Ieri l’ho vista a lungo, e
(Con le sue amiche in una strada di Madrid)
Mi dispiace così tanto di averti detto addio
(Erano i giorni più felici per me)
Ieri l’ho vista ballare
Con i suoi amici in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l’ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me
Ieri l’ho vista ballare
Con i suoi amici in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l’ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me
Va matta per il ritmo latino
Si illumina sulla pista da ballo ballando con me
Nella rumba che suona, mi guarda
E io, elettronicamente acceso
Non oso, oh-oh
dire na, ah
Faccio il duro chiedendo da bere seduto al bar’el bar
Mi avvicino al suo fianco, gioco i suoi capelli
Canto canzoni nel tuo orecchio
Vuoi un appuntamento con me?
Ti seguo su Twitter, se vuoi ti scrivo
Improvvisamente, tra-tra
è arrivato il suo fidanzato
Se non hai intenzione di prenderti cura di lei, sdraiati schiena contro schiena (ieri l’ho vista)
È inevitabile vedere (l’ho vista)
Come una coppia si perde nella routine
Le cose quotidiane della vita (ieri l’ho vista)
Ecco perché dovresti regalare un sorriso al tuo bambino ogni giorno
(Ieri l’ho vista ballare per me) diglielo
Ieri l’ho vista ballare
Con i suoi amici in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l’ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me
Ieri l’ho vista ballare
Con i suoi amici in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l’ho incontrata
Erano i giorni più felici per, pa-pa-per me
Quel fidanzato che hai mi sta di fronte
Faccio una brutta faccia e mi siedo
Se la tua ragazza non vuole stare con me, calmati, mi cancellerò e lascerò la festa
Ma so che vuoi di più
perché lei è per me
Non sai niente di niente
Non hai il tuo…
Ieri l’ho vista ballare
Con i suoi amici in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l’ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me
Ieri l’ho vista ballare
Con i suoi amici in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l’ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me
Ieri l’ho vista, l’ho vista, l’ho vista
Ieri l’ho vista ballare per me
Ieri l’ho vista, l’ho vista, l’ho vista
Ieri l’ho vista ballare per me
